Lyrics and translation Apache - Lo Que Muchos Callan

Lo Que Muchos Callan

You Represento la voz de un Barrio que exige ser escuchado
Pa′ los que se hacen los dormio
Pa' los que se hacen los ciegos y los sordos
Les va este comunicado (you)

Pongo el canal y hablan de una crisis mundial
Pero sales pa′ un centro comercial y un gentío gastando real
Y otros con un poco de sencillo en los bolsillos
Guardando el pasaje pa' subi pa' los ranchos lleno e ladrillos
Los tanque de agua en los techo de zing con las antenas
Buscando pa′ la leche los pañales y la maicena
Da pena ajena pero es lo que mas me llena
Porque se que mas adelante la cosa se pondrá mas buena
Si es Venezuela arepa frita con mortadela
Se fuma bastante panga y los viernes se caen a chela
Los panitas en el barrio se dicen rela
En la noche se ve novelas y en la mañana la chamba la escuela
La luz, teléfono, el alquiler, la bombona e gas-cela
Las abuelas diciendo "mijo de que vuelan vuelan"
Si no es con visto con fhone es a capela
Ni que tengan pa′ un diluvio podrán apagar estas candela

Los embalses se secan el agua la están racionando
Unos ahorran energía y otros la están derrochando
Hay 100 millones de habitantes sin empleo
Y más de cien niños muertos en los barrios por los tiroteos
Esto esta picante el clima cambiando las cifras son alarmantes
Y pa' llegar ahora hay que salir dos horas antes
Todo es una tranca y hay cola hasta de peatones
Si vas en el metro sales a empujones de los vagones
Ya hasta parecemos animales dejan morir a los pacientes
Por falta de insumos en hospitales, las carreteras en malas condiciones
Y el Kino soltando cada semana miles y miles de millones
La salud, la inflación, el transporte
Cual será nuestro norte si hay que pagar hasta pa′ sacar el pasaporte
Todo queremos mejorar la calidad de vida
Pero acaparan hasta la comida la vaina esta jodida

La ropa, los hijos, la vivienda y los artefactos
Uno aspira a tener algo pero los montos están muy alto
Hay oferta y descuentos a 50%
Con todo eso el sueldo no alcanza para el sustento
Siento que hace falta un plan de desarrollo de nación
Hay mucha malversación hay mucha devaluación
Jóvenes sin orientación por falta de educación
La ciudad en plena detención que frustración estar en esta posición
No soy opositor ni revolucionario
Solo soy un rebelde que habla por ti y por el barrio
Pa' que suban los salarios hagan un nuevo inventario
Cambien el escenario y no sigamos viviendo este calvario

Estamos en crisis pero seguimos en la brega
La cosa esta difícil las calles no juegan
La maldad se riega y (no) los reales no llegan (ay)
Como sufre esta gente cuando el hambre pega

Colega esta el la verdad que todos callan
Hay muchas fallas pero como que nadie las detalla
No sean canalla crucen la raya y tumba esa muralla
Que haya lo que haya seguimos en la batalla
Give me falla

Jorge herrera esta en la maquinas
(You) Y epi APA en el papiro
Al compás de mis centauros
Desde otra óptica
Dice you
Sanabria en la instrumental
Para los raperos que en verdad si representan
No para esos que por hay comenta
Y cuando APA se les enfrenta you el motor se les recalienta
Mientra la pista galopa el Apache continua aquí de proa a popa
Hip pi hop pa este es el ritmo que te dopa
Pa′ que te acuerdes que no todo es joya, lujo y ropa
Esto no pa, no para ten cuidado con quien te topas
Que en cuestiones de segundos se te bota la copa
Pendiente you que por hay viene la tropa
Que cuando la rafa lírical te arropa

You dilo
Que es lo que esta pa' sopa
Herrera se lo lleva el ferry
Esto es afinando

Ce Que Beaucoup Taisent

Je représente la voix d'un quartier qui exige d'être entendu
Pour ceux qui font semblant de dormir
Pour ceux qui font semblant d'être aveugles et sourds
Ce message est pour vous (ouais)

