Lyrics and translation Apashe feat. Wasiu - Human

Human

Am I an angel or a devil?
I'm only human, so I guess both
Am I an angel or a devil?
I'm only human, so I guess both

Godspeed for the last time
My rear view's like my past life
My demons mad that I'm too fast
Furious when I zoom past

Bite the dust while I dash, huh
The villain gets the last laugh, huh
Thought I had the white hat
But I did some dirt, now it's black, huh

Who wants smoke? I got gas
Who gon' choke? Who gon' gag?
Who gon' boast? Who gon' brag?
Who want most of this wrath
When I go to my path?

Am I an angel or a devil?
I'm only human, so I guess both
Am I an angel or a devil?
I'm only human, so I guess both

Am I an angel or a devil?
The question leaves them unsettled
Heaven's gates told me, "Hell, no"
Demons said I ain't special
Antagonist, watch me meddle
Tell the world, make it tremble
The question leaves them unsettled
Am I an angel or a devil?

Guess both

The bond that we build cannot be broke
Kin, these are family ties (ties)
Let's ride 'til the wheels, fall off the road
And reconnect in the sky (sky)
The blood that we shed and that we cried
Keeping with us 'til we die
We had a hell of a ride
But now it's time for goodbye

Am I an angel or a devil?
I'm only human, so I guess both

Am I an angel or a devil?
I'm only human, so I guess both

The bond that we build cannot be broke
Kin, these are family ties (ties)
Let's ride 'til the wheels, fall off the road
And reconnect in the sky (sky)
The blood that we shed and that we cried
Keeping with us 'til we die
We had a hell of a ride
But now it's time for goodbye

Am I an angel or a devil?
The question leaves them unsettled
Heaven's gates told me, "Hell, no"
Demons said I ain't special
Antagonist, watch me meddle
Tell the world, make it tremble
The question leaves them unsettled
Am I an angel or a devil?

Am I an angel or a devil?
Am I an angel or a devil?

Humain

Suis-je un ange ou un démon ?
Je ne suis qu'un humain, alors je suppose les deux
Suis-je un ange ou un démon ?
Je ne suis qu'un humain, alors je suppose les deux

Bonne chance pour la dernière fois
Mon rétroviseur ressemble à ma vie passée
Mes démons sont fous parce que je suis trop rapide
Furieux quand je les dépasse

Mords la poussière pendant que je fonce, hein
Le méchant a le dernier mot, hein
Je pensais avoir le chapeau blanc
Mais j'ai fait des bêtises, maintenant il est noir, hein

Qui veut de la fumée ? J'ai du gaz
Qui va étouffer ? Qui va vomir ?
Qui va se vanter ? Qui va se pavaner ?
Qui veut le plus de cette colère
Quand j'irai sur mon chemin ?

Suis-je un ange ou un démon ?
Je ne suis qu'un humain, alors je suppose les deux
Suis-je un ange ou un démon ?
Je ne suis qu'un humain, alors je suppose les deux

Suis-je un ange ou un démon ?
La question les laisse perplexes
Les portes du paradis m'ont dit : "Non, pas ici"
Les démons ont dit que je n'étais pas spécial
Antagoniste, regarde-moi me mêler
Dis-le au monde, fais-le trembler
La question les laisse perplexes
Suis-je un ange ou un démon ?

Je suppose les deux

Le lien que nous construisons ne peut pas être brisé
Parente, ce sont des liens familiaux (liens)
Faisons un tour jusqu'à ce que les roues tombent de la route
Et que nous nous reconnections dans le ciel (ciel)
Le sang que nous avons versé et que nous avons pleuré
Reste avec nous jusqu'à ce que nous mourions
Nous avons eu une sacrée virée
Mais il est temps de dire au revoir

Suis-je un ange ou un démon ?
Je ne suis qu'un humain, alors je suppose les deux

Suis-je un ange ou un démon ?
Je ne suis qu'un humain, alors je suppose les deux

Le lien que nous construisons ne peut pas être brisé
Parente, ce sont des liens familiaux (liens)
Faisons un tour jusqu'à ce que les roues tombent de la route
Et que nous nous reconnections dans le ciel (ciel)
Le sang que nous avons versé et que nous avons pleuré
Reste avec nous jusqu'à ce que nous mourions
Nous avons eu une sacrée virée
Mais il est temps de dire au revoir

Suis-je un ange ou un démon ?
La question les laisse perplexes
Les portes du paradis m'ont dit : "Non, pas ici"
Les démons ont dit que je n'étais pas spécial
Antagoniste, regarde-moi me mêler
Dis-le au monde, fais-le trembler
La question les laisse perplexes
Suis-je un ange ou un démon ?

Suis-je un ange ou un démon ?
Suis-je un ange ou un démon ?