Lyrics and translation Apache - Dónde

Dónde

Desde los suburbios de este municipio
Donde cada personaje tiene su principio
Hay menorsitos que si no estan
En un salon de clase lanzando taquito
Estan por ahi jubilao fumando con un culito
Otros
Se levantan tempranito bañandose con tobito
Se toman un cafesito y salen con apetito
A ganarse los churupitos como sea
Porque aqui entre cantadores se canta
Y entre machos se guapea
Amarrando la yegua al palo
Que todos somos pequeños indefensos
En un mundo grande y malo
Donde el que lee sabe mucho
Pero el que ve sabe mas
Y donde la vida pasa como estrella fugas
Donde c esta el calor humano de la gente
Porque se respira tanta maldad en el ambiente
Ponganse unos lentes
Y miren pal frente es evidente
Que por eso se estan matando en continente
Pero si la gente fuera un poco mas conciente
Y pensara con esos cuatro dedos de frente
Todo seria excelente
Vivieran felizmente y finalmente
No hubiera en el mundo tantos dolientes

Pasa el policia acostao pero ojo pelao
Que aveces la pelota nos da un mal
Baum chupaum!
Mueve el mause
Antes de que se te quede el sensor trancao
Por un tal ficompao y seas tu el perjudicao
Cojan dato
Que aveces en la calle hasta de un papel sucio
Uno necesita pa limpiarse el zapato
Cada bobeda tiene su clave
Y el inteligente es aquel sabe utilizar
Lo poco que sabe
Asi funciona
Inspecciona la zona cuestiona
Accionan reaccionan detona y
Bam bam corona!
Porque cuando el hambre aprieta
La verguenza afloja
El cuerpo sigue a la mente
Y la aguja marca la luz roja
Donde c esta el calor humano de la gente
Porque se respira tanta maldad en el ambiente
Ponganse unos lentes
Y miren pal frente es evidente
Que por eso se estan matando en continente
Pero si la gente fuera un poco mas conciente
Y pensara con esos cuatro dedos de frente
Todo seria excelente
Vivieran felizmente y finalmente
No hubiera en el mundo tantos dolientes

Antier estube pasando las de cain y abel
Pero como no hay mal que dure 100 años
En este plantel
Bueno
Tipo tranquilo que la aguja cose
Y mala leche si lo que hago le molesta a vose
Palabras no me faltan pa los aguafiestas
Que se tomen un trago y que lo anoten todo
A mi cuenta
Que apache
No se dara por bensido
Cantar sera pan comido
Por que no estare metido
Donde no soy bienvenido
Le pichicote le sigo dando a los chi-chi-chicuilote
Que se crecen porque en tarima
Arman un despelote
Son puro campur y peo
Que tengan rifles ginetes
Gracias por todo y que dios les pague el triplete

Donde c esta el calor humano de la gente
Porque se respira tanta maldad en el ambiente
Ponganse unos lentes
Y miren pal frente es evidente
Que por eso se estan matando en continente
Pero si la gente fuera un poco mas conciente
Y pensara con esos cuatro dedos de frente
Todo seria excelente
Vivieran felizmente y finalmente
No hubiera en el mundo tantos dolientes

La maldad se desplaza hasta cuando estas en tu casa
Me pregunto que pasa porque hay tantas amenazas
Se extingue nuestra raza por las guerras que arrazan
Dejando nuestras masas como pollitos en braza
Asi funciona pasa!
Sin afinar mucho
Central de music whatslide
Inspecciona la zona cuestiona
Detonan accionan reaccionan y
Bam bam corona!
You tu sabes que si

