Lyrics and translation Apache - En Defensa Propia

En Defensa Propia

Aquí cualquiera monta un video y sube una foto
Aquí cualquiera de cualquier cosa forma un alboroto
Aquí cualquiera se hace famoso a costillas de otro
Pero no cualquiera lo hace como lo hacemos nosotros

Take it easy, voy con calma y sin apuro
Porque no me gusta estar gastando pólvora en zamuro
Aunque a veces algunas ocasiones hay que ponerse duro
Pa' darle más duro a to' estos babies prematuros

Así es en este medio no todos tienen criterio
Son muchos lo que alardean, pocos los que sí son serio
Que se toman en serio su humilde trabajo
Y apunta de trabajo surge sin venderse por un fajo

No como este estropajo que cayó tan bajo
Inventando arimañas que no le sirvieron de un carajo, solo
Para tratar disque desprestigiar la imagen de la real people
Que no anda con falso montaje

Paso loco, te fuiste de nota para el programa ese
Que pa' subir rating crean bullying y difaman
Cotorreaste, cacareaste, gritaste más que una de can
Y dijiste: Estoy hecho, ya tengo mi minuto 'e fama
Que falta de seriedad fulanitos de tales
Venir a su edad a hacer estas acusaciones informales
De que el RLP posee los derechos musicales de la música, ja!
Del señor Tyrone Gonzales, fecales!

Primero pa' empezar tú no tienes modales
Y segundo, to esa prueba que presentaste, no son reales!
A leguas se te ve que tienes problemas mentales
Y de son de que dicen no va ser solidas que lo avalen

Pero, gracias a dios ya sabemos quiénes fueron
Las piltrafas que estafaron al padre de Canserbero
Se llegaron pa' su casa con una hoja, un lapicero
Pa' que les firmara un contrato que ellos mismo hicieron

Supuestos amigo que con Tyrone crecieron
Después de su muerte se aliaron con un extranjero
Crearon un plan donde involucraron a terceros
Pa' quitarles a Can su música y con ella hacer dinero

Pero este impostor ya tiene antecedentes en el guetto
Y en la fisca ya está tildado como un ratero
Desde el día que fue visto en casa del difunto rapero
Llevando su money que él tenía guardada en su ropero

Después de haber ultrajado to' ese dinero
Como todo estafador dejó la sombra, del velero traicionero
En mi país ya cualquiera gatillero en la prisión, por esa acción
Ya te fueran dado coquero
Pero a veces el mal triunfa sobre el bien
Hasta que el bien decide enfrentarse contra el mal
Es cuando el mal se confía y cree que lo está haciendo bien
Y entonces el bien contraataca con su justicia y vence al mal

Soporta la pela que te viene Jhon Travolta
Las rimas que este porta son cuchillos pa' tu 'orta
¿Qué pretendías quédate un pedazo de esta torta?
Pero tonto, las mentiras siempre tienen patas cortas

Lo único que me la corta un poco son todo estos fuera foco
Que creyeron el cuento, estos pedazos de loco
Si ni siquiera han estudiado ante su prontuario
Se fueron encima con sus negativos comentarios

Ahora por desbocao', 'tan bloquiao'
Por haber apoyado esta sinverguenzura te juro conmigo están betao'
Vamos a decirle chao a estos fanes disfrazao'
Haters que me lo quieren ver rebanao'

Gushi tú lo que eres raper frustrao'
Acomplejao' por los logros que otros han alcanzao'
¿Qué creías que el A-P-A se iba a quedar callao'?
Si esa fucking farsa no tumba el respeto que he ganado

Y así como el, hay otros mas implicao'
Jjfamilia.com, pinche culiao'
Que su página ya tienes unos cuantos discos montados
Como el de APA y CAN y ni siquiera está autorizao'
Ese es otro oportunista aprovechao'
Que en años pasados en México nos había contratao'
Cantamos en varias ciudades de las cuales salió lucrao'
Y hasta el día de hoy el muy cabrón no nos ha pagao'

Seres ambiciosos y corrompidos
Que solo buscan hacer leña del árbol caído
Metiendo sus narices donde no son bienvenidos
Pero por mal intencionados quedar'an en el olvido

En cambio yo sigo invic' como un M.V.P
Sobre el beat y Con el mic' dejando en alto el rap de aquí
No como estos care' guante, farzantes e infeliz
Que no han hecho nada por ellos ni por el rap de su país, ni

