Lyrics and translation Apache - Tonight

Tonight

Hay momentos en que quieres salir de la rutina y despejarla un poco
Vacilar, no sé compartir un rato agradable con tu gente, Yeah
Es MacTematico in the beat now en complicidad con el A P, Yeah
Y esta noche legalize
Asi que listen to me baby

All right, tamos ready pal party tonight
Hoy quiero ver a la people soy high
Porque esta noche todo es legalize
All right, That′s right
Tamos ready pal party tonight
Hoy quiero ver a la people soy high
Porque esta noche todo es legalize
All right

Hoy tengo ganas de salir a tomar algo
Porque de pana tengo tiempo que no salgo
Soltar amarras con mami, irme de farra
Llegarme a la barra, olvidar todos los tragos amargos

Me dijeron que hoy había ladies night
Me pongo algo sencillo pero voy con style
Le saco unas twice, después que estoy high
All right estamos ready así que bye, bye, YOU

Hay buen ambiente, la musiquita está buena
Hay tanta gente que parece una verbena
Suena, mira como bailan las nenas
Juega, vamos que la pista está llena

Tamos on fire, con un buen feeling
Bien chilling higher this is for reggae
Esto es pa'amanece′ no te me hagas el Willy
Que aquí vamos a beber hasta que vomites la bilis

All right, tamos ready pal party tonight
Hoy quiero ver a la people soy high
Porque esta noche todo es legalize
All right, That's right
Tamos ready pal party tonight
Hoy quiero ver a la people soy high
Porque esta noche todo es legalize
All right

De las birritas pasamos pal' mojito
Y del mojito brincamos pal′ tequila
Y del tequila rotaron otro porrito
Y ahí mismito se apagaron las pupilas

I′m f off, ya estoy como snoop dog
Y apenas son las tres o'clock wour up
Oh, baby listen now yes YOU
Esto si es un party de hip hop

Yeah, hay buena vibra in the air
Y en Venezuela Styla se forma donde sea, ea
Aquí seguimo′ en la brea
Y al que no le guste que aguante su pea

Esto es como un after
Las hay de todos los colores, las hay de todos los contrastes
Pues mala mia, allá tú si no te llegaste
Yo no quería pero ahí viene la de Jagger maister

All right, tamos ready pal party tonight
Hoy quiero ver a la people soy high
Porque esta noche todo es legalize
All right, That's right
Tamos ready pal party tonight
Hoy quiero ver a la people soy high
Porque esta noche todo es legalize
All right

Que viva el Hip Hop, la noche está bonita
Todo very fine, cada quien con su jevita
Toma una foto, que siga el alboroto
Brindemos con la izquierda pa′ que se repita

I'm sorry, no te preocupes por la hora
Que esto está tomao asi que don′t worry
Esto va viento en popa, estan chocando las copas
Sudando la ropa, descangando la nota con flow y

Oiste el team de Apache y los flemam
Activo con pique por ahí cargo el Hoffman
Somos un combo pasandola de la merma
De aquí vamos a salir más locos de Denis Rotman

Bondi, que armen otro alfabrondi
Y al bartender dile que nos sirva otra rondi
Nos fuimos con la sonrisa de Stevi Wondi
Y mañana una sopita pal raton del Sunday

Yeeeah, Hay buena vibra in the air
Asi que Zumba y wapea
Que aqui se forma donde sea
Vamo' allá
Yeeeah, Hay buena vibra in the air
Asi que Zumba y wapea
Que aqui se forma donde sea
Vamo'a alla

All right, tamos ready pal party tonight
Hoy quiero ver a la people soy high
Porque esta noche todo es legalize
All right, That′s right
Tamos ready pal party tonight
Hoy quiero ver a la people soy high
Porque esta noche todo es legalize
All right

Ce soir

Il y a des moments où tu veux sortir de la routine et te changer les idées,
T'amuser, je ne sais pas, partager un bon moment avec tes potes, Yeah
C'est MacTematico in the beat now en collaboration avec A P, Yeah
Et ce soir, c'est légalisé
Alors écoute-moi bébé

