Lyrics and translation Apani B. Fly - Estragen (clean)

Estragen (clean)

(Lyric)
In this hip-hop game rappers are the biggest pretenders
To me the word 'MC' doesn't know no fuckin genders
I enter braincells within the midst of beats
The ray of sound make b-boys jump out of their seats
I defeat all rumors you hear about female MC's
Let my voice embrace your dome, like lyrics entering your soul
Like old myths that have been told, like commandments written in stone
I'm proned to break sound barriers within microphones
I'm the lyrical body that your mind will always scrape to hold
I am woman, hear me rhyme, our number's infinite, ahead of our time
Whether it's hands or arms, it's all skills, not body parts or hairlines

(Helixx C. Armageddon)
After pondering the word 'reflection'
I saw the universal tone frozen in sections
State of aggression while I meditate on human purpose
Life on the surface but I'm woman with a nervous urgence
When splurge this, I'm that ultra-feminine black Latina filled with melanin
Estragen like it was medicine, my thoughts are levellin
They call me Helixx C. Armageddon, stronger than the average
Power 36 to the 10th like Cameron
(?) I lost patience with the thought
That the question is my gender's splendor, anomaly agenda
But as I release the beast, can say my verbal piece
The woman in me, it's the time to awaken to the East

(All)
We came through, now we up in here
Estragen, feel the estragen
We came through, now we up in here
Estragen, feel the estragen

(Ayana Soyini)
The woman in me, like Buju B is rulin her own destiny
The woman in me knows what it's like to be hungry
Hustlin for money when you got to get grungy
Knows the rainy days and the sunny, 360
The woman in me is mind, soul, body
The woman in me has been here for centuries
Infinitely the womb of maternity
Universally free, the woman in me
Is whatever was or will be
The woman in me is d-i-v-i-n-e
Ayana Soyini - the woman in me

(What? What?)
Man, let these niggas stay talkin about rippin some tax
We tippin the stacks, my voice'll cause the skip of your wax
Was flippin these cats since first tracks grippin my back
Fuck my womanhood, brothers kneelin be lickin my raps
What? What? motherland-born, microphone specialist
La Femme Nikita, snipe MC's with professional hits
My feminine wits is like adrenalinie kicks
When I begin to meddle with shit your head'll get split
I spit skits that makes niggas wanna rewind and freeze
I'm inclined to rhyme sprees (?)
I serve kids with swift kicks from my Servix
Leavin brothers' lips open and closin they dicks

(Pri Da Honey Dark)
You see just like Mickey D's I'm seein niggas fiendin for my secret sauce
Cause my rhymes they up and into you like intercourse
Just like intercourse you have venerial diseases
See, these brothers they be leeches
And they make you causin pre-lyrical ejaculations
You like to brag a lot, I'm vexed
You're playin your petty games but yet you claim to call it sex
Try to run your game on me, you better think twice
You been eatin too much chickenheads and (?) fried rice
Who I be? Pri Da Honey Dark
And if you steppin up to me you better finish what you start
Without the superficial thought and without the gun
I have the power to knock a thousand niggas back to AB1

(Yejide The Night Queen)
Thoroughbred Brooklyn borough-head, mama said
I'm every woman, it's all in me
Brothers they be callin me Night Queen
I symbolize the moon, educatin my youth
So my power consumes the seeds I push from my womb
Daughter of the water, subdivision of the cell
I live well on the vital idols
That gave birth to my mothers
Others try to claim my mysticism
But they third eye don't widen with the ism
Or the rhythm like mine, I come a long way runnin
Escapin Babylon and havin on a gun in
One hand, the scriptures
The other hieroglyphic pictures
Of the essence
Feel my estragen
Peace

(Heroine)
I flex my double x chromosomes throughout my bones
And the skin to shed my XO-skeleton to spread Heroine
Like (?) be the microphone
And carry it to Harriet Tubman, a tongue when I style free
From underground to (?) John Blaze
(?) silver spoons
My tune sauteein from a sack, crowds react
When they extract my formula
(?) horizontal is how it seeps in
I get in under your skin and take over as Mrs. Fix-It
I'm keepin heads bobbin permanent
(?) like leavin (?) in windpipes
Spiked with Heroine-inflated steel mics

(Apani B-Fly Emcee)
At the auditory peak with authority
Freely speak by our shadowy physiques in the (?) purple fall
Is it a mirage or 8 genies in one bottle?
The essence of womaness, we finess because we are
Far beyond amateur, not insecure, what we're here for
Has already be explained but unless they can be us
I trust there's no way they can ever really understand
Whatever, can't let those who wait down
Stop the flow of the program
Release my scheme as the anti-virus vaxine
Took infected MC's before they get a chance to erase me

Estragen (clean)

(Paroles)
Dans ce jeu du hip-hop, les rappeurs sont les plus grands prétendants
Pour moi, le mot « MC » ne connaît pas de foutu genre
J'entre dans les cellules cérébrales au milieu des rythmes
Le rayon sonore fait bondir les b-boys de leurs sièges
Je détruis toutes les rumeurs que tu entends sur les femmes MC
Laisse ma voix embrasser ton esprit, comme les paroles qui pénètrent ton âme
Comme les vieux mythes que l'on raconte, comme les commandements gravés dans la pierre
Je suis encline à briser les barrières du son à travers les microphones
Je suis le corps lyrique que ton esprit voudra toujours s'accrocher
Je suis une femme, écoute-moi rapper, notre nombre est infini, en avance sur notre temps
Que ce soit avec les mains ou les bras, ce sont toutes des compétences, pas des parties du corps ou des traits de cheveux

