Lyrics and translation Apartment - Pressures

Pressures

I'm young and you see through my eyes
And you feel that you're old
You're old and you live through your eyes
And you wish you were young
Back in Cambridge when you shout by the side
Like the fool that you are
You were losing your touch
You were losing our trust

Back inside on the ice
Back of the eye to the ice
You wait, you wait, wait you wait, you wait
With your lips against the mirror,
I guess you couldn't see your face

Pressures, Pressures
They take cocaine, they take cocaine
You just wasted your time

Trying to change me, I'm not
So I found my home gently perched
On the roots of a tree
Protecting me
And grounding me
It's been a piggy-back ride
On a very very piggy front

Back outside on the ice
Back of the eye to the ice
You wait, you wait, wait you wait, you wait
So you looked into the mirror,
And they gave you back your face

Pressures, Pressures
They take cocaine, they take cocaine
Here's something else
That I know that you wouldn't
There's something you did
That I thought that you couldn't
Cafes, big white arms
Have lost their particular charm
No one leaves this house,
But still, you miss me honey
Cafes, big white eyes
Have lost their ambiguous smile
No one leaves this house,
But still, you miss me honey

You're standing from the side
It's only for tonight
But you can't change, you'll never be
You'll promise for tonight
It's only the last time
But you won't change, you'll never see
So why do you look at me,
So why do you look at me?
'Cause you can't change, you'll never be
A social man of right,
A social stalactite
Hey, you won't change, you'll never be.

Pressions

Je suis jeune et tu vois à travers mes yeux
Et tu sens que tu es vieux
Tu es vieux et tu vis à travers tes yeux
Et tu aimerais être jeune
Retour à Cambridge quand tu criais sur le côté
Comme le fou que tu es
Tu perdais ton contact
Tu perdais notre confiance

Retour à l'intérieur sur la glace
Au fond de l'œil vers la glace
Tu attends, tu attends, attends, tu attends, tu attends
Avec tes lèvres contre le miroir,
Je suppose que tu ne pouvais pas voir ton visage

Pressions, Pressions
Ils prennent de la cocaïne, ils prennent de la cocaïne
Tu as juste perdu ton temps

Essayer de me changer, je ne suis pas
Alors j'ai trouvé mon chez-moi délicatement perché
Sur les racines d'un arbre
Me protégeant
Et me mettant à la terre
Ça a été un tour de dos
Sur un très, très gros dos de cochon

Retour à l'extérieur sur la glace
Au fond de l'œil vers la glace
Tu attends, tu attends, attends, tu attends, tu attends
Alors tu as regardé dans le miroir,
Et ils t'ont rendu ton visage

Pressions, Pressions
Ils prennent de la cocaïne, ils prennent de la cocaïne
Voici autre chose
Que je sais que tu ne ferais pas
Il y a quelque chose que tu as fait
Que je pensais que tu ne pouvais pas
Cafés, grands bras blancs
Ont perdu leur charme particulier
Personne ne quitte cette maison,
Mais quand même, tu me manques, mon amour
Cafés, grands yeux blancs
Ont perdu leur sourire ambigu
Personne ne quitte cette maison,
Mais quand même, tu me manques, mon amour

Tu te tiens du côté
Ce n'est que pour ce soir
Mais tu ne peux pas changer, tu ne seras jamais
Tu le promettras pour ce soir
Ce n'est que la dernière fois
Mais tu ne changeras pas, tu ne verras jamais
Alors pourquoi me regardes-tu,
Alors pourquoi me regardes-tu?
Parce que tu ne peux pas changer, tu ne seras jamais
Un homme social de droite,
Une stalactite sociale
Hé, tu ne changeras pas, tu ne seras jamais.