Apache - Gudum Badam - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Apache - Gudum Badam




Gudum Badam
Gudum Badam
You, Gudum Badam
Ma chérie, Gudum Badam
Oído para los que están vivos, paz para los que no están
Une oreille pour ceux qui sont vivants, la paix pour ceux qui ne le sont pas
Respeto para le ghetto, para mis prietos, para mis fans
Respect pour le ghetto, pour mes frères, pour mes fans
Y para el planeta completo, gracias por lo que me dan
Et pour la planète entière, merci pour ce que tu me donnes
Son cuotas de poder que me quieren quitar
Ce sont des parts de pouvoir qu'ils veulent me prendre
La luz que ellos no tienen, la quieren para brillar
La lumière qu'ils n'ont pas, ils veulent qu'elle brille
Yo solo me preocupo por aportar y sumar
Je ne m'inquiète que de contribuer et d'ajouter
Para que esto prevalezca y transcienda en mi recital
Pour que cela prévale et transcende dans mon récital
Me importa un cuerno tu problema existencia
Je me fiche de ton problème d'existence
O ese doble discurso de que eres o no real
Ou de ce double discours sur le fait d'être réel ou non
El que hace no dice tanto y si lo hace es por presumir
Celui qui fait ne dit pas grand-chose, et s'il le fait, c'est pour se vanter
Por eso no suelen entrar
C'est pourquoi ils n'entrent généralement pas
La lengua castiga y eso ya es ley de vida
La langue punit, et c'est déjà la loi de la vie
La palabra es oro, así que ojo con lo que digas
La parole est d'or, alors fais attention à ce que tu dis
Se que te las sabes todas pero a veces se te olvida
Je sais que tu connais tout, mais parfois tu oublies
Que entre más alto el pico, mas trágica es la caída
Que plus le sommet est haut, plus la chute est tragique
You, esto es lo que traje
Ma chérie, c'est ce que j'ai apporté
Querían más, entonces metele más ofcanaje
Ils en voulaient plus, alors rajoute du carburant
Escucha calla y solo móntate en el viaje
Écoute, tais-toi et monte simplement dans le voyage
Y no pongas cara, cuando bebas de este brevage
Et ne fais pas la grimace quand tu boiras à ce breuvage
Estamos poniendo en práctica el aprendizaje
Nous mettons en pratique l'apprentissage
Para que todo el mundo allá afuera capte el mensaje
Pour que tout le monde là-bas comprenne le message
Será mejor que no me vengas con aguaje
Il vaut mieux ne pas me venir avec des excuses
Que aquí seguimos manteniendo alto el average
Parce qu'ici, nous maintenons toujours la barre haute
Observo, oriento, decido y actuó y si me
J'observe, j'oriente, je décide et j'agis, et si je
Desconcentro, vuelvo tomo aliento y continuo
Me déconcentre, je reprends mon souffle et continue
En ese viaje interno para lidiar con lo externo
Dans ce voyage intérieur pour gérer l'extérieur
Cruzando mil infiernos, buscando el fuego eterno
Traversant mille enfers, à la recherche du feu éternel
Algunas veces en el templo de confucio
Parfois dans le temple de Confucius
Ante la confusión que padecen las generaciones
Face à la confusion que subissent les générations
Xenofobia, división, exclusión, discriminación
Xénophobie, division, exclusion, discrimination
Adoradores de las perfecciones
Adorateurs des perfections
Sácale de la cabeza ese gran mitoto
Sors-toi de la tête cette grande légende
Que lo que abarca se excede lo que puedes controlar
Que ce qui englobe dépasse ce que tu peux contrôler
Intenta aprende a tener resilencia como el bambú
Essaie d'apprendre à avoir de la résilience comme le bambou
Que el arte caótico en la guerra, todo puede pasar
Que l'art chaotique à la guerre, tout peut arriver
El éxito no depende solo del talento
Le succès ne dépend pas seulement du talent
Si no del efecto que nuestra acción cause al oponente
Mais de l'effet que notre action a sur l'adversaire
En este medio recurrente y poco convincente
Dans ce milieu récurrent et peu convaincant
Soy aquel que se mantiene en un espiral ascendente
Je suis celui qui reste dans une spirale ascendante
You, esto es lo que traje
Ma chérie, c'est ce que j'ai apporté
Querían más, entonces metele más octanaje
Ils en voulaient plus, alors rajoute du carburant
Escucha calla y solo móntate en el viaje
Écoute, tais-toi et monte simplement dans le voyage
Y no pongas cara cuando bebas de este brevaje
Et ne fais pas la grimace quand tu boiras à ce breuvage
Estamos poniendo en práctica el aprendizaje
Nous mettons en pratique l'apprentissage
Para que todo el mundo allá afuera capte el mensaje
Pour que tout le monde là-bas comprenne le message
Será mejor que no me vengas con aguaje
Il vaut mieux ne pas me venir avec des excuses
Que aquí seguimos manteniendo alto el average
Parce qu'ici, nous maintenons toujours la barre haute
You, esto es lo que traje
Ma chérie, c'est ce que j'ai apporté
Querían más, entonces metele más octanaje
Ils en voulaient plus, alors rajoute du carburant
Escucha calla y solo móntate en el viaje
Écoute, tais-toi et monte simplement dans le voyage
Y no pongas cara cuando bebas de este brebaje
Et ne fais pas la grimace quand tu boiras à ce breuvage
Estamos poniendo en práctica el aprendizaje
Nous mettons en pratique l'apprentissage
Para que todo el mundo allá afuera capte el mensaje
Pour que tout le monde là-bas comprenne le message
Será mejor que no me vengas con aguaje
Il vaut mieux ne pas me venir avec des excuses
Que aquí seguimos manteniendo alto el average
Parce qu'ici, nous maintenons toujours la barre haute





Writer(s): Larry Rada


Attention! Feel free to leave feedback.