C'est bon, on est prêts pour la fête ce soir
Ce soir, je veux voir les gens planer
Parce que ce soir, tout est légalisé
C'est bon, c'est ça
On est prêts pour la fête ce soir
Ce soir, je veux voir les gens planer
Parce que ce soir, tout est légalisé
C'est bon

Aujourd'hui, j'ai envie de sortir prendre un verre
Parce que franchement, ça fait longtemps que je ne suis pas sorti
Lâcher prise avec ma copine, faire la fête
Aller au bar, oublier tous les verres amers

On m'a dit que c'était la soirée des filles ce soir
Je mets quelque chose de simple mais je viens avec du style
Je lui offre deux verres, après que je sois high
C'est bon, on est prêts alors salut, salut, TOI

Il y a une bonne ambiance, la musique est bonne
Il y a tellement de monde qu'on dirait une fête foraine
Écoute, regarde comment les filles dansent
Viens, la piste est pleine

On est en feu, avec un bon feeling
Bien chill, higher, c'est pour le reggae
C'est pour faire la fête jusqu'au bout de la nuit, ne fais pas ton timide
Parce qu'ici on va boire jusqu'à ce qu'on vomisse la bile

C'est bon, on est prêts pour la fête ce soir
Ce soir, je veux voir les gens planer
Parce que ce soir, tout est légalisé
C'est bon, c'est ça
On est prêts pour la fête ce soir
Ce soir, je veux voir les gens planer
Parce que ce soir, tout est légalisé
C'est bon

Des bières, on est passés au mojito
Et du mojito, on a sauté à la tequila
Et de la tequila, ils ont fait tourner un autre joint
Et là, mes pupilles se sont dilatées

Je suis défoncé, je suis comme Snoop Dogg
Et il n'est que trois heures, réveille-toi
Oh, bébé, écoute maintenant, oui TOI
Ça c'est une vraie fête hip-hop

Yeah, il y a une bonne vibration dans l'air
Et au Venezuela Styla, ça se passe n'importe où, ouais
Ici, on continue dans la galère
Et celui qui n'aime pas ça, qu'il aille se faire voir

C'est comme un after
Il y en a de toutes les couleurs, il y en a de tous les contrastes
Dommage pour toi si tu n'es pas venu
Je ne voulais pas mais voilà la tournée de Jaggermeister qui arrive

C'est bon, on est prêts pour la fête ce soir
Ce soir, je veux voir les gens planer
Parce que ce soir, tout est légalisé
C'est bon, c'est ça
On est prêts pour la fête ce soir
Ce soir, je veux voir les gens planer
Parce que ce soir, tout est légalisé
C'est bon

Vive le hip-hop, la nuit est belle
Tout va bien, chacun avec sa petite amie
Prends une photo, que la fête continue
Trinquons de la main gauche pour que ça recommence

Désolé, ne t'inquiète pas pour l'heure
On est lancés alors ne t'inquiète pas
Ça part en vrille, les verres s'entrechoquent
On transpire, on se déchaîne avec le flow et

Tu as entendu l'équipe d'Apache et des Flemam
Actif avec du piquant, je transporte le Hoffman
On est une équipe qui s'amuse comme des fous
On va sortir d'ici plus fous que Denis Rotman

Bondi, qu'ils préparent un autre bordel
Et dis au barman de nous servir un autre verre
On est partis avec le sourire de Stevi Wonder
Et demain, une petite soupe pour la gueule de bois du dimanche

Yeeeah, il y a une bonne vibration dans l'air
Alors danse la Zumba et bouge-toi
Ici, ça se passe n'importe où
Allons-y
Yeeeah, il y a une bonne vibration dans l'air
Alors danse la Zumba et bouge-toi
Ici, ça se passe n'importe où
Allons-y

C'est bon, on est prêts pour la fête ce soir
Ce soir, je veux voir les gens planer
Parce que ce soir, tout est légalisé
C'est bon, c'est ça
On est prêts pour la fête ce soir
Ce soir, je veux voir les gens planer
Parce que ce soir, tout est légalisé
C'est bon