Lyrics and translation Apathy feat. Brevi - It's Only Hip Hop

It's Only Hip Hop

[Feat. Brevi]
[Chorus:]
Cause when the mic′s off and when the beat stops
I'm only human homie, it′s only hip hop
And when the show's over and when the curtains drop
I'm just a person man, it′s only hip hop
(It′s okay, it's alright, let me live my life) Now I′m in the limelight 'cause I rhyme tight
It′s only hip hop
(Run away, alright, I'm gonna live my life) Now I′m in the limelight 'cause I rhyme tight
It's only hip hop
[Verse 1:]
I never thought when I was younger anybody′d know
A single word of my raps and memorize my flow
Now I′m memorized when they show up at my shows
And wanna pose for photos rocking Apathy clothes
They asking me about Vinnie and our religious belief
They asking me about Kamachi, if we had real beef
What I think about Kanye, if I really hate him
And then proceed to repeat me my freestyle verbatim
I love my fans and wouldn't trade em but somebody gotta train em
Momma need to raise em how to act around MCs
I was a fan but always respect boundaries
You′d never catch me asking Method Man about his seeds
Love is love, love is real, love is great
But when it isn't reciprocated it could become hate
Frustrated cause I never responded to you on Twitter
Maybe I just didn′t see it, don't be getting all bitter, listen
[Chorus:]
Cause when the mic′s off and when the beat stops
I'm only human homie, it's only hip hop
And when the show′s over and when the curtains drop
I′m just a person man, it's only hip hop
(It′s okay, it's alright, let me live my life) Now I′m in the limelight 'cause I rhyme tight
It′s only hip hop
(Run away, alright, I'm gonna live my life) Now I'm in the limelight ′cause I rhyme tight
It′s only hip hop
[Verse 2:]
And when the songs were done and when the beats were over
I gave a pound and kept it moving, never sweated Hova
Fans analyze our rhymes, artwork, and posters
And treat Mike Shinoda like he's Deepak Chopra
I′m real appreciative but please act like you're supposed to
I hate suckers like Hex Murda hates Oprah
It′s cool if you say your favourite rapper's Apathy
But don′t be getting all overzealous and faggoty
They asking me about Celph and if he got all them guns
Asking me about my personal life and my funds
Joking with me like they known me for years
You're just a little too comfortable homie, we're no peers
Don′t greet me by my government name just cause you bought my album
You wouldn′t walk up on Snoop Dogg and call him Calvin
Listen man, it's a real simple rule
Keep cool, don′t be coming out your mouth like a fool, you know?
[Chorus:]
Cause when the mic's off and when the beat stops
I′m only human homie, it's only hip hop
And when the show′s over and when the curtains drop
I'm just a person man, it's only hip hop
(It′s okay, it′s alright, let me live my life) Now I'm in the limelight ′cause I rhyme tight
It's only hip hop
(Run away, alright, I′m gonna live my life) Now I'm in the limelight ′cause I rhyme tight
It's only hip hop

C'est seulement du Hip Hop

[Feat. Brevi]
[Refrain:]
Parce que quand le micro est coupé et que le rythme s'arrête
Je ne suis qu'un humain, ma belle, c'est seulement du hip hop
Et quand le spectacle est terminé et que le rideau tombe
Je ne suis qu'une personne, ma belle, c'est seulement du hip hop
(C'est bon, c'est bon, laisse-moi vivre ma vie) Maintenant je suis sous les projecteurs parce que je rime bien
C'est seulement du hip hop
(Fous le camp, d'accord, je vais vivre ma vie) Maintenant je suis sous les projecteurs parce que je rime bien
C'est seulement du hip hop
[Couplet 1:]
Je n'aurais jamais cru, quand j'étais plus jeune, que quelqu'un connaîtrait
Un seul mot de mes raps et mémoriserait mon flow
Maintenant, je suis mémorisé quand ils se présentent à mes concerts
Et veulent poser pour des photos en portant des vêtements Apathy
Ils me demandent à propos de Vinnie et de nos croyances religieuses
Ils me demandent à propos de Kamachi, si on a eu une vraie embrouille
Ce que je pense de Kanye, si je le déteste vraiment
Et puis ils se mettent à répéter mon freestyle mot pour mot
J'aime mes fans et je ne les échangerais pour rien au monde, mais quelqu'un doit les éduquer
Maman doit leur apprendre à se comporter avec les MCs
J'étais un fan, mais je respectais toujours les limites
Tu ne me surprendrais jamais à interroger Method Man sur ses gosses
L'amour c'est l'amour, l'amour est réel, l'amour est grand
Mais quand il n'est pas réciproque, il peut se transformer en haine
Frustrée parce que je ne t'ai jamais répondu sur Twitter
Peut-être que je ne l'ai pas vu, ne sois pas amère, écoute
[Refrain:]
Parce que quand le micro est coupé et que le rythme s'arrête
Je ne suis qu'un humain, ma belle, c'est seulement du hip hop
Et quand le spectacle est terminé et que le rideau tombe
Je ne suis qu'une personne, ma belle, c'est seulement du hip hop
(C'est bon, c'est bon, laisse-moi vivre ma vie) Maintenant je suis sous les projecteurs parce que je rime bien
C'est seulement du hip hop
(Fous le camp, d'accord, je vais vivre ma vie) Maintenant je suis sous les projecteurs parce que je rime bien
C'est seulement du hip hop
[Couplet 2:]
Et quand les chansons étaient finies et que les beats étaient terminés
J'ai donné une poignée de main et j'ai continué mon chemin, je n'ai jamais transpiré Hova
Les fans analysent nos rimes, nos pochettes d'album et nos posters
Et traitent Mike Shinoda comme s'il était Deepak Chopra
J'apprécie vraiment mais s'il te plaît, agis comme tu es censé le faire
Je déteste les suceurs comme Hex Murda déteste Oprah
C'est cool si tu dis que ton rappeur préféré est Apathy
Mais ne sois pas trop zélé et pédé
Ils me demandent à propos de Celph et s'il a vraiment toutes ces armes
Ils me demandent à propos de ma vie personnelle et de mes finances
Ils plaisantent avec moi comme s'ils me connaissaient depuis des années
Tu es juste un peu trop à l'aise, ma belle, on n'est pas des potes
Ne me salue pas par mon nom de naissance juste parce que tu as acheté mon album
Tu ne marcherais pas vers Snoop Dogg en l'appelant Calvin
Écoute ma belle, c'est une règle très simple
Reste cool, ne dis pas n'importe quoi, tu vois ?
[Refrain:]
Parce que quand le micro est coupé et que le rythme s'arrête
Je ne suis qu'un humain, ma belle, c'est seulement du hip hop
Et quand le spectacle est terminé et que le rideau tombe
Je ne suis qu'une personne, ma belle, c'est seulement du hip hop
(C'est bon, c'est bon, laisse-moi vivre ma vie) Maintenant je suis sous les projecteurs parce que je rime bien
C'est seulement du hip hop
(Fous le camp, d'accord, je vais vivre ma vie) Maintenant je suis sous les projecteurs parce que je rime bien
C'est seulement du hip hop