Ni tramoya barata ni tracañuela
Podrán dejar secuela o apagar esta tutela
En representación de la nueva y la vieja escuela
Te habla Apache, aka, el Rap de Venezuela

Oyela well
Ni tu pantomima o tracañuela
Podrán dejar secuela o apagar esta candela
Aunque te duela en representación de la sabia escuela
Te habla Apache, A.K.A, el Rap de Venezuela

Si señor! El elemento diferenciador
El que en tarima con sus rimas en público, causa furor
El contendor que siempre aplasta al loser, al perdedor
Lo deja por suelo, huyendo como un roedor

Si señor! Ese mismo man que se armó de valor
Y se tomó el tiempo pa' responder a este jodedor
A mostrarle al mundo que siempre voy a ganador
Y que el que ríe de ultimo ah! Pues ya tu sabes

Aquí cualquiera monta un video y sube una foto
Aquí cualquiera de cualquier cosa forma un alboroto
Aquí cualquiera se hace famoso a costillas de otro
Pero no cualquiera lo hace como lo hacemos nosotros

Take it easy ¡ja! Voy con calma y sin apuro
Porque no me gusta estar gastando pólvora en zamuro
Aunque a veces algunas ocasiones hay que ponerse duros
Pa' darle más duro a to' estos babies prematuros

Yeah! Mctematico in the beat now
Erick Sirop, Casabe de studios produce
Check it out, listen to my now

La capacidad de resolver un conflicto sin lucha
Es lo que distingue al prudente del ignorante
Pero como para todo hay sus excepciones
Y Por ese tipo de acciones hay que ponerse los guantes

Es A.P.A en el papiro
La rima de cuatro aspas
En Defensa Propia
Rememba' estas en territorio apache

Luz para CAN y para todos los que no están
Directamente desde Las minas from
Ahora o nunca coming soon

En légitime défense

Ici, n'importe qui peut monter une vidéo et télécharger une photo
Ici, n'importe qui peut faire un scandale pour un rien
Ici, n'importe qui peut devenir célèbre sur le dos des autres
Mais personne ne le fait comme nous le faisons

Take it easy, j'y vais doucement et sans me presser
Parce que je n'aime pas gaspiller ma poudre sur des charognes
Même si parfois il faut faire preuve de fermeté
Pour leur donner plus de fil à retordre, à tous ces bébés prématurés

C'est comme ça dans ce milieu, tout le monde n'a pas de discernement
Beaucoup se vantent, peu sont sérieux
Ceux qui prennent leur humble travail au sérieux
Et à force de travail, ils émergent sans se vendre pour une liasse de billets

Pas comme cette lavette qui est tombée si bas
Inventant des stratagèmes qui n'ont servi à rien, juste
Pour essayer de ternir l'image du vrai peuple
Qui ne se laisse pas bercer par de faux montages

Mec, t'as été parfait pour cette émission
Qui pour faire de l'audience crée du harcèlement et de la diffamation
Tu as bavardé, tu as chié, tu as crié plus fort qu'une meute de chiens
Et tu as dit : Je suis fait, j'ai eu ma minute de gloire
Quel manque de sérieux ces Untel
Venir à leur âge pour porter ces accusations informelles
Comme quoi le RLP détient les droits musicaux de la musique, ha!
De Monsieur Tyrone Gonzales, du grand n'importe quoi !

Tout d'abord, tu n'as aucune manière
Et ensuite, toutes ces preuves que tu as présentées sont fausses !
On voit bien que tu as des problèmes mentaux
Et qu'aucun son ne pourra valider tes propos

Mais, Dieu merci, nous savons maintenant qui étaient
Les moins que rien qui ont escroqué le père de Canserbero
Ils sont venus chez lui avec une feuille et un stylo
Pour lui faire signer un contrat qu'ils avaient eux-mêmes rédigé

De soi-disant amis qui ont grandi avec Tyrone
Après sa mort, ils se sont associés à un étranger
Ils ont élaboré un plan dans lequel ils ont impliqué des tiers
Pour voler la musique de Can et s'en servir pour se faire de l'argent

Mais cet imposteur a déjà des antécédents dans le ghetto
Et à la Fiscalía, il est déjà fiché comme un voleur
Depuis le jour où il a été vu chez le défunt rappeur
En train d'emporter l'argent qu'il gardait dans son armoire

