Lyrics and translation Apache - Rompiendo el Hielo

Rompiendo el Hielo

Yo′
Rompiendo el hielo, siempre ando con un bote de agüita y un caramelo
En el bolsillo una carterita de un ron sin hielo
Y en los dobladillos una barita pa' luego prende′lo

Porque hombre precavido vale por dos y por tres
Porque sé que si me descuido por mi vendrán como 10
Ah, no va a saber tú, man, que eres artista
Que unos cuantos que andan undercover me tienen la vista

La vista puesta como la prensa sensacionalista
Buscando cualquier pista para tacharme de su lista
Pero por más que insistan
Por más que se lancen 100 freestyle, por más que monten 100 fotos
De sus conciertos en el insta

No sabotearán mi carrera como solista, porque
Siempre estaré entre los primeros finalistas
Aquí están los protagonistas del suceso
Rap latino y eso que creen que van pa'l baile que ni se vistan

Soy de los que contempla la naturaleza y descifra los códigos que
Hay más allá de su belleza
De su grandeza, su simpleza, de su rareza
De su hermosura su figura de su pureza esa

Colegas dicen que fluyo con ligereza
Otros que donde saco tantas ideas de la cabeza
Le digo y esa estoy blinda'o e blessa, es el factor sorpresa
Que se expresa, una de las patas de esta mesa

Cuándo estoy modo zen tengo algunas visiones
Mi madre piensa que exagero y tiene sus razones
Ahora me la paso más tiempo meti′o en estas cuestiones
Tratando e transportarme y que hacia otras dimensiones

Quizá por eso al cantar en mis tales vibraciones
Que cuando sale toca las fibras de los corazones
Son conexiones provenientes de otras regiones
Las legiones celestiales de miles constelaciones

Me han echao brujería me han prendi′o velones
Y han tratado de sacarme de la vía con sus maldiciones
Pero no señor, aprieto el talismán hago par de oraciones
Prendo el palo santo y pa' afuera esas vibraciones

Mi turmalina negra, urano de temblor este
Aguanta la peste que esto sí que cueste lo que cueste
Directo a la vena, rompiendo grillete y cadena
Porque todo lo que merece un esfuerzo vale la pena

Así surgan mil problemas, que el camino sea escabroso
A veces hay que tomar riesgo así el río este revoltoso
Así el aterrizaje sea forzoso, salgo airoso, por ser cauteloso
Habilidoso y también sigiloso

Me reinvento, les cambio el acento
Si ′lante el evento, rap del corpulento, escaso como el cemento
Cuando me concentro y entro, adentro de mis aposentos
Siento que el momento se presta pa' derrochar talento

Estoy en Miami-Florida en el sector Miramar
En un anexo tirando versos con speed brutal
Hoy estaré por aquica ya mañana a Nueva York
Brincamos pa′ Colombia, y después, quien sabe a lo mejor

Haciéndole el amor con amor, a mi gran amor
Porque si das amor lo que recibes es amor, yo
No permitas que te consuma el mal humor
Y si hoy no te fue bien tranquilo mañana te irá mejor

I got it, llego la hora de olvidar los pesares
Y empezaré con bien pie pa' que los éxitos no paren
Agacha que ahí viene el hacha, no juzgues mi facha
Quieres que eche el cacha que aquí seguimos con buena racha

Salí vale, monta los parales, abre los canales
Pa′ enséñale que aquí también somos originales, no te iguales
Con las cuatro aspas de las rimas, que te caen encima con el flow
Jurassic de las minas

Tú haces 100 temas pero no todos te quedan bien
Tú haces 100 toques pero no todos los llenas man
Lanzas 10 rimas y ya dicen que son represent
Pero en tarima ni siquiera tienen un performance

No le estés achacando al empre tu fracaso
Ni las consecuencias de tus decisiones y malos pasos
¿Cómo no pensa en progreso?, ¿pa' que quieres más atraso?
Y seguís dándonos coñazo, como un niño, por no hacer caso

En esta vida hay que ser un profesional, no solo a nivel laboral
También a nivel personal
Cómo quieres que esto crezca, si no quieres apoyar
Ni ver triunfar a los demás, solo por querer aparentar, que

