Lyrics and translation Apache - 2010

2010

2010 año de las restricciones, poco de infecciones contaminan nuestros corazones
Preocupaciones de legiones que esperan por sus pensiones
Utilidades arreglos, aguinaldo y prestaciones
Grandes, pequeñas y medianas empresas atraviesan por una situación que les pesa y les estresa
Si Venezuela es un país rico porque hay tantos pobres
Por ahí pidiendo cobre y comiéndose lo que sobre en los platos de adinerados
El sector privado el bosque encantado donde todo es computarizado
Anuncio y vallas publicitarias en cada esquina
De forma mezquina es lo que domina
Esto es tortura china
Firmas firmas y papeleos
Pero de aquí no veo que es lo que hablan que es lo que hacen y negocian esos feos
Viven en un sorteo que si esta que no Tadeo
Y en mi barrio ya va una semana que no pasa el aseo
No hay empleo y hay que generar fuentes de ingresos
Los tropiezos y el largo proceso hacen lento el progreso
Se esparcen en sucesos y que ganan con eso?
Si ya sabemos que el ratón se sigue robando el queso tieso
Se postulan se juramentan y tienen dólares en la cuenta por si mañana algún otro peo revienta
Todos son una osamenta y si les canto esto es pa que sepan
Que pa sumar la música conmigo no cuentan
Atemorizan desestabilizan
Nos liderizan parcializan y hasta paralizan
La situación un mundo de hábitos depravación
Sobre población mas líneas de expresión
Clima de insectisimo ya no hay humanismo
Si no organismos lleno de cinismos y de mecanismos
Altas tasas de intereses entorpecen
Empobrecen desaparecen lo que nos queda y enorgullece
Quieren toda la piñata y los cotillones
Sacos y corbatas de ladrones
Peones de otros mandones
Como en sus manos esta el futuro del planeta
Nos etiquetan y es por eso que el hampa les clona las carpetas
Ya esto no es un beta es un beta clon
Esta que estalla otra guerra por allá en sudan
Son tiempos violentos, tiempos de debates en el parlamento
Enfrentamientos y acontecimientos dejan descontento
2010 año de las restricciones, poco de infecciones contaminan nuestros corazones
Manipulaciones crean confusiones divisiones como siempre las misma programaciones
Se aproxima cerca el capitulo final
Y sigue reinando el terror en la ciudad capital
Las iglesias se reúnen conferencia episcopal
Están tan asustados que no lo pueden ni disimular
Busco mi instrumental rompo el cordón policial
Entro a la suit presidencial empiezo a rapear y les digo
Gracias a su fucking forma de pensar la seguimos pasando mal . ya no tenemos seguridad social

2010

2010, année des restrictions, peu d'infections contaminent nos cœurs
Préoccupations de légions qui attendent leurs pensions
Avantages, primes et prestations
Les grandes, petites et moyennes entreprises traversent une situation qui les pèse et les stresse
Si le Venezuela est un pays riche, pourquoi y a-t-il autant de pauvres
Par là, demandant du cuivre et mangeant ce qui reste dans les assiettes des riches
Le secteur privé, la forêt enchantée où tout est informatisé
Annonce et panneaux publicitaires à chaque coin de rue
De manière mesquine, c'est ce qui domine
C'est de la torture chinoise
Signatures, signatures et paperasserie
Mais d'ici, je ne vois pas ce qu'ils disent, ce qu'ils font et négocient ces laids
Ils vivent dans un tirage au sort, si c'est ça, ce n'est pas ça, Thaddeus
Et dans mon quartier, ça fait une semaine que le nettoyage ne passe pas
Il n'y a pas d'emploi et il faut générer des sources de revenus
Les obstacles et le long processus ralentissent le progrès
Ils se répandent dans les événements et que gagnent-ils avec ça ?
Si nous savons déjà que la souris continue de voler le fromage dur
Ils se présentent, ils prêtent serment et ils ont des dollars sur leur compte au cas où un autre bordel éclaterait demain
Ils sont tous un squelette et si je leur chante ça, c'est pour qu'ils sachent
Que pour additionner la musique avec moi, ils ne comptent pas
Ils intimident, ils déstabilisent
Ils nous dirigent, nous divisent et nous paralysent même
La situation, un monde d'habitudes de dépravation
Surpopulation, plus de lignes d'expression
Climat d'insectisme, il n'y a plus d'humanisme
Si ce ne sont des organismes pleins de cynisme et de mécanismes
Des taux d'intérêt élevés entravent
Ils appauvrissent, ils font disparaître ce qui nous reste et cela nous rend fiers
Ils veulent toute la piñata et les cotillons
Sacs et cravates de voleurs
Pions d'autres patrons
Comme si l'avenir de la planète était entre leurs mains
Ils nous étiquettent et c'est pour cela que la pègre leur clone les dossiers
Ce n'est plus une bêta, c'est une bêta clonée
C'est que cette guerre éclate là-bas au Soudan
Ce sont des temps violents, des temps de débats au parlement
Les affrontements et les événements laissent le mécontentement
2010, année des restrictions, peu d'infections contaminent nos cœurs
Des manipulations créent des confusions, des divisions, comme toujours, les mêmes programmations
Le chapitre final approche
Et la terreur règne toujours dans la capitale
Les églises se réunissent, conférence épiscopale
Ils ont tellement peur qu'ils ne peuvent même pas le dissimuler
Je cherche mon instrumental, je romps le cordon policier
J'entre dans la suite présidentielle, je commence à rapper et je leur dis
Merci à votre façon de penser, nous continuons de mal passer. Nous n'avons plus de sécurité sociale