Apache - Íntima - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Apache - Íntima




Íntima
Íntima
You, Esta es una letra intima
Ma chérie, voici des paroles intimes
De esas que hacen pensar
De celles qui font réfléchir
De esas que cuando escribes
De celles que lorsque tu écris
No las puedes olvidar, de esas letras que aveces solo quieres desahogar y que por una causa o otra te la tienes que guardar bien intima de esas que hacen llorar de esas que cuando escribes pueden hacerte bisar, de esas letras que aveces solo quieres desahogar y que
Tu ne peux pas oublier, de ces paroles que parfois tu veux juste exprimer et que pour une raison ou une autre tu dois garder très intimes, de celles qui font pleurer, de celles que lorsque tu écris peuvent te faire souffrir, de ces paroles que parfois tu veux juste exprimer et que
Por una causa o otra te la .
Pour une raison ou une autre tu dois garder.
You, se rompio el ceno familiar
Ma chérie, le foyer familial s'est brisé
Y tus padres se alejan la relacion
Et tes parents s'éloignent, la relation
Empareja, se te pone mas compleja eres libre pero te sientes
Se complique, tu es libre mais tu te sens
Detras de una reja y la
Derrière des barreaux et l'
Oportunidad de ser feliz
Opportunité d'être heureux
Cada vez mas se te aleja
S'éloigne de plus en plus de toi
Andas triste y ries poco sufres
Tu es triste et tu ris peu, tu souffres
Tanto que en las noches los buenos recuerdos te hacen ir el llanto
Tant que la nuit les bons souvenirs te font pleurer
Se extravio el encanto
Le charme s'est perdu
Y te deprime el corazon se oprime y deprime las lagrimas que hacen que te
Et te déprime le cœur se serre et déprime les larmes qui te font
Desanimes dime quieres huir, no puedes dormir, quieres seguir o te quieres ir a otro lado a vivir
Te décourager, dis-moi tu veux fuir, tu ne peux pas dormir, tu veux continuer ou tu veux aller vivre ailleurs
La vida te cansa y todo te aburre
La vie te fatigue et tout t'ennuie
Estan tan predipuesto y sencible
Tu es tellement prédisposé et sensible
Que todo te ocurre no quieres estar solo pero necesitas espacio para drenar todo eso que por dentro te produce un vacio sufrimiento
Que tout t'arrive, tu ne veux pas être seul mais tu as besoin d'espace pour drainer tout ce qui te provoque intérieurement un vide, un souffrement
Terrenal y pensar que todo
Terrestre et penser que tout
Tiene su final te causa agotamiento fisico y mental esta de mal humor no quieres ver el resplandor
A sa fin te provoque un épuisement physique et mental, tu es de mauvaise humeur, tu ne veux pas voir la splendeur
Te apegas al dolor y ya
Tu t'accroches à la douleur et maintenant
No crees en el amor te armas de valor pero no suficiente hay que ser muy valiente para ponerse a nadar contra la corriente miras al cielo en buscas de una señal cierras los ojos, respiras los abres y todo sige igual no te llama
Tu ne crois plus en l'amour, tu te donnes du courage mais pas assez, il faut être très courageux pour nager à contre-courant, tu regardes le ciel à la recherche d'un signe, tu fermes les yeux, tu respires, tu les ouvres et tout reste pareil, tu n'appelles pas
Y as perdido contacto con tus amigos
Et tu as perdu contact avec tes amis
Y por tu zona la envidia calcome a tus enemigos hijo no entiendes porque se te cierran los caminos porque este mundo es tan malvado y tan mezquino dicen que esan son las jugadas del destino y que al final de todo al papan y vino vino,(sube el animo no date fuerza no te caigas no flaquees no importa lo que la marea se traiga, ya se buena o malo los problemas hay que atacarlos y solucionarlos para algun dia poder superarlos
Et dans ton quartier l'envie se colle à tes ennemis, mon fils, tu ne comprends pas pourquoi les chemins se ferment, pourquoi ce monde est si méchant et si mesquin, ils disent que ce sont les jeux du destin et qu'au final, le pain et le vin, le vin (augmente le moral, ne te donne pas de force, ne tombe pas, ne faiblis pas, peu importe ce que la marée apporte, que ce soit bien ou mal, il faut affronter les problèmes et les résoudre pour pouvoir un jour les surmonter






Attention! Feel free to leave feedback.