Glass - Aparde translation in German

Glass

Город спит, после дневного массажа ногами,
Но не стих, о тебе он расскажет, мой город Гамельн
Город смыт, темнотой, кто, то не мы, под одеяло себя скорее ложите
Кто не спит, нам интересно что же видит во сне его собственный житель.

Первый Куплет: Артем Лоик
Жена видит мужа! (А муж?). Муж видит жену!
Сын видит игрушки! (А как же?). Игрушки ему!
Бедняк видит деньги. (Море денег). Вор видит тюрьму!
Правители - трупы. (Море трупов). Солдаты - войну!
Деканы - студентов, пока по кроватям студенты - весну!
Артисты - апплодисментов залпы, спускаясь ко сну. (Спускаясь ко сну)
Банкиры - проценты, пока влюблённые видят уста.
Спортсмены - рекорды! Поэты не спят!
Музыканты - аккорды! Проводники - поезда!
Униженные - гордость! (А гордый?). Гордый видит себя!
Рабочие - ставку! Рудокопы - карьеры! Мэр видит отставку!
Зам. мэра - карьеру! Голодный - еду! Сытый - скрытый запас! (Запас!)
Пока крысы идут, (идут), слепой видит закат! (Закат!)
Глухой слышит звук! Немой - клочья нот! (Нот)
Кто бедняк - видит всё! Кто богат - ничего!

Припев: [х2]
Спи спокойно милое дитя,
Пусть тебе приснится Бог наш Христос!
За него до нитки, сгорай, до тла,
А потом проснись чтоб распять его вновь!

Второй Куплет: Артем Лоик
Хирург видит скальпель! Альпинист видит Альпы.
Игра видит жертву, пока игрок видит карту.
Атеист видит эго! Активист видит лозунг!
Звезда - себя в небе! Простак - себя в звёздах!
Подчинённый - начальство! А дальше?
Начальство - начальство! А дальше?
Начальство - начальство! А дальше?
Начальство - рабов!
Сын отца видит часто! Его мать - его счастье!
А отец их не видит, видя счастье в другой!
Бездомные - семьи! Бесплодные - семя!
Непризнанный - славу! Признанный - смену!
Пессимисты - все стены! Оптимисты - все двери!
Епископы - золото, яхты, но хотелось бы веру!
Заключённый - свободу! Полицейский - приказы!
Имитатор - тренды и моду. Писатель - рассказы!
Шахтёры - зарплату! Те кто шахтёра - банкноты!
Убийцы - расплату! Убитые - Бога...

Glas

Die Stadt schläft, nach der täglichen Fußmassage,
Doch sie schweigt nicht, sie erzählt von dir, meine Stadt Hameln.
Die Stadt ist weggewaschen von Dunkelheit, wer nicht wir ist, legt sich schnell unter die Decke.
Wer wach bleibt, wir interessieren uns, was sein eigener Bürger im Traum sieht.

Erste Strophe: Artem Loik
Die Frau sieht ihren Mann! (Der Mann?). Der Mann sieht seine Frau!
Der Sohn sieht Spielzeug! (Und?). Spielzeug für ihn!
Der Arme sieht Geld. (Ein Meer aus Geld). Der Dieb sieht das Gefängnis!
Die Herrscher - Leichen. (Ein Meer aus Leichen). Soldaten - den Krieg!
Dekane - Studenten, während Studenten im Bett den Frühling sehen!
Künstler sehen Applaus, hinabgleitend in den Schlaf. (Hinabgleitend in den Schlaf)
Banker sehen Zinsen, während Verliebte Müdigkeit sehen.
Sportler - Rekorde! Dichter schlafen nicht!
Musiker - Akkorde! Schaffner - Züge!
Gedemütigte - Stolz! (Der Stolze?). Der Stolze sieht sich selbst!
Arbeiter - den Lohn! Bergleute - Gruben! Der Bürgermeister sieht den Rücktritt!
Der Stellvertreter - die Karriere! Der Hungernde - Essen! Der Satte - den Vorrat! (Vorrat!)
Während Ratten gehen (gehen), sieht der Blinde den Sonnenuntergang! (Sonnenuntergang!)
Der Taube hört einen Ton! Der Stumme - Notenfetzen! (Noten)
Wer arm ist - sieht alles! Wer reich ist - nichts!

Refrain: [x2]
Schlaf ruhig, liebes Kind,
Möge dir unser Gott Christus im Traum erscheinen!
Für ihn brenn bis auf die letzte Faser, bis zur Asche,
Dann wach auf, um ihn erneut zu kreuzigen!

Zweite Strophe: Artem Loik
Der Chirurg sieht das Skalpell! Der Bergsteiger - die Alpen.
Das Spiel sieht das Opfer, während der Spieler die Karte sieht.
Der Atheist sieht das Ego! Der Aktivist - das Schlagwort!
Der Star - sich im Himmel! Der Naive - sich in den Sternen!
Der Untergebene - den Vorgesetzten! Und dann?
Der Vorgesetzte - den Vorgesetzten! Und dann?
Der Vorgesetzte - den Vorgesetzten! Und dann?
Der Vorgesetzte - Sklaven!
Der Sohn sieht den Vater oft! Seine Mutter - sein Glück!
Doch der Vater sieht sie nicht, er sieht sein Glück in einer anderen.
Obdachlose - Familien! Kinderlose - Saat!
Der Unerkannte - Ruhm! Der Anerkannte - Wechsel!
Pessimisten - alle Wände! Optimisten - alle Türen!
Bischöfe - Gold, Jachten, doch sie wünschten sich Glauben!
Der Gefangene - Freiheit! Der Polizist - Befehle!
Der Nachahmer - Trends und Mode. Der Schriftsteller - Geschichten!
Bergleute - den Lohn! Die den Bergmann besitzen - Banknoten!
Mörder - die Strafe! Getötete - Gott...