Apache - Cabe Destacar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Apache - Cabe Destacar




Cabe Destacar
Ce Qui Mérite d'Être Souligné
Un pelin de agua hay pasa
Un peu d'eau, s'il te plaît
O el Ron ese que tienes hay, aja
Ou ce rhum que tu as là, ouais
Ese mismo
Celui-là même
Ron añejo aniversario no lacra
Du rhum vieux anniversaire, pas de la merde
Thank you very much
Merci beaucoup
Escucha you
Écoute, toi
Un día en la madrugada viendo cine adulto en mi casa
Un jour, au petit matin, en regardant un film pour adultes chez moi
Mi pure me pesco haciéndome la paja
Ma mère m'a surpris en train de me branler
Y me ha dicho "¿Larry que pasa?"
Et elle m'a dit : "Larry, que se passe-t-il ?"
Y bueno yo como si nada le dije "¿Ma' te arrechaste?"
Et bien moi, comme si de rien n'était, je lui ai dit : "Maman, t'as pété les plombs ?"
Aquí entre nos me vas a decir a mi ¿que nunca te tocaste?
Entre nous, tu vas me dire que tu ne t'es jamais touchée ?
Este mundo es de los que se atreven
Ce monde appartient à ceux qui osent
Y si no ¿Por que los Venezolanos llegaron al Everest Ah?
Sinon, pourquoi les Vénézuéliens auraient-ils atteint l'Everest, hein ?
No fear actuen vamos
N'ayez pas peur, agissez, allons-y
Por eso me gusta el flow de Osama
C'est pour ça que j'aime le flow d'Oussama
Porque dime a quien coño se le ocurre tumbar y prender a las torres en llamas
Parce que dis-moi qui ça viendrait à l'esprit de faire tomber et d'embraser les tours ?
Solo aprieto el botom y cambio el canal
J'appuie juste sur le bouton et je change de chaîne
Y al ver archivo criminal
Et en regardant "Affaires Criminelles"
No se como matar se ha convertido en algo tan normal
Je ne comprends pas comment tuer est devenu quelque chose de si banal
Si un militar eructa en plena televisión
Si un militaire rote à la télévision
No me digas que bostezar sin taparse es de mala educación
Ne me dis pas que roter sans s'excuser est un manque d'éducation
Fuck you las reglas así se le zampa brinca la rampa
On s'en fout des règles, on les saute comme une rampe
Que el mismo tipo que te hizo la ley te hizo la trampa
Le même type qui a fait la loi t'a tendu un piège
Yo vi en Direct Tv como los MTV
J'ai vu sur Direct TV comment les MTV
El Rap Hip Hop algún día aplasto el Pop y a otro wanna be
Le Rap Hip Hop a un jour écrasé la Pop et d'autres imposteurs
Y aunque vivo en un pais sub desarrollao
Et même si je vis dans un pays sous-développé
Y no me graduo en Harvard en esto soy un guevo pelao
Et que je ne suis pas diplômé d'Harvard, je suis un putain de génie
One, two
Un, deux
Solo dime tu que seria mi y de mi negritu
Dis-moi juste ce que mes potes et moi serions
Si no fueran abolido la esclavitud ah?
Si l'esclavage n'avait pas été aboli, hein ?
