Lyrics and translation Apathy - The Man Who Swallowed the Sun

The Man Who Swallowed the Sun

Night falls, as I′ve slained the sun
And I slumber, in a midwinter haze - so cold and dark
Embracing me as if in a womb
Let this night never be over
Don't let me wake up to another morning
Let me dwell in the shadows
Never to see the burning light of day
Let this night never be over
I′ve seen it all, I've felt it all
Nothing can bring me back now
I fall yet again, into this midwinter haze
But the pain still lingers
Inside of me, like a sickness
Oh night, embrace me again,
Spare me from this disease
Let me float in the comfort of your womb
Forever!
I am the man who swallowed the sun
I am the man who swallowed the sun
And painted the sky in black
Oh night, embrace me again,
Spare me from this disease
Let me float in the comfort of your womb
Let me slumber in the midwinter haze - so cold and dark
Let me dwell in the shadows
Never to wake up
Never to see the sun
Never to feel the pain

L'homme qui a avalé le soleil

La nuit tombe, j'ai tué le soleil
Et je sommeille, dans une brume hivernale - si froide et sombre
Me serrant dans ses bras comme dans un ventre
Que cette nuit ne se termine jamais
Ne me laisse pas me réveiller à un autre matin
Laisse-moi rester dans l'ombre
Ne jamais voir la lumière brûlante du jour
Que cette nuit ne se termine jamais
J'ai tout vu, j'ai tout ressenti
Rien ne peut me ramener maintenant
Je tombe encore une fois, dans cette brume hivernale
Mais la douleur persiste
En moi, comme une maladie
Oh nuit, serre-moi dans tes bras à nouveau,
épargne-moi de cette maladie
Laisse-moi flotter dans le confort de ton ventre
Pour toujours !
Je suis l'homme qui a avalé le soleil
Je suis l'homme qui a avalé le soleil
Et a peint le ciel en noir
Oh nuit, serre-moi dans tes bras à nouveau,
épargne-moi de cette maladie
Laisse-moi flotter dans le confort de ton ventre
Laisse-moi dormir dans la brume hivernale - si froide et sombre
Laisse-moi rester dans l'ombre
Ne jamais me réveiller
Ne jamais voir le soleil
Ne jamais ressentir la douleur