Lyrics and translation Apache - Since

Since

Yo ando con mi since, desde que tenía quince, porque ella es my love, ella es mi prince, hora de derretirse, dime para que afligirse si este mundo se hizo pa' divertirse. (bis)

Verso I

Yo ando rela rela caminando por la street, desplazándome en la pista con mi flow y con mi weed
¡Feliz! como mi abuela moliendo maíz y gritándole a los pacos "fuck police", ¡dímelo bi!
What time is it? Dicen que ya son la forty twenty, hora de derretirse y prenderlo como ave fénix
It's funny, como se vuelven locos todos esos sheriff cuando nos ven en combo y apestando a meri-meri
Con la sonri en la face que nos caracteriza, volando por los aires y fluyendo como la brisa
A lo posi, sacándole a la vida una sonrisa, así que slow y deja la prisa
Que estamos en familia, sin rencor y sin envidia, porque así es como se concilia
Aquí nada nos fastidia, y si tú quieres te afilias, pa' darle candela al sin semilla.

Verso II

De esquina a esquina, de bloque a bloque, pa' gente fina, y motherfuckers
En la tarima, con el discjockey, liberando dopamina y siempre ready pal' destoque
Okay dokey, yeah, con un flow noventero, de esos que se escuchaban y bailaban en el guetto
Un ambiente fiestero lleno de marihuaneros chalequeando y pasando un momento placentero
Porque pa' pasarla bien no hace falta tanto dinero, sólo lo necesario y unos buenos compañeros
El grinder, rolling, el point y un yesquero, y más yerbas medicinales para este yerbatero.

Verso III

One two, pa' darle one two, con los panitas o solo en el bungalow
En la playita, o en el party in the club, bajo la sombrita to' achinao' y sin tabú
(Y dice así) one two, pa' darle one two, con los panitas o solo en el bungalow
En la playita, o en el party in the club, bajo la sombrita to' achinao' y sin tabú-aú

Del gueto fyah bwoy siguiribaum once again, las minas from, óyela well then
En complicidad Mctemático in the beat now, así lo (...) produ
Yo no quería pero... lo volvimos a hacer, (¡ja!) lo volvimos a hacer once again now

Depuis

Je suis avec ma since, depuis que j'avais quinze ans, parce qu'elle est mon amour, elle est mon prince, il est temps de fondre, dis-moi à quoi s'affliger si ce monde est fait pour s'amuser. (bis)

Verse I

Je me balade cool cool dans la rue, me déplaçant sur la piste avec mon flow et mon herbe
Heureux ! comme ma grand-mère à moudre du maïs et à crier aux flics "fuck police", dis-le bien !
Quelle heure est-il ? Ils disent qu'il est déjà 4 h 20, il est temps de fondre et de l'allumer comme un phénix
C'est drôle, comme tous ces sheriffs deviennent fous quand ils nous voient en groupe et sentant la meri-meri
Avec le sourire sur le visage qui nous caractérise, volant dans les airs et coulant comme la brise
Positivement, arrachant un sourire à la vie, alors ralentis et oublie la hâte
Parce que nous sommes en famille, sans rancune et sans envie, parce que c'est comme ça que l'on se concilie
Ici, rien ne nous gâche, et si tu veux, tu t'affilies, pour mettre le feu à l'infertile.

Verse II

De coin en coin, de bloc en bloc, pour les gens raffinés, et motherfuckers
Sur scène, avec le disc-jockey, libérant de la dopamine et toujours prêt pour la confrontation
Okay dokey, ouais, avec un flow des années 90, de ceux qu'on écoutait et qu'on dansait dans le ghetto
Une ambiance festive pleine de fumeurs de marijuana qui se trémoussent et passent un moment agréable
Parce que pour passer un bon moment, il ne faut pas beaucoup d'argent, juste l'essentiel et de bons compagnons
Le grinder, le rolling, le point et un briquet, et plus d'herbes médicinales pour ce herboriste.

Verse III

One two, pour donner one two, avec les copains ou seul dans le bungalow
Sur la plage, ou à la fête dans le club, sous l'ombre, tout défoncé et sans tabou
(Et il dit ça) one two, pour donner one two, avec les copains ou seul dans le bungalow
Sur la plage, ou à la fête dans le club, sous l'ombre, tout défoncé et sans tabou-aú

Du ghetto fyah bwoy siguiribaum une fois de plus, les filles de, écoute bien then
En complicité Mctemático dans le beat maintenant, ainsi lo (...) produ
Je ne voulais pas mais... on l'a refait, ( ! ) on l'a refait une fois de plus maintenant