Où

Depuis les banlieues de cette ville,
Où chaque personnage a son histoire,
Il y a des jeunes qui, s'ils ne sont pas
En classe à lancer des boulettes de papier,
Traînent dehors, à fumer un petit joint,
D'autres
Se lèvent tôt, se lavant avec du savon,
Prennent un petit café et sortent avec appétit
Pour gagner leur vie, peu importe comment,
Parce qu'ici, parmi les chanteurs, on chante,
Et parmi les hommes, on se bat,
Attachant la jument au poteau,
Car nous sommes tous de petits êtres sans défense
Dans un monde vaste et cruel,
Où celui qui lit en sait beaucoup,
Mais celui qui observe en sait plus,
Et où la vie passe comme une étoile filante.
Où est la chaleur humaine ?
Pourquoi respire-t-on tant de méchanceté dans l'air ?
Mettez des lunettes
Et regardez droit devant, c'est évident,
C'est pour ça qu'ils s'entretuent sur le continent.
Mais si les gens étaient un peu plus conscients,
Et pensaient avec ces quatre doigts devant,
Tout serait excellent,
Ils vivraient heureux et finalement,
Il n'y aurait pas tant de gens qui souffrent dans le monde.

Le policier passe, allongé mais l'œil ouvert,
Car parfois, la situation peut mal tourner,
Boum, chupaum !
Bouge la souris
Avant que ton capteur ne soit bloqué
Par un certain « ficompao » et que tu sois le perdant.
Prends note
Que parfois, dans la rue, même un morceau de papier sale
Est nécessaire pour se nettoyer les chaussures.
Chaque serrure a sa clé,
Et l'intelligent est celui qui sait utiliser
Le peu qu'il sait.
C'est comme ça que ça marche,
Inspecte la zone, questionne,
Actionne, réagis, explose et
Bam bam, couronne !
Parce que quand la faim tenaille,
La honte s'estompe,
Le corps suit l'esprit,
Et l'aiguille marque la zone rouge.
Où est la chaleur humaine ?
Pourquoi respire-t-on tant de méchanceté dans l'air ?
Mettez des lunettes
Et regardez droit devant, c'est évident,
C'est pour ça qu'ils s'entretuent sur le continent.
Mais si les gens étaient un peu plus conscients,
Et pensaient avec ces quatre doigts devant,
Tout serait excellent,
Ils vivraient heureux et finalement,
Il n'y aurait pas tant de gens qui souffrent dans le monde.

Avant-hier, j'ai vécu l'enfer,
Mais comme il n'y a pas de mal qui dure 100 ans,
Dans cette école,
Bon,
Un type tranquille qui coud à l'aiguille,
Et mauvaise humeur si ce que je fais te dérange,
Les mots ne me manquent pas pour les trouble-fêtes,
Qu'ils prennent un verre et qu'ils notent tout
Sur mon compte,
Qu'Apache
Ne se laissera pas abattre,
Chanter sera un jeu d'enfant,
Parce que je ne serai pas là où
Je ne suis pas le bienvenu.
Je continue à donner des coups de pied aux petits merdeux
Qui se prennent pour des rois parce que sur scène,
Ils font un bordel pas possible.
Ils ne sont que bruit et fureur,
Qu'ils aient des fusils, des chevaux,
Merci pour tout et que Dieu leur rende le triplet.

Où est la chaleur humaine ?
Pourquoi respire-t-on tant de méchanceté dans l'air ?
Mettez des lunettes
Et regardez droit devant, c'est évident,
C'est pour ça qu'ils s'entretuent sur le continent.
Mais si les gens étaient un peu plus conscients,
Et pensaient avec ces quatre doigts devant,
Tout serait excellent,
Ils vivraient heureux et finalement,
Il n'y aurait pas tant de gens qui souffrent dans le monde.

La méchanceté se répand même lorsque tu es chez toi.
Je me demande ce qui se passe, pourquoi tant de menaces ?
Notre espèce s'éteint à cause des guerres qui ravagent,
Laissant nos masses comme des poulets rôtis.
C'est comme ça que ça marche, passe !
Sans trop s'attarder,
Central de music, whatslide,
Inspecte la zone, questionne,
Détonne, actionne, réagis et
Bam bam, couronne !
Tu sais que c'est vrai.