Lyrics and translation Apache - Calma de Dribblin

Calma de Dribblin

You, DJ Nico, the flying monkey, presentando "Calma el dribblin"
Calma el dribblin asegura el balón no te vuelvas crazy
Arma tu jugada y ataca o te la acabo en la face
Pelo lasio, no vengas pa' acá a invadir mi espacio con ése flowsito que le hace falta potasio y proteínas
Si no sabes lo que se avecina, son los vientos de Las Minas lo que hace girar las turbinas de éste jet
Te rompo el servicio en el primer set y siempre ando bien presentable como la comida gourmet
¿No te fijas que mi estilo raspa como una lija, sorprende como la ouija, no hay normas por las que me rija? ¡No me exijan!
Se tapan con la misma cobija, guarden distancia y no se me dirijan
Que se sujeten, que es mejor estar en la calle comiendo sardinas que estar en una prisión preparando un filete
Tú lo que quieres es mujer y billete, yo lo que quiero es sacarle la mierda a la pista como hacen con los cadetes
Ya no son 18, ahora son 27, ...?
Soquete, cuando ya yo ensayaba tú tomabas tete, cuando tú no tenías nada, a mí ya me decían el caballete
El que los deja estupefactos, el que los atrapa en el acto, raptor, lo mío es en el estudio con la laptop
Ésto suena compacto, es otro extracto, si te lanzas pa' acá te puya el cactus, stop, alto
Ésto es cancha completa, no es un 3 pa' 3, no te metas ni te comprometas con el que no es
O te dejan a pié y se hunde el peñero, el truco es saber cuando eres el último para poder ser el primero
Es la nueva política en el género pa' los que andan en el ghetto y no han guindado su ropa en el tendedero
Con sólo un close up te saco del line up, para oírte a ti prefiero ir pal' DMS a escuchar a ¿...?
Y tomar un trago mientras el chicha apago, pensando en comprarme una casita allá en Trinidad y Tobago
Pero que esté bien cerquita del lago para pasar todo el día como un vago preguntándome: "¿Y ahora qué hago?"
Si me da la depre enciendo el repro, me pongo retro, se me escribo y los convierto en limonada frap, ¿...?
Aunque sigan pasando cosas raras y la vida esté cara, están claros que el Apache no para
¡Y dice boom, explota la bomba como un cañón, dile a los tuyos que vayan quitando el call up!
Give me the song, es el Apache en el microphone, 1, 2, ahí voy yo como todo un lion
¡Y dice boom, explota la bomba como un cañón, dile a los tuyos que vayan quitando el call up!
Give me the song, es el Apache en el microphone, 1, 2, ahí voy yo como todo un champion!
¡Y dice boom, es el kilombo, Las Minas from, los del callejón donde siempre pega el pestón!
¡Y dice boom, empezó la clase, abre el salón que llegó el teacher Apache, alumnos pal' pizarrón!
¡Y dice boom, ruédalo compi no seas dragón, no seas king-kong, dame pa' soltarle un halón!
¡Y dice boom, pa' los que andan firmando un papelón de Al Capone y todavía no han subido el escalón!
Calma el dribblin

Успокой дриблинг

Ты, DJ Nico, летающая обезьяна, представляешь "Успокой дриблинг"
Успокой дриблинг, контролируй мяч, не сходи с ума
Продумывай свои ходы и атакуй, или я тебя уничтожу
Гладкие волосы, не подходи ко мне, не нарушай мое пространство своим слабеньким флоу, которому не хватает калия и белка
Если ты не знаешь, что приближается, то это ветры из Las Minas заставляют вращаться турбины этого джета
Я разгромил тебя в первом сете и всегда выгляжу презентабельно, как изысканная еда
Разве ты не видишь, что мой стиль царапает, как наждачная бумага, удивляет, как спиритический сеанс? Я не подчиняюсь никаким нормам! Не требуйте этого от меня!
Обернитесь одним одеялом, держите дистанцию и не обращайтесь ко мне
Крепитесь, лучше быть на улице и есть сардины, чем сидеть в тюрьме и жарить стейк
Ты хочешь женщин и денег, а я хочу выжать из трассы все, как делают с кадетами
Уже не 18, а 27, ...?
Дерьмо, когда я уже тренировался, ты ел грудью. Когда у тебя не было ничего, меня уже называли художником
Тот, кто оставляет их в ступоре, кто ловит их на месте преступления, хищник, мое место в студии с ноутбуком
Это звучит компактно, это еще один отрывок, если ты сунешься сюда, тебя ужалит кактус, стоп, хватит
Это полная площадка, а не 3 на 3, не вмешивайся и не связывайся с тем, кто не твой
Или тебя бросят, и катер затонет. Хитрость в том, чтобы знать, когда ты последний, чтобы стать первым
Это новая политика в этом жанре для тех, кто живет в гетто и не развешивает свою одежду на бельевой веревке
Одним крупным планом я вычеркну тебя из списка, чтобы услышать тебя, я лучше пойду в DMS и послушаю ...?
И выпью, пока чича потухнет. Думая о том, чтобы купить домик в Тринидаде и Тобаго
Но чтобы это было совсем рядом с озером, чтобы проводить там весь день, как бездельник, спрашивая себя: "Ну и что теперь?"
Если у меня депрессия, я включаю проигрыватель, возвращаюсь в прошлое, пишу о себе и превращаю свои мысли в лимонадный фрэп, ...?
Хотя все еще происходят странные вещи, и жизнь тяжела, очевидно, что Apache не останавливается
И грохочет, бомба взрывается, как пушка! Скажи своим людям, пусть убирают свои запреты!
Give me the song, это Apache у микрофона, 1, 2, я иду, как настоящий лев
И грохочет, бомба взрывается, как пушка! Скажи своим людям, пусть убирают свои запреты!
Give me the song, это Apache у микрофона, 1, 2, я иду, как настоящий чемпион!
И грохочет, наступил переполох, Las Minas from, те, кто из трущоб, где всегда есть деньги!
И грохочет, начался урок, открывай класс, потому что пришел учитель Apache, ученики к доске!
И грохочет, запусти это, приятель, не будь драконом, не будь Кинг-Конгом, дай мне выпустить немного пара!
И грохочет, для тех, кто подписывает бумаги Аль Капоне и еще не поднялся по лестнице!
Успокой дриблинг