Quizás la NBA no seria tan criminal
Peut-être que la NBA ne serait pas si criminelle
Y seria como ver al tal Mister Brian cantando en Sábado Sensacional
Et ce serait comme regarder ce fameux Mister Brian chanter à Sábado Sensacional
Porque aquí pa' que entre a un toque mínimo hay que cobrarles 10 mil
Parce qu'ici, pour qu'un nul entre, il faut lui filer au moins 10 000 balles
Ah pero viene Cypres Hill pagan asi este en 100 mil
Ah mais quand Cypress Hill débarque, on leur file 100 000
Que barbaridad con tanta variedad de música
C'est dingue toute cette variété musicale
De cantidad que en Venezuela hoy en día hay en la actualidad señores
Toute cette quantité qu'il y a aujourd'hui au Venezuela, messieurs
Tómese esto con mas seriedad para que seamos prioridad
Prenez ça plus au sérieux pour qu'on soit une priorité
Y así se nos de otra oportunidad
Et qu'on nous donne une autre chance
Cabe destacar que hay formas que uno tenga que
Il faut souligner qu'il y a des moments il faut
Callar, hablar, mirar hay acotar que
Se taire, parler, observer, il faut admettre que
No todo lo que uno tiene es lo que desea (No)
On n'a pas toujours ce qu'on désire (Non)
No todo lo que buscas es lo que consigues
On ne trouve pas toujours ce qu'on cherche
Vale recalcar que hay formas que uno tenga que
Il faut rappeler qu'il y a des moments il faut
Chambiar, vaguear, tripear hay que aceptar que
Travailler, glander, triper, il faut accepter que
En esta vida todo tiene su vaivén (Si)
Dans cette vie, tout est cyclique (Oui)
En esta vida todo tiene su caída
Dans cette vie, tout a une fin
A la vida le juego vivo y lo que vivo escribo
Je joue la vie à fond et j'écris sur ce que je vis
Lo malo esquivo y con un track tu torre derribo
J'évite le mal et avec un morceau, je fais tomber ta tour
Sigo jodiendo porque la muerte se paga viviendo
Je continue à déconner parce que la mort se paie en vivant
Y sigo rapeando hasta que las cuerdas vocales sigan funcionando
Et je continue à rapper tant que mes cordes vocales fonctionnent
Asi el micro haga feed Back con el monitor
Même si le micro fait un Larsen avec le retour
La pista salte, sature y eso me ponga de mal humor
Que la piste saute, sature et que ça me mette de mauvaise humeur
Gritare "da" como el profesor girafales
Je crierai "Donnez-moi" comme le professeur Girafales
Que va papa, papa que me paguen mis reales
Allez papa, papa, payez-moi mon
Que me decian?
Qu'est-ce qu'ils me disaient ?
"Larry vistete presentable y estudia pa' que seas alguien
"Larry, habille-toi correctement et étudie pour être quelqu'un
En la vida y bonito hables"
Dans la vie et parle bien"
Fue inevitable que usara ropa ancha y clinejas
C'était inévitable que je porte des vêtements larges et des tresses
Asi tuviera que soportar la cara y quejas de mi vieja
Même si je devais supporter la tête et les plaintes de ma vieille
¿Que jurar en vano es un pecado?
Jurer en vain est un péché ?
Entonces porque las parejas juran amor eterno antes de estar casados
Alors pourquoi les couples se jurent-ils un amour éternel avant de se marier ?
Si van a separarse y firmar unos documentitos
Alors qu'ils vont se séparer et signer des papiers
Pa' que en un momentito vayan a divorciarse
Pour qu'en un instant ils divorcent
Por eso mami si las fornico por el trasero
C'est pour ça ma belle, si je te prends par derrière
Es pa' cuando estén defecando se acuerden de este rapero
C'est pour que quand tu chieras, tu penses à ce rappeur
Que no es ninguna guevon
Qui n'est pas un idiot
Y que a igual que otro a causa de barrio también vive por un callejón
Et qui, comme les autres, à cause du quartier, vit aussi dans une impasse
Con el pequeño detalle que en mi callejón
Avec ce petit détail que dans mon impasse
Por un lado sube la envidia y por el otro baja la mala intención
D'un côté, la jalousie monte et de l'autre, la mauvaise intention descend
De rivales
Des rivaux
Que dicen vender sus ideales pero como cambian los muy
Qui disent vendre leurs idéaux mais comme ils changent ces enfoirés
Coño de e madres cuando hablan los reales (ah?)
Quand on parle d'argent (ah?)
Ique anti comerciales doble faciales
Ces anti-commerciaux à deux visages
No están viendo que el talento de uno vale
Ils ne voient pas que le talent a de la valeur
Son gotas de sudor y valor a babor y estribor en todo su esplendor
Ce sont des gouttes de sueur et de courage à bâbord et à tribord dans toute leur splendeur
Lo que hoy en día me han mostrado que sin dolor no hay honor
Ce qu'on m'a montré aujourd'hui, c'est que sans douleur, il n'y a pas d'honneur
Cabe destacar que hay formas que uno tenga que
Il faut souligner qu'il y a des moments il faut
Callar, hablar, mirar hay acotar que
Se taire, parler, observer, il faut admettre que
No todo lo que uno tiene es lo que desea (No)
On n'a pas toujours ce qu'on désire (Non)
No todo lo que buscas es lo que consigues
On ne trouve pas toujours ce qu'on cherche
Vale recalcar que hay formas que uno tenga que
Il faut rappeler qu'il y a des moments il faut
Chambiar, vaguear, tripear hay que aceptar que
Travailler, glander, triper, il faut accepter que
En esta vida todo tiene su vaivén (Si)
Dans cette vie, tout est cyclique (Oui)
En esta vida todo tiene su caída.
Dans cette vie, tout a une fin.






Attention! Feel free to leave feedback.