Apathy - Science of the Bumrush (feat. Celph Titled & Open Mic) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Apathy - Science of the Bumrush (feat. Celph Titled & Open Mic)




Science of the Bumrush (feat. Celph Titled & Open Mic)
Science of the Bumrush (feat. Celph Titled & Open Mic)
(*Prod. by Celph Titled)
(*Prod. by Celph Titled)
[** feat. Celph Titled, Open Mic:]
[** feat. Celph Titled, Open Mic:]
[** Disc 1:]
[** Disque 1:]
{Man Speaking:}
{Homme parlant:}
I would like to take a few minutes of your time to...*
J'aimerais prendre quelques minutes de votre temps pour...*
Give you eh.The evidence on a few typical cases...
Vous donner euh... Les preuves sur quelques cas typiques...
Cases of individuals, which I consider so dangerous to this nation
Des cas d'individus que je considère comme si dangereux pour cette nation
[All:]
[Tous:]
4, 3, 2, 1
4, 3, 2, 1
[Celph Titled:]
[Celph Titled:]
In this rap game you can say your better than me
Dans ce jeu de rap, tu peux dire que t'es meilleur que moi
But on the streets you can′t crack as many heads as me
Mais dans la rue, tu peux pas fracasser autant de têtes que moi
I take beef seriously; I'd rather beat you with the mic
Je prends les embrouilles au sérieux ; je préfère te frapper avec le micro
Than let you battle me with the rhymes you wrote last night
Plutôt que de te laisser me clasher avec les rimes que t'as écrites hier soir
Those battles in the park you can save that for the 80′s
Ces battles dans le parc, tu peux garder ça pour les années 80
How I'm a let niggaz when they whole crew tried to degrade me
Comment je pourrais laisser des négros alors que tout leur crew a essayé de me rabaisser
Give me your albums, run to the store sell 'em back
File-moi tes albums, cours au magasin, revends-les
Flatten your frame and use your body as a welcome mat
Aplatit ta carcasse et sers-toi de ton corps comme paillasson
No hospitality, I′ll jus show you a hospital
Pas d'hospitalité, je vais juste te montrer un hôpital
I make moves and do things, even God would say′s impossible
Je fais des moves et des trucs, même Dieu dirait que c'est impossible
A wild animal, eager to break the chain lock
Un animal sauvage, impatient de briser la chaîne
Your bitch wasn't Asian, but she sure as hell could "Bangkok"
Ta meuf n'était pas asiatique, mais elle pouvait assurer comme à "Bangkok"
I get paid just to talk over beats
Je suis payé juste pour parler sur des beats
Step in your hood, act like I own it, walk all over your streets
J'arrive dans ton quartier, je fais comme si c'était le mien, je marche dans tes rues
A lot of herbs don′t like Celph, and say he's not underground
Beaucoup de tocards n'aiment pas Celph, et disent qu'il n'est pas underground
But I′m a blow soon, so y'all can jus hate on me now
Mais je vais bientôt exploser, alors vous pouvez tous me détester maintenant
I represent New York City, and the life that it leads
Je représente New York City, et la vie qu'on y mène
Hustle for dough and stick a ho until her fucking pussy bleeds
Se démerder pour le fric et se taper une pute jusqu'à ce que sa chatte saigne
[Open Mic:]
[Open Mic:]
Ayyo I′m too hot blow the spot
Ayyo, je suis trop chaud, je fais exploser l'endroit
Nitroglycerin
Nitroglycérine
Sizzling
Sifflante
Dropping more lines then fisherman
Je balance plus de lignes qu'un pêcheur
With hooks to keep you listen
Avec des hameçons pour te faire écouter
Feel the friction
Ressens la friction
Cuz my diction
Parce que ma diction
Going to make you move like eviction
Va te faire bouger comme une expulsion
Demigodz in the jurisdiction
Demigodz dans la place
Keep it in mind like intuition
Garde ça en tête comme une intuition
You think you hitting but your missing
Tu crois que tu touches mais tu rates
Cats wishing
Des mecs qui aimeraient bien
That they had the ammunition
Avoir les munitions
To witness the documentary
Pour assister au documentaire
Of how my raps written
De la façon dont mes raps sont écrits
I inhale a breath within my chest before I'm blessing hip-hop
J'inspire profondément avant de bénir le hip-hop
I'm taking every shot I got like bulletproof vests
Je prends tous les risques comme si j'avais un gilet pare-balles
