Lyrics and translation Apangrypiggy - Afton Family

Afton Family

I was lost and was afraid
I believed in all their lies
I believed that I was safe
And that I would never die
Now I'm all alone
I've been hiding in the dark
I just want to go home
But my deeds sent me too far

I often do pretend
Can't you see I'm broken down
I wish this were the end
But I continue, I vow
Now I'm all alone
I'm still hiding in the dark
As saddened souls, we roam
We can only go so far

All stay strong
We live eternally
All is well in the Afton family
Lives, they fell to pure insanity
All is hell in the Afton family

I never did go near
'Cause I know just what I saw
Yet on a day of joy
My life ended to their flaws
Now I'm all alone
Fighting monsters in the dark
I wish that I could live
But I fear I've gone too far

Always begging please
Yet the outcome I would dread
I have fallen to my knees
Let my pride get to my head
Now I'm all alone
Hearing whispers in the dark
I wander through the past
Seeing memories afar

All stay strong
We live eternally
All is well in the Afton family
Lives, they fell to pure insanity
All is hell in the Afton family

All is well, can you tell?
Time for us to think and dwell
Time to sing everyday, we are the Afton family
All is well, can you tell?
Lead the monster back to hell
This outcry sets us free, we are the Afton family

We can only roam
When the monster's put to rest
I just want to go back home
And get rid of all this stress
Now I'm all alone
Seeing nothing but the dark
I walk without the fear
That'll only go so far

All stay strong
We live eternally
All is well in the Afton family
Lives, they fell to pure insanity
All is hell in the Afton family

La Famille Afton

J'étais perdu et j'avais peur
J'ai cru à tous leurs mensonges
J'ai cru que j'étais en sécurité
Et que je ne mourrais jamais
Maintenant je suis tout seul
Je me cache dans l'obscurité
Je veux juste rentrer à la maison
Mais mes actes m'ont mené trop loin

Je fais souvent semblant
Tu ne vois pas que je suis brisé ?
J'aimerais que ce soit la fin
Mais je continue, je le jure
Maintenant je suis tout seul
Je me cache toujours dans l'obscurité
Comme des âmes attristées, nous errons
Nous ne pouvons aller que si loin

Soyez tous forts
Nous vivons éternellement
Tout va bien dans la famille Afton
Les vies, elles ont sombré dans la pure folie
Tout est l'enfer dans la famille Afton

Je ne me suis jamais approché
Parce que je sais exactement ce que j'ai vu
Mais un jour de joie
Ma vie a pris fin à cause de leurs défauts
Maintenant je suis tout seul
Combattant des monstres dans l'obscurité
J'aimerais pouvoir vivre
Mais je crains d'être allé trop loin

Je supplie toujours, s'il te plaît
Mais le résultat me faisait peur
Je suis tombé à genoux
Laisse mon orgueil me monter à la tête
Maintenant je suis tout seul
Entendant des murmures dans l'obscurité
Je erre dans le passé
Voyant des souvenirs au loin

Soyez tous forts
Nous vivons éternellement
Tout va bien dans la famille Afton
Les vies, elles ont sombré dans la pure folie
Tout est l'enfer dans la famille Afton

Tout va bien, tu peux le dire ?
Le temps pour nous de penser et de réfléchir
Le temps de chanter tous les jours, nous sommes la famille Afton
Tout va bien, tu peux le dire ?
Ramène le monstre en enfer
Ce cri nous libère, nous sommes la famille Afton

Nous ne pouvons qu'errer
Quand le monstre sera mis au repos
Je veux juste rentrer à la maison
Et me débarrasser de tout ce stress
Maintenant je suis tout seul
Ne voyant rien d'autre que l'obscurité
Je marche sans peur
Cela n'ira que jusqu'à un certain point

Soyez tous forts
Nous vivons éternellement
Tout va bien dans la famille Afton
Les vies, elles ont sombré dans la pure folie
Tout est l'enfer dans la famille Afton