Apache - Dónde - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Apache - Dónde




Dónde
Где
Desde los suburbios de este municipio
Из пригородов этого городка,
Donde cada personaje tiene su principio
Где у каждого своя история,
Hay menorsitos que si no estan
Есть пацаны, которые, если не сидят
En un salon de clase lanzando taquito
В классе, кидая бумажки,
Estan por ahi jubilao fumando con un culito
То где-то на улице курят с девчонкой.
Otros
Другие
Se levantan tempranito bañandose con tobito
Встают рано утром, умываются кое-как,
Se toman un cafesito y salen con apetito
Пьют свой кофеек и выходят с аппетитом
A ganarse los churupitos como sea
Зарабатывать копейки как получится,
Porque aqui entre cantadores se canta
Потому что здесь среди певцов поют,
Y entre machos se guapea
А среди мужиков - выпендриваются,
Amarrando la yegua al palo
Привязывая свою лошадь к столбу.
Que todos somos pequeños indefensos
Ведь мы все маленькие и беззащитные
En un mundo grande y malo
В этом большом и злом мире,
Donde el que lee sabe mucho
Где тот, кто читает, знает много,
Pero el que ve sabe mas
Но тот, кто видит, знает больше,
Y donde la vida pasa como estrella fugas
И где жизнь пролетает как падающая звезда.
Donde c esta el calor humano de la gente
Где же человеческое тепло людей?
Porque se respira tanta maldad en el ambiente
Почему в воздухе витает столько злобы?
Ponganse unos lentes
Наденьте очки
Y miren pal frente es evidente
И посмотрите прямо - это очевидно,
Que por eso se estan matando en continente
Что из-за этого убивают друг друга на континенте.
Pero si la gente fuera un poco mas conciente
Но если бы люди были немного сознательнее
Y pensara con esos cuatro dedos de frente
И думали бы этими четырьмя долями мозга,
Todo seria excelente
Всё было бы отлично,
Vivieran felizmente y finalmente
Жили бы счастливо и, наконец,
No hubiera en el mundo tantos dolientes
В мире не было бы столько скорбящих.
Pasa el policia acostao pero ojo pelao
Полицейский проходит мимо, прищурившись, но с острым взглядом,
Que aveces la pelota nos da un mal
Потому что иногда жизнь преподносит нам сюрпризы.
Baum chupaum!
Бам, попал!
Mueve el mause
Шевели мышкой,
Antes de que se te quede el sensor trancao
Пока твой сенсор не завис,
Por un tal ficompao y seas tu el perjudicao
Из-за какого-то вируса, и ты не оказался в проигрыше.
Cojan dato
Запомни,
Que aveces en la calle hasta de un papel sucio
Что иногда на улице даже грязная бумажка
Uno necesita pa limpiarse el zapato
Может пригодиться, чтобы вытереть обувь.
Cada bobeda tiene su clave
У каждого сейфа есть свой код,
Y el inteligente es aquel sabe utilizar
И умный тот, кто умеет использовать
Lo poco que sabe
То немногое, что знает.
Asi funciona
Вот так это работает:
Inspecciona la zona cuestiona
Осматривают зону, задают вопросы,
Accionan reaccionan detona y
Действуют, реагируют, взрывают и
Bam bam corona!
Бам-бам, корона!
Porque cuando el hambre aprieta
Потому что когда голод сжимает,
La verguenza afloja
Стыд отступает,
El cuerpo sigue a la mente
Тело следует за разумом,
Y la aguja marca la luz roja
А стрелка показывает красную зону.
Donde c esta el calor humano de la gente
Где же человеческое тепло людей?
Porque se respira tanta maldad en el ambiente
Почему в воздухе витает столько злобы?
Ponganse unos lentes
Наденьте очки
Y miren pal frente es evidente
И посмотрите прямо - это очевидно,
Que por eso se estan matando en continente
Что из-за этого убивают друг друга на континенте.
Pero si la gente fuera un poco mas conciente
Но если бы люди были немного сознательнее
Y pensara con esos cuatro dedos de frente
И думали бы этими четырьмя долями мозга,
Todo seria excelente
Всё было бы отлично,
Vivieran felizmente y finalmente
Жили бы счастливо и, наконец,
No hubiera en el mundo tantos dolientes
В мире не было бы столько скорбящих.
Antier estube pasando las de cain y abel
Вчера я пережил настоящий ад,
Pero como no hay mal que dure 100 años
Но как говорится, нет худа без добра.
En este plantel
В этой школе жизни
Bueno
Я
Tipo tranquilo que la aguja cose
Спокойный парень, который штопает иглой,
Y mala leche si lo que hago le molesta a vose
И злой, если то, что я делаю, тебе не нравится.
Palabras no me faltan pa los aguafiestas
У меня найдутся слова для тех, кто портит настроение,
Que se tomen un trago y que lo anoten todo
Пусть выпьют и запишут всё
A mi cuenta
На мой счёт,
Que apache
Потому что Apache
No se dara por bensido
Не сдастся,
Cantar sera pan comido
Петь будет как два пальца об асфальт,
Por que no estare metido
Потому что я не буду соваться
Donde no soy bienvenido
Туда, где мне не рады.
Le pichicote le sigo dando a los chi-chi-chicuilote
Я продолжаю клевать этих цыплят,
Que se crecen porque en tarima
Которые зазнаются, потому что на сцене
Arman un despelote
Устраивают беспорядок.
Son puro campur y peo
Они просто шум и вонь,
Que tengan rifles ginetes
Пусть у них будут винтовки и лошади.
Gracias por todo y que dios les pague el triplete
Спасибо за всё, и пусть Бог воздаст вам троекратно.
Donde c esta el calor humano de la gente
Где же человеческое тепло людей?
Porque se respira tanta maldad en el ambiente
Почему в воздухе витает столько злобы?
Ponganse unos lentes
Наденьте очки
Y miren pal frente es evidente
И посмотрите прямо - это очевидно,
Que por eso se estan matando en continente
Что из-за этого убивают друг друга на континенте.
Pero si la gente fuera un poco mas conciente
Но если бы люди были немного сознательнее
Y pensara con esos cuatro dedos de frente
И думали бы этими четырьмя долями мозга,
Todo seria excelente
Всё было бы отлично,
Vivieran felizmente y finalmente
Жили бы счастливо и, наконец,
No hubiera en el mundo tantos dolientes
В мире не было бы столько скорбящих.
La maldad se desplaza hasta cuando estas en tu casa
Зло распространяется, даже когда ты дома.
Me pregunto que pasa porque hay tantas amenazas
Я спрашиваю себя, что происходит, почему так много угроз?
Se extingue nuestra raza por las guerras que arrazan
Наш род вымирает из-за войн, которые уничтожают,
Dejando nuestras masas como pollitos en braza
Оставляя наши массы как цыплят на вертеле.
Asi funciona pasa!
Вот так это происходит, понимаешь?
Sin afinar mucho
Не вдаваясь в подробности,
Central de music whatslide
Центральная музыкальная студия,
Inspecciona la zona cuestiona
Осматривают зону, задают вопросы,
Detonan accionan reaccionan y
Взрывают, действуют, реагируют и
Bam bam corona!
Бам-бам, корона!
You tu sabes que si
Ты знаешь, что да.





Writer(s): Larry Porfirio Rada Herrera


Attention! Feel free to leave feedback.