Apache - El Hecho De - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Apache - El Hecho De




El Hecho De
Le Fait Que
You
You
El hecho de
Le fait que
No implica que
N'implique pas que
A cuenta de que
Parce que
¿Como, Cuándo, Dónde y Por qué?
Comment, quand, et pourquoi ?
No se pa' que
Je ne sais pas pourquoi
Pero que
Mais
Tranquilo que
Ne t'inquiète pas
Cuando me den las gracias
Quand on me remerciera
Yo le dire no hay de que
Je dirai de rien
Que de que
Que
El hecho de
Le fait que
No implica que
N'implique pas que
A cuenta de que
Parce que
¿Como, Cuándo, Dónde y Por qué?
Comment, quand, et pourquoi ?
No se pa' que
Je ne sais pas pourquoi
Pero que
Mais
Tranquilo que
Ne t'inquiète pas
Cuando me den las gracias
Quand on me remerciera
Yo les diré no hay de que
Je dirai de rien
El hecho que rimes y pongas una cara e crimen
Le fait que tu rhymes et fasses une tête de criminel
No te da el derecho a que me subestimes
Ne te donne pas le droit de me sous-estimer
No implica que tampoco te piques ni te compliques
N'implique pas non plus que tu te piques ou te compliques
Ni mucho menos a que tus letras me dediques
Et encore moins que tu me dédiques tes paroles
¿A cuenta de que, como, cuando, donde y por que
Parce que, comment, quand, et pourquoi
Tu vienes a decir a mi como coño tengo que proceder?
Tu viens me dire comment je dois procéder ?
No se pa' que se ponen con esa
Je ne sais pas pourquoi ils font ça
Dándose dolores de cabeza si no me interesan sus piezas
À se donner des maux de tête si leurs trucs ne m'intéressent pas
Pero normal que este color no me sobra
Mais c'est normal que cette couleur ne me soit pas étrangère
Lo puedes comprobar tanteando esta mano de obra
Tu peux le vérifier en touchant cette main-d'œuvre
Atención y no me cambien la conversación
Attention et ne me changez pas de sujet
Que a continuación le presento la nueva colección
Je vous présente maintenant la nouvelle collection
Nueva versión de información pauta de grabación
Nouvelle version d'information, guide d'enregistrement
Un guión, una interacción y deseos de superación
Un scénario, une interaction et le désir de réussir
O que tu crees que porque el guevo se para camina
Ou tu crois que parce que l'œuf se tient debout, il marche
Aquí esta mi propina pa' que repartan la cochina
Voilà mon pourboire pour qu'ils partagent la cochonnerie
You
You
El hecho de
Le fait que
No implica que
N'implique pas que
A cuenta de que
Parce que
¿Como, Cuándo, Dónde y Por qué?
Comment, quand, et pourquoi ?
No se pa' que
Je ne sais pas pourquoi
Pero que
Mais
Tranquilo que
Ne t'inquiète pas
Cuando me den las gracias
Quand on me remerciera
Yo le dire no hay de que
Je dirai de rien
Que de que
Que
El hecho de
Le fait que
No implica que
N'implique pas que
A cuenta de que
Parce que
¿Como, Cuándo, Dónde y Por qué?
Comment, quand, et pourquoi ?
No se pa' que
Je ne sais pas pourquoi
Pero que
Mais
Tranquilo que
Ne t'inquiète pas
Cuando me den las gracias
Quand on me remerciera
Yo les diré no hay de que
Je dirai de rien
Todos los problemas del mundo radican en el ser humano
Tous les problèmes du monde sont dus à l'être humain
Seas católico, evangélico, cristiano
Que tu sois catholique, évangélique, chrétien
En las lejanías cuanta esencia se a perdido la vigencia
Au loin, tant d'essence a perdu de sa vigueur
Y todo es culpa de esta negligencia y la falta de asesoria
Et tout est la faute de cette négligence et du manque de conseils
Desde hace días este universo lo controla el Money y la tecnología
Depuis des jours, cet univers est contrôlé par l'argent et la technologie
Entre otra cosas...
Entre autres choses...
You
You
Ya ustedes saben que de la oruga al capullo y del capullo a la mariposa
Vous savez déjà que de la chenille au cocon et du cocon au papillon
En lo político, económico y social
Sur le plan politique, économique et social
La inconformidad sigue siendo un problema existencial
Le mécontentement reste un problème existentiel
Y ponerse a rezar ya no es la mejor solución
Et prier n'est plus la meilleure solution
Cuando se esta muriendo un tanto porciento de la población
Alors qu'un certain pourcentage de la population est en train de mourir
Resolver acertijos sin tener un sueldo fijo
Résoudre des énigmes sans avoir de salaire fixe
Guardo los clavos para tener un centavo you
Je garde les clous pour avoir un sou you
Dicen ser gente inofensiva te dan medidas preventivas
Ils disent être des gens inoffensifs, ils vous donnent des mesures préventives
Pero cuando te aguevoneas te privan
Mais dès que tu te relâches, ils te privent
De tus derechos y te usan de carnada
De tes droits et te servent d'appât
Y no estas activo en la jugada te cantan posición adelantada
Et si tu n'es pas actif dans le jeu, ils te sifflent hors-jeu
Solo por una idiosincrasia
Juste à cause d'une idiosyncrasie
Sin son ellos lo que tienen la diplomacia de provocar la desgracia
Alors que ce sont eux qui ont la diplomatie pour provoquer le malheur
No conserven la calma hasta que ellos guarden sus armas
Ne restez pas calme jusqu'à ce qu'ils rangent leurs armes
Y sepan lo que es tener llenas de cayos las palmas
Et qu'ils sachent ce que c'est que d'avoir les paumes calleuses
La fe dice que las montañas mueve
La foi dit que la foi déplace les montagnes
Pero ya yo las subí, las baje y siguen igual y hasta cuando llueve
Mais je les ai déjà gravies, descendues et elles sont toujours les mêmes, même quand il pleut
You
You
El hecho de
Le fait que
No implica que
N'implique pas que
A cuenta de que
Parce que
¿Como, Cuándo, Dónde y Por qué?
Comment, quand, et pourquoi ?
No se pa' que
Je ne sais pas pourquoi
Pero que
Mais
Tranquilo que
Ne t'inquiète pas
Cuando me den las gracias
Quand on me remerciera
Yo le dire no hay de que
Je dirai de rien
Que de que
Que
El hecho de
Le fait que
No implica que
N'implique pas que
A cuenta de que
Parce que
¿Como, Cuándo, Dónde y Por qué?
Comment, quand, et pourquoi ?
No se pa' que
Je ne sais pas pourquoi
Pero que
Mais
Tranquilo que
Ne t'inquiète pas
Cuando me den las gracias
Quand on me remerciera
Yo les diré no hay de que.
Je dirai de rien.






Attention! Feel free to leave feedback.