I never said that I′m the best but I′m better than you
J'ai jamais dit que j'étais le meilleur mais je suis meilleur que toi
Try to step but I'm ten steps ahead of your crew
Essaie de faire un pas mais j'ai dix pas d'avance sur ton crew
I′m deaden you
Je te tue
And every fake move you make
Et chaque faux pas que tu fais
Embedding you in the dirt
Je t'enfonce dans la boue
Till I cause earthquakes
Jusqu'à ce que je provoque des tremblements de terre
Say you never heard of me
Tu dis que t'as jamais entendu parler de moi
But your ho knows my name
Mais ta meuf connaît mon nom
Yo it's Open Mic
Yo, c'est Open Mic
Screaming on tracks like Lois Lane
Je crie sur les tracks comme Lois Lane
[Apathy:]
[Apathy:]
You couldn′t spit if you were a virgin bitch who hates swallowing
T'arriverais pas à rapper même si t'étais une salope vierge qui déteste avaler
Leave you wit fat lips like chicks getting collagen
Je te laisse avec des grosses lèvres comme les meufs qui se font injecter du collagène
Implants to enhance
Des implants pour améliorer
Lips to blow
Des lèvres pour sucer
My dick for dough
Ma bite pour du fric
I'm slick rocking kicks and clothes
Je suis un malin, je porte des pompes et des fringues stylées
Your girl buys me
Ta meuf m'achète des trucs
A little upset it don′t surprise me
Un peu énervé, ça me surprend pas
I get more freaks between sheets than the Isleys
J'ai plus de folles dans mes draps que les Isley Brothers
My record is tight for wrecking the mic
Mon disque déchire, il détruit le micro
I know some ho at my shows getting naked tonight
Je connais des meufs à mes concerts qui vont se mettre à poil ce soir
And all the promoters know if i'm setting it right
Et tous les promoteurs savent que si je m'y mets bien
They'll be cops in riot gear expecting a fight
Il y aura des flics en tenue anti-émeute qui s'attendront à une baston
I′m off the hook
Je suis tiré d'affaire
Ya′ll are just soft and shook
Vous êtes juste des mauviettes qui tremblent
So don't start it
Alors commencez pas
The meanest in Adidas
Le plus méchant en Adidas
Make a genius look retarded
Fait passer un génie pour un attardé
Ap′s got more raps
Ap a plus de raps
Than cats got drug raps
Que les mecs ont de raps sur la drogue
Slug caps
Des balles de flingue
Or gats on thug tracks
Ou des flingues sur des morceaux de gangsters
I need somebody to blast that
J'ai besoin de quelqu'un pour faire péter ça
Cuz I got the bomb set
Parce que j'ai la bombe prête
Like a Vietnam vets flash back
Comme un flashback d'un vétéran du Vietnam
[Celph Titled:]
[Celph Titled:]
Yo, I rip the head off niggaz that try to oppose
Yo, j'arrache la tête des négros qui essaient de s'opposer à moi
And I don't like to talk to hoes
Et j'aime pas parler aux putes
Unless they don′t where clothes
À moins qu'elles ne portent pas de vêtements
Any rapper out there that think they better than Celph
N'importe quel rappeur qui pense être meilleur que Celph
Can get decapitated with your head on my shelf
Peut se faire décapiter et retrouver sa tête sur mon étagère
Jus as a little trophy that I like to collect
Juste comme un petit trophée que j'aime bien collectionner
I make beef jerky strips from the skin on your neck
Je fais des lamelles de bœuf séché avec la peau de ton cou
I throw your hype man off the stage from running his mouth
Je balance ton hype man hors de la scène parce qu'il a trop ouvert sa gueule
Me and my niggaz on the corner straight dunnin it out
Moi et mes négros au coin de la rue, on règle nos comptes
With the semi-auto heat complete with chrome nozzle
Avec le semi-automatique équipé d'une buse chromée
Jump on the FDR with the whip at full throttle
On saute sur la FDR avec la caisse à fond la caisse
My ancestors came from the island in Cuba
Mes ancêtres venaient de l'île de Cuba
Now I transcend the legacy thru chips in computers
Maintenant je transcende l'héritage à travers les puces d'ordinateur
And take trips to Bermuda, with nothing else to do
Et je voyage aux Bermudes, sans rien d'autre à faire
Swear my self under the oath and never tell the fucking truth
Je jure sur ma vie et ne dis jamais la vérité
I be so blasphemous I seek shelter in storms