Por canta' en una esquina eres el más real
Ya cámbiame ese discursito que tú no eres Cares One
Aquí hay unos cuántos loquitos con mala actitud mental
Que si continúan con ella pega′o se van a quedar yo′

Rapeando de lo mismo, hablando de lo mismo, rimando lo mismo
Con lo mismo to' el tiempo lo mismo
Porque no echa a un lado el ego y deja′ el egocentrismo
Y ese pique que nos tiene guerreando a nosotros mismos

Preocúpese por su carrera
Ya dejé al otro trabajar, camellear o chambear a su manera
No te estés cerrando puertas ni colocando barreras
Que a veces la ayuda te la da el que menos tú esperas

Mucha precaución dejé la soñadera
Mire que la situación en el país está muy bandera
Si no te funciona esa estrategia, busca otra manera
En vez de estar perdiendo el tiempo con tanta criticadera

Mera, mera, no te me quedes dormi'o en la acera
Que allá afuera hay que seguir poniendo en el alto la bandera
No se usa ropa ancha y tener recta la visera
Es tener proyección para darle expansión a tu carrera

No hay escape mi′jo, no hay escape
Cuando el A.P.A. puso el papiro en el papel
Sape, gato con ese rap tamahawke
Que no falla cuando elabora bien sus ataques

Desde los tiempos de kiliresei chape
Cuándo no existía ni el old digiri no el trape
Puro hip hop y rap para todos los rapers
Todos los días, los 12 meses del almanaque

Y dice así, oye la bien, yo', yo′, cambio y fuera
Esto es rap del bueno, esto no es cualquier loquera
Pa' que lo' deguste de cualquier manera
Con felicidad o con arrechera y dice así

Oye la bien, yo′, yo′, cambio y fuera
Esto es rap del bueno, esto es rap de cartelera
Pa' que lo deguste, aquí o allá afuera
Y pa′ que retumbe en toda la esfera

Casabe studio produce
Es Matemático in the beat know
Es ahora o nunca

Разбивая лёд

Я
Разбиваю лёд, всегда хожу с бутылкой воды и конфетой
В кармане - портмоне с ромом без льда
И в подоле - палочка, чтобы потом зажечь

Потому что предусмотрительный человек стоит двоих, а то и троих
Потому что я знаю, если я потеряю бдительность, за мной придут человек 10
Ах, ты ведь не знаешь, чувак, что ты артист
Что несколько человек под прикрытием следят за мной

Следят, как сенсационная пресса
Ищут любую зацепку, чтобы вычеркнуть меня из своего списка
Но как бы они ни настаивали
Как бы ни выпускали 100 фристайлов, как бы ни выкладывали 100 фото
Своих концертов в инстаграме

Они не саботируют мою сольную карьеру, потому что
Я всегда буду в числе первых финалистов
Вот они, главные герои события
Латинский рэп, а те, кто думают, что идут на танцы, пусть даже не одеваются

Я из тех, кто созерцает природу и расшифровывает коды, которые
Есть за её красотой
За её величием, её простотой, её редкостью
За её красотой, её фигурой, её чистотой

Коллеги говорят, что я плавно теку
Другие - откуда у меня столько идей в голове
Я говорю им, что я защищён и благословлён, это фактор неожиданности
Который проявляется, одна из ножек этого стола

Когда я в режиме дзен, у меня бывают видения
Моя мама думает, что я преувеличиваю, и у неё есть свои причины
Сейчас я провожу больше времени, погружаясь в эти вопросы
Пытаюсь перенестись в другие измерения

Может быть, поэтому, когда я пою, возникают такие вибрации
Что они трогают струны сердец
Это связи, исходящие из других регионов
Небесные легионы тысяч созвездий

На меня наводили порчу, зажигали свечи
И пытались сбить меня с пути своими проклятиями
Но нет, сэр, я сжимаю талисман, произношу пару молитв
Зажигаю пало санто и прогоняю эти вибрации

Мой чёрный турмалин, уран этого землетрясения
Выдерживает чуму, что бы это ни стоило
Прямо в вену, разбивая оковы и цепи
Потому что всё, что заслуживает усилий, того стоит

