El Almendro (Nuestro Motor) - Apartamentos Acapulco translation in German

El Almendro (Nuestro Motor)

Cuando aparezca la flor del almendro
Y la niebla de paso al silencio
Dame un segundo para ver el cielo
Un segundo para la excitación

Pero la niebla se convirtió en cemento
Y la lluvia dio paso a un desierto
Y cubrió a todo el universo
No quedó ni un solo insecto

Se acabaron así todos los sueños
Todos los besos que nunca se dieron
Agotaron la luz y el aliento
Apagaron nuestro motor

Der Mandelbaum (Unser Motor)

Wenn die Mandelblüte erscheint
Und der Nebel dem Schweigen weicht
Gib mir eine Sekunde, den Himmel zu sehn
Eine Sekunde für die Erregung

Doch der Nebel verwandelte sich in Zement
Und Regen machte der Wüste Platz
Er bedeckte das ganze Universum
Kein einziges Insekt blieb mehr

So endeten all unsere Träume
Alle Küsse, die niemals kamen
Sie verbrauchten Licht und Atem
Sie löschten unseren Motor aus