Lyrics and translation Apathy feat. O.C. & Marvalyss - Winter Winds

Winter Winds

And you could smell the city burning
And you could hear the people crying
And then you could see the angels and demons inviting
And you could feel the cold winter winds biting

Somebody give me a mic, wack rappers better run for they life
You′ll hear thunderin' like somebody summonin′ poltergeists
Days turn to nights, summers turn in to ice
Every verse that I write, it's like a furnace ignites
With the snow covered sills in the Bolshevik region
Old women light candles and they pray every evening
That on cold dark nights when the winds are freezing
They could walk through the woods to avoid the demons
Kids throwin' rocks at the broke-down tanks
Grandfathers fill journals with they memory banks
When his brother went blind cause he stepped on a mine
That got left behind from the Cold War times
Every song, every rhyme, every old wives tale
Every faded photograph that got lost in the mail
Every stew that was brewed to make the bread less stale
When the time felt colder than Siberian jail
Through the rain, through the hail, through the hell on earth
Heart pumps ice water since the day of my birth
From a war torn village where a warrior′s born
In snowstorms keepin′ warm in a soldier's uniform

The winter, and I′ll be damned if I let any man
Come to my center, you'll enter the winter
(The winter wind)
(Cold as the pole in the winter)

The winter, and I′ll be damned if I let any man
Come to my center, you'll enter the winter
(The winter wind)
(Cold as the pole in the winter)

Higher calibre, rattle challengers, check out my algebra
Three-hundred and sixty degrees of molten Metallica
Wizard of poetry, what I′m scriptin' is potent vocally
Your vote telekinesis, my thesis chokin' you openly
Never go toe-to-toe with me, hangin′ from a tabernacle
With rosary, yet torch any rapper who′s standin' close to me
Curse the Messiah for even provokin′ me
My mental is a third world country
Where the hungry wanderin' hopelessly
Steamed vegetables, in-credible vocal reach
Beneath the surface where the souls of the servant sleep
Subversively, in the beat of the drum
I talk nice the first time, after that the heaters will come
Knockin′, I cock it, I'm ready to rock it like Janis Joplin
Peel the lymph on ya, Hodgskins, loosin′ is not an option
Perestroika salutin' the cold soldier, bi-polar
I even give my shadow the cold shoulder

The winter, and I'll be damned if I let any man
Come to my center, you′ll enter the winter
(The winter wind)
(Cold as the pole in the winter)

The winter, and I′ll be damned if I let any man
Come to my center, you'll enter the winter
(The winter wind)
(Cold as the pole in the winter)

Voices be a warnin′ to caution, you got word from a source
That a paranormal force was the cause of the corpses
Yet your first thoughts are folklore
So you try n' rationalize and dismiss what you seein′ but so far
Deep down inside o' ya gut, there′s a feeling
You can't dismiss, spirits interact with the living
Words come to life, each line very sentence when I pen it
Reconciling my sins through penance
I dare ya'll to mimic and try n′ dupe what we introduce
Soon enough it spread like a pandemic
It′ll send a chill down ya spine seein' eyes drip blood like IV′s
Resident Evil and lot fee
My criteria storm cold as Siberia
Graphic as a murder got on video
Rarely seen when I am it's like the sightin′ of a Sasquatch
Captured by photos on a tripod
The hands of power go unseen
Those involved in this nightmare wish it was a dream
No sleep produce monsters
Have an effect on ya conscious, yet, who's to blame for the torment?

The winter, and I′ll be damned if I let any man
Come to my center, you'll enter the winter
(The winter wind)
(Cold as the pole in the winter)

The winter, and I'll be damned if I let any man
Come to my center, you′ll enter the winter
(The winter wind)
(Cold as the pole in the winter)

Vents d'hiver

Et tu pouvais sentir la ville brûler
Et tu pouvais entendre les gens pleurer
Et puis tu pouvais voir les anges et les démons inviter
Et tu pouvais sentir les vents froids de l'hiver mordre