Je suis tellement blasphématoire que je cherche refuge dans les tempêtes
Beyond the norm avoid the lightning when i'm in human form
Au-delà de la norme, j'évite la foudre quand je suis sous forme humaine
Every verse I write is classic felt by heads everywhere
Chaque couplet que j'écris est un classique ressenti par tout le monde
Celph Titled number one master of the dragon′s lair
Celph Titled, numéro un, maître de l'antre du dragon
A bone carpenter make figurines out of your skeleton
Un menuisier d'os, je fais des figurines avec ton squelette
Rob you of your soul and take it with me back to hell again
Je te vole ton âme et je l'emmène avec moi en enfer
[Open Mic: ~Apathy~]
[Open Mic: ~Apathy~]
Picture perfectionism
Imagine le perfectionnisme
Whenever I bless the rhythm
Chaque fois que je bénis le rythme
I make heads spin like Rock Steady exorcisms
Je fais tourner les têtes comme les exorcismes de Rock Steady
Open Mic's the type of emcee who rips scenes
Open Mic est le genre de MC qui déchire tout
Bullets stream i'm cutting you clean like wolverine
Les balles pleuvent, je te découpe proprement comme Wolverine
With claws popped
Avec les griffes sorties
After the verse your jaws dropped
Après le couplet, ta mâchoire se décroche
I′m raw hot
Je suis chaud bouillant
Big dick
Grosse bite
You′re all small cock
Vous avez tous une petite bite
I'm gangsta
Je suis un gangster
(Wait, no he′s not)
(Attends, non, il ne l'est pas)
I'm atomically nuclear solar supernova hot
Je suis atomiquement nucléaire solaire supernova chaud
Defeating me is an impossible plan
Me vaincre est un plan impossible
I burn emcees like a tropical tan
Je brûle les MC comme un bronzage tropical
Because no obstacle can
Parce qu'aucun obstacle ne peut
Stand in the way of one unstoppable man
Se mettre en travers du chemin d'un homme imparable
I knock your dick in the dirt
Je t'enfonce la bite dans la boue
And put your face in the sand
Et je te mets la tête dans le sable
For those who bite or copy me
Pour ceux qui me mordent ou me copient
I′m striking like the lottery
Je frappe comme la loterie
The mic's apart of me
Le micro fait partie de moi
That goes together like ghettos and poverty
Ça va ensemble comme les ghettos et la pauvreté
And don′t follow me
Et ne me suivez pas
It's possibly due to my high velocity
C'est probablement à ma grande vitesse
Philosophy
Philosophie
(And I'll fuck your mom muthafucka)
(Et je vais me taper ta mère, connard)
[Apathy: ~Celph Titled~]
[Apathy: ~Celph Titled~]
I got the whole entire planet saying Apathy′s fly
J'ai toute la planète qui dit qu'Apathy assure
That′s why they play me in their walkmans till their batteries die
C'est pour ça qu'ils m'écoutent sur leur baladeur jusqu'à ce que leurs piles soient mortes
From the thugs at crack spots
Des voyous dans les squats de crack
That listen with gats cocked
Qui écoutent avec leurs flingues chargés
To cats on laptops
Aux mecs sur leurs ordinateurs portables
To jock whatever Ap drops
Qui kiffent tout ce qu'Ap sort
These underground backpacker's think I′m crazy
Ces backpackers underground me trouvent dingue
Cuz my favorite emcees are Biggie Smalls and Jay-Z
Parce que mes MC préférés sont Biggie Smalls et Jay-Z
I'm dropping data that could make your Pentium break
Je balance des données qui pourraient faire planter ton Pentium
And dick that could make a veteran lesbian straight
Et une bite qui pourrait rendre hétéro une lesbienne endurcie
You want to test like a? competed
Tu veux me tester ?
Stop playing Ap will never be defeated
Arrête de jouer, Ap ne sera jamais vaincu
I leave the competition mentally stressed
Je laisse la compétition mentalement stressée
Like teenage girl taking a pregnancy test
Comme une adolescente qui fait un test de grossesse
You better drop the mic from your hand
Tu ferais mieux de lâcher le micro
You ain′t the man
T'es pas un homme
You jus an overly obsessed fan like Stan
T'es juste un fan obsédé comme Stan
When you finally built the courage to spit ask Celph
Quand t'as enfin eu le courage de draguer Celph
(Yo the songs over money you played your self)
(Yo, la chanson est finie, t'as assuré)






Attention! Feel free to leave feedback.