Après avoir dérobé tout cet argent
Comme tout escroc, il a disparu dans la nature, ce traître
Dans mon pays, n'importe quel voyou en prison, pour un tel acte
T'aurait déjà fait la peau, tocard
Mais parfois le mal triomphe du bien
Jusqu'à ce que le bien décide de s'opposer au mal
C'est alors que le mal prend confiance et croit qu'il est dans son bon droit
Et c'est là que le bien contre-attaque avec sa justice et vainc le mal

Tiens bon, John Travolta
Les rimes que je porte sont des couteaux pour ton potager
Tu pensais pouvoir t'emparer d'un morceau de ce gâteau ?
Imbécile, les mensonges ont toujours les jambes courtes

La seule chose qui me dérange un peu, ce sont tous ces aveugles
Qui ont cru à cette histoire, ces fous furieux
Sans même avoir étudié son casier judiciaire
Ils se sont jetés dessus avec leurs commentaires négatifs

Maintenant, à cause de leur précipitation, ils sont bloqués
Pour avoir soutenu cette crapule, je te jure qu'ils sont grillés avec moi
Disons au revoir à ces faux fans
Ces haters qui veulent me voir tomber

Gushi, tu n'es qu'un rappeur frustré
Complexé par les réussites des autres
Tu croyais que A-P-A allait se taire ?
Cette putain de mascarade ne ternit en rien le respect que j'ai gagné

Et comme lui, il y en a d'autres impliqués
Jjfamilia.com, espèce de connard
Qui a déjà mis en ligne quelques albums sur son site
Comme celui d'APA et CAN et il n'est même pas autorisé
C'est un autre opportuniste
Qui nous avait engagés au Mexique il y a quelques années
On a chanté dans plusieurs villes grâce auxquelles il s'est enrichi
Et jusqu'à ce jour, ce salaud ne nous a toujours pas payés

Des êtres avides et corrompus
Qui ne cherchent qu'à s'enrichir sur le dos des autres
Mettant leur nez là où ils ne sont pas les bienvenus
Mais à cause de leurs mauvaises intentions, ils tomberont dans l'oubli

Alors que moi, je reste invaincu comme un M.V.P
Sur le beat et avec le micro, je porte haut les couleurs du rap d'ici
Pas comme ces lâches, ces imposteurs, ces malheureux
Qui n'ont rien fait pour eux ni pour le rap de leur pays, ni

Ni mise en scène bon marché ni entourloupe
Ne pourront laisser de traces ou éteindre cette flamme
En représentation de la nouvelle et de la vieille école
C'est Apache qui te parle, alias le Rap du Venezuela

Écoute bien
Ni ta pantomime ni tes entourloupes
Ne pourront laisser de traces ou éteindre cette flamme
Même si ça te fait mal, en représentation de la sage école
C'est Apache qui te parle, alias le Rap du Venezuela

Ouais mec ! L'élément différenciateur
Celui qui, sur scène, avec ses rimes, provoque la fureur
Le champion qui écrase toujours le perdant
Le laisse au sol, s'enfuyant comme un rongeur

Ouais mec ! Ce même gars qui a pris son courage à deux mains
Et qui a pris le temps de répondre à ce crétin
Pour montrer au monde entier que je serai toujours un gagnant
Et que celui qui rit en dernier, eh bien... Tu sais ce qu'on dit

Ici, n'importe qui peut monter une vidéo et télécharger une photo
Ici, n'importe qui peut faire un scandale pour un rien
Ici, n'importe qui peut devenir célèbre sur le dos des autres
Mais personne ne le fait comme nous le faisons

Take it easy, ha ! J'y vais doucement et sans me presser
Parce que je n'aime pas gaspiller ma poudre sur des charognes
Même si parfois il faut faire preuve de fermeté
Pour leur donner plus de fil à retordre, à tous ces bébés prématurés

Yeah! Mctematico in the beat now
Erick Sirop, Casabe de studios produit
Check it out, listen to my now

La capacité de résoudre un conflit sans violence
Est ce qui distingue l'homme prudent de l'ignorant
Mais il y a des exceptions à tout
Et pour ce genre d'actions, il faut enfiler les gants

C'est A.P.A sur le papyrus
La rime aux quatre pointes
En légitime défense
N'oublie pas, tu es en territoire apache

Lumière pour CAN et pour tous ceux qui ne sont plus là
Directement de Las Minas
Maintenant ou jamais, bientôt disponible