(Helixx C. Armageddon)
Après avoir médité sur le mot « reflet »
J'ai vu le ton universel figé par sections
Un état d'agression pendant que je médite sur le but humain
La vie à la surface, mais je suis une femme avec une urgence nerveuse
Quand je me lâche, je suis cette femme noire latino ultra-féminine remplie de mélanine
L’œstrogène comme si c'était un médicament, mes pensées sont en train de se mettre à niveau
Ils m'appellent Helixx C. Armageddon, plus forte que la moyenne
Puissance 36 à la puissance 10 comme Cameron
(?) J'ai perdu patience à l'idée
Que la question est la splendeur de mon genre, l'agenda de l'anomalie
Mais alors que je libère la bête, que je peux dire mon morceau verbal
La femme en moi, c'est le moment de s'éveiller à l'Est

(Tous)
On est arrivés, maintenant on est là
Œstrogène, sens l’œstrogène
On est arrivés, maintenant on est là
Œstrogène, sens l’œstrogène

(Ayana Soyini)
La femme en moi, comme Buju B, est maîtresse de son propre destin
La femme en moi sait ce que c'est que d'avoir faim
Dépenser de l'argent quand il faut se salir
Connaître les jours de pluie et les jours ensoleillés, 360
La femme en moi, c'est l'esprit, l'âme, le corps
La femme en moi est là depuis des siècles
Infiniment le ventre de la maternité
Universellement libre, la femme en moi
Est tout ce qui a été ou sera
La femme en moi est d-i-v-i-n-e
Ayana Soyini - la femme en moi

(Quoi ? Quoi ?)
Mec, laisse ces négros continuer à parler de déchirer des impôts
On fait basculer les piles, ma voix va faire sauter ton disque
Je retournais ces chats depuis les premières pistes qui me collaient au dos
Au diable ma féminité, les frères agenouillés lèchent mes raps
Quoi ? Quoi ? Née au pays, spécialiste du microphone
La Femme Nikita, je tire sur les MC avec des tubes professionnels
Mon esprit féminin, c'est comme des coups d'adrénaline
Quand je commence à me mêler de tes affaires, ta tête va se faire exploser
Je crache des sketchs qui donnent envie aux négros de rembobiner et de figer
Je suis encline aux marées de rimes (?)
Je sers les enfants avec des coups de pied rapides de mon col de l'utérus
Laissant les lèvres des frères ouvertes et fermant leurs bites

(Pri Da Honey Dark)
Tu vois, comme Mickey D's, je vois des négros qui meurent d'envie de ma sauce secrète
Parce que mes rimes montent en toi comme un rapport sexuel
Tout comme les rapports sexuels, tu as des maladies vénériennes
Tu vois, ces frères sont des sangsues
Et ils te font faire des éjaculations pré-lyriques
Tu aimes te vanter, je suis vexée
Tu joues à tes petits jeux, mais tu prétends que c'est du sexe
Essaie de me faire marcher, tu ferais mieux de réfléchir à deux fois
Tu as trop mangé de têtes de poulet et de riz frit (?)
Qui suis-je ? Pri Da Honey Dark
Et si tu t'attaques à moi, tu ferais mieux de finir ce que tu commences
Sans la pensée superficielle et sans l'arme
J'ai le pouvoir de renvoyer mille négros à AB1

(Yejide La Reine de la Nuit)
Pur-sang de Brooklyn, maman a dit
Je suis chaque femme, tout est en moi
Les frères m'appellent la Reine de la Nuit
Je symbolise la lune, j'éduque ma jeunesse
Ainsi mon pouvoir consume les graines que je pousse de mon ventre
Fille de l'eau, subdivision de la cellule
Je vis bien des idoles vitales
Qui ont donné naissance à mes mères
D'autres essaient de revendiquer mon mysticisme
Mais leur troisième œil ne s'élargit pas avec l'isme
Ou le rythme comme le mien, j'ai parcouru un long chemin en courant
En échappant à Babylone et en ayant une arme à la main
D'une part, les écritures
D'autre part, les images hiéroglyphiques
De l'essence
Sens mon œstrogène
Paix

(Héroïne)
Je fléchis mes doubles chromosomes X à travers mes os
Et la peau pour me débarrasser de mon squelette XO pour répandre l'héroïne
Comme (?) être le microphone
Et le porter à Harriet Tubman, une langue quand je stylise gratuitement
De l'underground à (?) John Blaze
(?) cuillères en argent
Ma mélodie mijote dans un sac, la foule réagit
Quand ils extraient ma formule
(?) horizontalement, c'est comme ça que ça s'infiltre
Je m'infiltre sous ta peau et je prends le relais en tant que Mme Je-Répare-Tout
Je fais bouger les têtes en permanence
(?) comme laisser (?) dans les trachées
Parsemés de micros en acier gonflés à l'héroïne

(Apani B-Fly Emcee)
Au sommet auditif avec autorité
Parlez librement par nos physiques ombrageux dans la chute violette (?)
Est-ce un mirage ou 8 génies dans une bouteille ?
L'essence de la féminité, nous sommes fines parce que nous sommes
Bien au-delà des amateurs, pas peu sûres de nous, ce pour quoi nous sommes là
A déjà été expliqué, mais à moins qu'ils ne puissent être nous
J'imagine qu'il n'y a aucun moyen qu'ils puissent jamais vraiment comprendre
Peu importe, on ne peut pas laisser ceux qui attendent
Arrêter le flux du programme
Libérer mon plan comme le vaccin antivirus
J'ai pris des MC infectés avant qu'ils n'aient la chance de m'effacer