J'allume la télé et on parle d'une crise mondiale
Mais tu sors dans un centre commercial et tu vois une foule qui dépense sans compter
Et d'autres avec un peu d'argent dans leurs poches
Gardant le strict nécessaire pour retourner dans leurs taudis en briques
Les réservoirs d'eau sur les toits en tôle avec les antennes
Cherchant du lait, des couches et de la farine de maïs
C'est embarrassant à voir mais c'est ce qui me remplit le plus
Parce que je sais que plus tard, les choses iront mieux
Si c'est le Venezuela, arepa frita avec de la mortadelle
On fume beaucoup de marijuana et le vendredi, on boit des bières
Les potes du quartier s'appellent "rela"
Le soir on regarde des feuilletons et le matin, c'est le boulot ou l'école
L'électricité, le téléphone, le loyer, la bonbonne de gaz
Les grands-mères qui disent "mon fils, d'où vient que ça vole?"
Si ce n'est pas en face à face, c'est au téléphone, c'est à capella
Même s'ils avaient un déluge, ils ne pourraient pas éteindre ces flammes

Les barrages s'assèchent, l'eau est rationnée
Certains économisent l'énergie, d'autres la gaspillent
Il y a 100 millions d'habitants au chômage
Et plus d'une centaine d'enfants tués dans les quartiers par des coups de feu
Ça chauffe, le climat change, les chiffres sont alarmants
Et pour arriver à l'heure maintenant, il faut partir deux heures plus tôt
Tout est bloqué et il y a la queue même pour les piétons
Si tu prends le métro, tu sors des wagons en te faisant bousculer
On dirait qu'on est devenus des animaux, on laisse mourir les patients
Par manque de fournitures dans les hôpitaux, les routes en mauvais état
Et le loto qui crache chaque semaine des millions et des millions
La santé, l'inflation, les transports
Quel est notre avenir s'il faut payer même pour obtenir un passeport ?
On veut tous améliorer notre qualité de vie
Mais ils accaparent même la nourriture, c'est la merde

Les vêtements, les enfants, le logement et les appareils électroménagers
On aspire à avoir quelque chose mais les prix sont trop élevés
Il y a des offres et des réductions à 50%
Avec tout ça, le salaire ne suffit pas pour vivre
Je sens qu'il manque un plan de développement national
Il y a trop de corruption, trop de dévaluation
Des jeunes sans orientation par manque d'éducation
La ville à l'arrêt, quelle frustration d'être dans cette situation
Je ne suis ni un opposant ni un révolutionnaire
Je suis juste un rebelle qui parle pour toi et pour le quartier
Pour qu'ils augmentent les salaires, qu'ils fassent un nouvel inventaire
Qu'ils changent le scénario et qu'on arrête de vivre ce calvaire

On est en crise mais on continue à se battre
Les choses sont difficiles, la rue ne fait pas de cadeaux
La méchanceté se répand et l'argent ne rentre pas (hélas)
Comme les gens souffrent quand la faim les tenaille

Mon pote, c'est la vérité que tout le monde tait
Il y a beaucoup de défauts mais personne ne les détaille
Ne soyez pas lâches, franchissez la ligne et abattez ce mur
Quoi qu'il arrive, on continue le combat
Give me falla

Jorge Herrera est aux machines
(Ouais) Et Epi APA sur le papyrus
Au rythme de mes centaures
D'un autre point de vue
Il dit ouais
Sanabria à l'instrumentale
Pour les rappeurs qui représentent vraiment quelque chose
Pas pour ceux qui passent leur temps à commenter
Et quand APA les affronte, ouais, leur moteur surchauffe
Tandis que la piste s'emballe, Apache continue ici de l'avant à l'arrière
Hip-hop pa, c'est le rythme qui te dope
Pour que tu te souviennes que tout n'est pas bijoux, luxe et vêtements
Ça ne s'arrête pas, fais gaffe à qui tu traites
Parce qu'en quelques secondes, tu peux perdre pied
Attention ouais, la troupe arrive
Et quand le flow lyrique te happe

Ouais dis-le
Qu'est-ce qui est bon à prendre
Herrera assure le ferry
On est en train de peaufiner