Que quelqu'un me donne un micro, les rappeurs bidons feraient mieux de courir pour sauver leur peau
Tu entendras le tonnerre comme si quelqu'un invoquait des esprits frappeurs
Les jours se transforment en nuits, les étés se transforment en glace
Chaque couplet que j'écris, c'est comme une fournaise qui s'embrase
Avec les rebords de fenêtres couverts de neige dans la région bolchevique
Les vieilles femmes allument des bougies et prient chaque soir
Que par les nuits froides et sombres où les vents sont glaciaux
Elles pourraient traverser les bois pour éviter les démons
Des enfants jettent des pierres sur les chars en panne
Les grands-pères remplissent des journaux avec leurs banques de mémoire
Quand son frère est devenu aveugle parce qu'il a marché sur une mine
Qui a été laissée derrière depuis l'époque de la guerre froide
Chaque chanson, chaque rime, chaque conte de bonne femme
Chaque photographie délavée qui s'est perdue dans le courrier
Chaque ragoût qui a été préparé pour rendre le pain moins rassis
Quand le temps semblait plus froid qu'une prison sibérienne
À travers la pluie, à travers la grêle, à travers l'enfer sur terre
Le cœur pompe de l'eau glacée depuis le jour de ma naissance
D'un village déchiré par la guerre où un guerrier est né
Dans les tempêtes de neige se réchauffer dans l'uniforme d'un soldat

L'hiver, et je serai damné si je laisse un homme
Venir à mon centre, tu entreras dans l'hiver
(Le vent d'hiver)
(Froid comme le pôle en hiver)

L'hiver, et je serai damné si je laisse un homme
Venir à mon centre, tu entreras dans l'hiver
(Le vent d'hiver)
(Froid comme le pôle en hiver)

Calibre supérieur, je fais trembler les challengers, regarde mon algèbre
Trois cent soixante degrés de Metallica en fusion
Magicien de la poésie, ce que j'écris est vocalement puissant
Ton vote est de la télékinésie, ma thèse t'étouffe ouvertement
Ne t'avise jamais de me tenir tête, suspendu à un tabernacle
Avec un chapelet, je brûle tout rappeur qui se tient près de moi
Maudit soit le Messie de m'avoir provoqué
Mon mental est un pays du tiers monde
Où les affamés errent sans espoir
Légumes cuits à la vapeur, portée vocale incroyable
Sous la surface où dorment les âmes des serviteurs
Subversivement, au rythme du tambour
Je parle gentiment la première fois, après quoi les armes à feu arrivent
Je frappe, je la dégoupille, je suis prêt à la faire vibrer comme Janis Joplin
J'arrache la lymphe sur toi, Hodgskins, perdre n'est pas une option
La perestroïka saluant le soldat froid, bipolaire
Je donne même à mon ombre l'épaule froide

L'hiver, et je serai damné si je laisse un homme
Venir à mon centre, tu entreras dans l'hiver
(Le vent d'hiver)
(Froid comme le pôle en hiver)

L'hiver, et je serai damné si je laisse un homme
Venir à mon centre, tu entreras dans l'hiver
(Le vent d'hiver)
(Froid comme le pôle en hiver)

Les voix sont un avertissement à la prudence, tu as eu des nouvelles d'une source
Qu'une force paranormale était la cause des cadavres
Pourtant, tes premières pensées sont le folklore
Alors tu essaies de rationaliser et d'ignorer ce que tu vois, mais jusqu'à présent
Au fond de tes tripes, il y a un sentiment
Tu ne peux pas ignorer, les esprits interagissent avec les vivants
Les mots prennent vie, chaque ligne, chaque phrase quand je les écris
Réconcilier mes péchés par la pénitence
Je vous mets au défi d'imiter et d'essayer de duper ce que nous présentons
Bientôt, cela s'est propagé comme une pandémie
Cela te donnera des frissons dans le dos de voir des yeux couler du sang comme des perfusions
Resident Evil et beaucoup de frais
Mes critères sont froids comme la Sibérie
Graphique comme un meurtre filmé
Rarement vu quand je suis là, c'est comme l'observation d'un Sasquatch
Capturé par des photos sur un trépied
Les mains du pouvoir sont invisibles
Ceux qui sont impliqués dans ce cauchemar aimeraient que ce soit un rêve
Pas de sommeil produit des monstres
Avoir un effet sur ta conscience, pourtant, qui est à blâmer pour le tourment?

L'hiver, et je serai damné si je laisse un homme
Venir à mon centre, tu entreras dans l'hiver
(Le vent d'hiver)
(Froid comme le pôle en hiver)

L'hiver, et je serai damné si je laisse un homme
Venir à mon centre, tu entreras dans l'hiver
(Le vent d'hiver)
(Froid comme le pôle en hiver)