Lyrics and translation Apathy feat. Emilio Lopez - Money Orientated

Money Orientated

[** feat. Emilio Lopez:]
[Intro:]
And my mentality is money orientated*
I′m money orientated, I'm money orientated
And my mentality is money orientated
I′m money orientated, all my peeps who never made it
[Verse 1:]
Is it cash that you're after after all?
Playing roles like an actor at casting calls
For my infant, the instant you laugh and crawl
To the death, last breath and the casket falls
Get money, get paper, get dough, get currency
Property, jewellery, stability, security
Cause I know you and you know me
I'll front you then you′ll owe me
And they probably want a taste of what that life is like
And they′d probably stab their mother if the price is right
Cause sitting right in front of broke folks counting money
Is like eating food in front of somebody hungry
[Chorus:]
Cause this right here got the girls in a frenzy
This right here make a whole world envy
This right here got my brain fucked up
Cause this right here, this this right here
And my mentality is money orientated
I'm money orientated, I′m money orientated
And my mentality is money orientated
I'm money orientated, all my peeps who never made it
[Verse 2:]
Even if I made more money than the porno biz
Had a genius accountant, some sort of wiz
I would still be broker than the orphan kid
Cause I wear more Jordans than Jordan did
And I′m calling overseas when I'm back in Connecticut
My cellphone bill looks like the national deficit
Cause I know you and you know me
I ain′t rocked stunner shades since Kool Mo Dee
And the treacherous three, what I'm destined to be
Leaving my bank account effed up effortlessly
Dark clouds or sunny, beautiful or ugly
Everybody stay chasing after that money
[Repeat Chorus:]
[Verse 3:]
You ain't nothing but a slave for the money, you think you a pimp
But that Franklin in your pocket is what paid for your honey
Can′t sit and wait for your days to get sunny
Crime pays tax-free, ain′t nothing funny
The boy became a hustler, the girl turned stripper
She wanna cop Gucci, he wanna get a blinker
Every time I sit down and mash on the clicker
I see some new shit that turn me to a gold digger
Don't know what made me materialistic
All I know is that I gotta be on some rich shit
Shopping at the mall everyday like it′s Christmas
I got a slight problem, only money can fix this
[Repeat Chorus:]

Orienté Argent

[** feat. Emilio Lopez:]
[Intro:]
Et ma mentalité est orientée vers l'argent*
Je suis orienté vers l'argent, je suis orienté vers l'argent
Et ma mentalité est orientée vers l'argent
Je suis orienté vers l'argent, tous mes potes qui n'ont jamais réussi
[Verse 1:]
Est-ce que c'est l'argent que tu recherches après tout ?
Jouant des rôles comme un acteur aux castings
Pour mon enfant, dès que tu ris et rampes
Jusqu'à la mort, le dernier souffle et la chute du cercueil
Gagner de l'argent, gagner du papier, gagner du blé, gagner de la monnaie
Propriétés, bijoux, stabilité, sécurité
Parce que je te connais et tu me connais
Je vais te faire un prêt, puis tu me devras
Et ils veulent probablement goûter à ce que c'est que cette vie
Et ils poignarderaient probablement leur mère si le prix est juste
Parce que s'asseoir devant des gens fauchés à compter de l'argent
C'est comme manger devant quelqu'un qui a faim
[Chorus:]
Parce que ça, ça rend les filles folles
Ça, ça rend le monde entier envieux
Ça, ça me fait perdre la tête
Parce que ça, ça, ça
Et ma mentalité est orientée vers l'argent
Je suis orienté vers l'argent, je suis orienté vers l'argent
Et ma mentalité est orientée vers l'argent
Je suis orienté vers l'argent, tous mes potes qui n'ont jamais réussi
[Verse 2:]
Même si je gagnais plus d'argent que l'industrie du porno
Avais un comptable de génie, une sorte de magicien
Je serais quand même plus fauché que l'enfant orphelin
Parce que je porte plus de Jordans que Jordan lui-même
Et j'appelle outre-mer quand je suis de retour dans le Connecticut
Ma facture de téléphone ressemble au déficit national
Parce que je te connais et tu me connais
Je n'ai pas porté de lunettes de soleil depuis Kool Mo Dee
Et le trio perfide, ce que je suis destiné à être
Laissant mon compte en banque complètement ruiné sans effort
Nuages ​​sombres ou ensoleillés, beaux ou laids
Tout le monde continue de courir après cet argent
[Répéter le refrain:]
[Verse 3:]
Tu n'es qu'un esclave de l'argent, tu penses être un proxénète
Mais ce Franklin dans ta poche est ce qui a payé pour ton miel
Tu ne peux pas t'asseoir et attendre que tes jours deviennent ensoleillés
Le crime est exonéré d'impôt, il n'y a rien de drôle
Le garçon est devenu un escroc, la fille est devenue une stripteaseuse
Elle veut acheter du Gucci, il veut acheter un clignotant
Chaque fois que je m'assois et que je tape sur la télécommande
Je vois de nouvelles conneries qui me transforment en chercheur d'or
Je ne sais pas ce qui m'a rendu matérialiste
Tout ce que je sais, c'est que je dois être sur des trucs riches
Faire les magasins au centre commercial tous les jours comme si c'était Noël
J'ai un léger problème, seul l'argent peut le résoudre
[Répéter le refrain:]