Lyrics and translation Apache - Comienza el Juego

Comienza el Juego

La casa en silencio
Llena de suspenso ciegos
No puede ser mami
Otra vez tu y yo caimos en el mismo juego
Cada quien por su lado
Pero conviviendo en el mismo espacio
Inmaduros enamorados
Que se creen sabios pero son necios
Fingiendo a que lo saben todo en materia de amor y
Cuando menos lo espera cualquier cosa les cambia el humor y
Van de frio a calor
De menor a mayor
Hasta que de la nada salen de su zona de comfort
Y la mayoria de casos son por estupideces
Altanerias, boberias y puras sandeses
Alguna excusa solo para tener la razon
Pa despues morir en la orilla pidiendo perdon
Es porque alguno de los dos tiene que ceder
Pero a veces hasta por orgullo prefieren romper y
Perder todo lo bueno que los unio en el ayer
Para no tener que dar mas su brazo a torcer y
Comienza el juego del ego a rondar por tu mente
Que si me llego o no me llego
Me le acerco o sigo renuente
Si deseas estar contento
No dañes el momento
Si quieres cambiar algo afuera lo primero adentro
Solo haz el intento
Y no pierdas mas el tiempo
De ti depende darle un final feliz al cuento
Dime pa que discutir
Para que pelear
Para que mentir
Para que dudar
Para que sufrir o llorar
Dime para que echarle mas arena al mar
Si todo tipo de amorio son parejas en el mundo tambie tiene sus problemas (sus cosas)
Y eso le pone picante a la cuestion
Aviva la relacion
Y la pone mas fogoza
Que lo ideal seria evitar volver
A caer en la tipica lucha de poder
Y asi buscar hasta conseguir solucion
A la fucking situacion pa poderla resolver
Y seguir hacia adelante
En el presente
Alimentando el querer
Porque
Todo dia trae una oportunidad
Para recapacitar
Y ver otro amanecer antes
Comienza el juego del ego a rondar por tu mente
Que si me llego o no me llego
Me le acerco o sigo renuente
Si deseas estar contento
No dañes el momento
Si quieres cambiar algo afuera lo primero adentro
Solo haz el intento
Y no pierdas mas el tiempo
De ti depende darle un final feliz al cuento
Siempre existira una que otra diferencia
Pero eso no es mal de morir cuando el amor es bonito y sincero
Los invito a bajar la guardia
A que entren en razon
Y abran su corazon
Para que esa relacion
Jamas y nunca
Se pierda en el tiempo
Yeah!
Oyela well
Es Mctematico in the beat now
Yes I do
Es el apache one more time you
Oh baby listen up
Remember
Es ahora o nunca

Игра началась

Дом в тишине
Полон напряжения, ослеплён
Не может быть, малышка,
Мы снова с тобой попали в ту же игру
Каждый сам по себе,
Но делим одно пространство
Незрелые влюблённые,
Которые считают себя мудрыми, но глупы
Притворяются, что знают всё о любви, и
Когда меньше всего ожидаешь, любая мелочь меняет настроение, и
Вы переходите от холода к жару,
От меньшего к большему,
Пока внезапно не выйдете из зоны комфорта
И в большинстве случаев из-за глупостей
Высокомерия, дурости и чистейшего бреда
Какой-нибудь предлог, лишь бы быть правым
Чтобы потом умирать на берегу, прося прощения
Потому что кто-то из двоих должен уступить
Но иногда даже из-за гордости предпочитают расстаться и
Потерять всё хорошее, что объединяло вас вчера
Чтобы не пришлось больше уступать и
Игра эго начинает кружить в твоей голове
Подойти к ней или нет
Сделать шаг или оставаться упрямым
Если хочешь быть счастливым,
Не порти момент
Если хочешь что-то изменить снаружи, сначала измени внутри
Просто попробуй
И не трать больше времени
От тебя зависит, будет ли у сказки счастливый конец
Скажи, зачем спорить,
Зачем ругаться,
Зачем врать,
Зачем сомневаться,
Зачем страдать или плакать
Скажи, зачем добавлять песка в море
Ведь у всех влюблённых пар в мире тоже есть свои проблемы (свои дела)
И это добавляет остроты
Оживляет отношения
И делает их более страстными
Идеально было бы избежать повторения
Типичной борьбы за власть
И искать решение, пока не найдёшь
Чёртовой ситуации, чтобы её разрешить
И двигаться дальше
В настоящем
Питая любовь
Потому что
Каждый день даёт возможность
Переосмыслить
И увидеть ещё один рассвет, прежде чем
Игра эго начнёт кружить в твоей голове
Подойти к ней или нет
Сделать шаг или оставаться упрямым
Если хочешь быть счастливым,
Не порти момент
Если хочешь что-то изменить снаружи, сначала измени внутри
Просто попробуй
И не трать больше времени
От тебя зависит, будет ли у сказки счастливый конец
Всегда будут какие-то разногласия
Но это не смертельно, когда любовь прекрасна и искренна
Призываю тебя опустить щит,
Включить разум
И открыть своё сердце
Чтобы эти отношения
Никогда
Не потерялись во времени
Yeah!
Послушай
Это Mctematico in the beat now
Yes I do
Это Apache one more time you
Oh baby listen up
Remember
Сейчас или никогда