Даже если возникнут тысячи проблем, даже если путь будет тернистым
Иногда нужно рисковать, даже если река бурлит
Даже если посадка будет жёсткой, я выйду победителем, потому что я осторожен
Умелый и скрытный

Я заново изобретаю себя, меняю акцент
Если перед событием, рэп от крупного парня, редкий, как цемент
Когда я концентрируюсь и вхожу в свои покои
Я чувствую, что настал момент растратить талант

Я в Майами-Флорида, в районе Мирамар
В пристройке, читаю стихи с бешеной скоростью
Сегодня я буду здесь, а завтра в Нью-Йорке
Прыгаем в Колумбию, а потом, кто знает, может быть

Занимаясь любовью с любовью, с моей большой любовью
Потому что если ты даришь любовь, то получаешь любовь, я
Не позволяй плохому настроению поглотить тебя
И если сегодня у тебя не получилось, успокойся, завтра будет лучше

I got it, настало время забыть о печалях
И я начну с правой ноги, чтобы успехи не прекращались
Пригнись, вот идёт топор, не суди по моей внешности
Ты хочешь, чтобы я расслабился, что у нас всё ещё хорошая полоса

Выходи, чувак, настрой перила, открой каналы
Чтобы показать им, что мы здесь тоже оригинальны, не равняйся
С четырьмя лопастями рифм, которые обрушиваются на тебя с потоком
Юрских мин

Ты делаешь 100 песен, но не все они тебе подходят
Ты даёшь 100 концертов, но не все из них ты заполняешь, чувак
Ты бросаешь 10 рифм, и уже говорят, что они репрезентят
Но на сцене у них даже нет выступления

Не вини лейбл в своей неудаче
Ни последствия своих решений и плохих шагов
Как можно не думать о прогрессе? Зачем тебе ещё больше отставания?
И ты продолжаешь нас доставать, как ребёнок, потому что не слушаешься

В этой жизни нужно быть профессионалом, не только на рабочем уровне
Но и на личном уровне
Как ты хочешь, чтобы это росло, если ты не хочешь поддерживать
И не хочешь видеть, как другие преуспевают, только потому, что хочешь казаться, что

Потому что ты поёшь на углу, ты самый настоящий
Давай-ка поменяй эту свою речь, ты же не Cares One
Здесь есть несколько сумасшедших с плохим менталитетом
Что если они продолжат с ним, то останутся приклеенными, yo'

Читают рэп об одном и том же, говорят об одном и том же, рифмуют одно и то же
С одним и тем же всё время одно и то же
Почему бы не отбросить эго и не оставить эгоцентризм
И эту вражду, которая заставляет нас воевать самих с собой

Позаботься о своей карьере
Дай другому работать, зарабатывать или пахать по-своему
Не закрывай перед собой двери и не ставь барьеры
Что иногда помощь тебе оказывает тот, от кого ты меньше всего ожидаешь

Много осторожности, я оставил мечтательность
Смотри, что ситуация в стране очень напряжённая
Если эта стратегия не работает, найди другой способ
Вместо того, чтобы тратить время на столько критики

Эй, эй, не спи на тротуаре
Что там нужно продолжать держать флаг высоко
Не носить широкую одежду и иметь прямой козырёк
Это иметь перспективу, чтобы дать твоей карьере расширение

Нет выхода, сынок, нет выхода
Когда А.П.А. положил папирус на бумагу
Знай, кот с этим рэпом тамагавк
Который не промахивается, когда хорошо продумывает свои атаки

Со времён килиресей, чувак
Когда не было ни старого дигири, ни трэпа
Чистый хип-хоп и рэп для всех рэперов
Каждый день, все 12 месяцев в году

И так говорится, послушай внимательно, yo', yo', смена и выход
Это хороший рэп, это не какое-то безумие
Чтобы ты наслаждался им любым способом
С радостью или с яростью, и так говорится

Послушай внимательно, yo', yo', смена и выход
Это хороший рэп, это рэп с афиши
Чтобы ты наслаждался им, здесь или там, снаружи
И чтобы он гремел по всей сфере

Casabe studio production
Es Matemático in the beat know
Сейчас или никогда