Apathy feat. O.C. - Gorbachev - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Apathy feat. O.C. - Gorbachev




Gorbachev
Gorbatchev
The old guard was losing its grip on power
La vieille garde perdait son emprise sur le pouvoir
And a new regime was taking shape
Et un nouveau régime prenait forme
What exactly that would look like, nobody could say.
Ce à quoi cela ressemblerait exactement, personne ne pouvait le dire.
Suddenly the whole world could speak a few words of Russian
Soudain, le monde entier pouvait prononcer quelques mots de russe
The most important: Perestroika
Le plus important : Perestroïka
(Perestroika, Perestroika, Perestroika, Perestroika)
(Perestroïka, Perestroïka, Perestroïka, Perestroïka)
I leave ya head red like Gorbachev
Je te laisse la tête rouge comme Gorbatchev
Wake up in a bloody bathtub, no organs left
Réveille-toi dans une baignoire sanglante, plus aucun organe
Morbid death, ain't one single mortal left
Mort morbide, il ne reste plus un seul mortel
Now I'm more depressed, last man standing or the best... ever
Maintenant je suis plus déprimé, dernier homme debout ou le meilleur… jamais
Megatron arm, megaton bomb, energon
Bras de Megatron, bombe de mégatonne, Energon
I'm the Devil's spawn, leave em dead and gone
Je suis la progéniture du Diable, je les laisse morts et partis
You'll be dead by dawn, I'm dead wrong
Tu seras mort à l'aube, j'ai tort
Headstrong, bitch found in the ditch with her head gone
Tête dure, salope trouvée dans le fossé, la tête coupée
I'm long gone, cooler than Luke in the Tauntaun
Je suis parti depuis longtemps, plus cool que Luke dans le Tauntaun
I'm the Fonz doin' sake bombs with soccer moms
Je suis le Fonz qui fait des bombes de saké avec des mamans au foyer
Bawitdaba, the dang the dang bomb
Bawitdaba, la bombe, la bombe
Exploded cause the code to decode it was all wrong
Explosé car le code pour le décoder était faux
Shoot you in the face and you won't respawn
Je te tire dans la face et tu ne renaîtras pas
Send you to the great beyond with Egon
Je t'envoie dans l'au-delà avec Egon
Little bitch tryna call out the name of a god
Petite salope qui essaie d'appeler le nom d'un dieu
No way José, better get a day job
Pas question José, mieux vaut trouver un travail de jour
I'm Adam in the garden, I'm an atom bomb, pardon me
Je suis Adam au jardin, je suis une bombe atomique, excuse-moi
You Padawan, pat em on the head when I taught em
Tu es Padawan, je leur tape sur la tête quand je les ai appris
I'm a Jedi, juggernaut, jackin' up Judas
Je suis un Jedi, un Juggernaut, je suis en train de branler Judas
Jig em in the jugular to drain out the juices
Je les pique dans la jugulaire pour leur vider le jus
Formation we've attained, military maneuvers
Formation que nous avons atteinte, manœuvres militaires
Concealed snipers, hard to spot shooters
Tireurs embusqués, tireurs difficiles à repérer
Strapped with the 9mm or the Ruger
Equipés du 9 mm ou du Ruger
Dogs who warn, stand by ready to shoot up
Chiens qui avertissent, se tiennent prêts à tirer
Equipped with vehicles, ships, and aircrafts
Equipés de véhicules, de navires et d'avions
Grenade launcher, disperse em with teargas
Lance-grenades, disperser avec des gaz lacrymogènes
Layin' down cover, firin' off projectiles
Fournir une couverture, tirer des projectiles
Exert force that knock down a elephant
Exercer une force qui abat un éléphant
Big game hunter, lay em six feet under
Grand chasseur, les enterrer à six pieds sous terre
Horns are like thunder in the skies with it
Les cornes ressemblent au tonnerre dans le ciel avec ça
Perestroika armed forces storm ya fortress
Les forces armées de Perestroïka prennent d'assaut ta forteresse
Our missiles hit dead at your coordinates
Nos missiles atteignent directement tes coordonnées
This is the ordinance so obey my authority
C'est l'ordonnance, obéissez donc à mon autorité
Bein' those a vet, it counts for seniority
Être un ancien combattant, ça compte pour l'ancienneté
Who's down to die for the cause, if you're soft
Qui est prêt à mourir pour la cause, si tu es mou
Don't apply to ya'll, most get nauseous seein' body parts
Ne s'applique pas à vous, la plupart sont malades de voir des morceaux de corps
Puttin' jawns in flight to catch a bird's eye view o' things
Mettre des nanas en vol pour avoir une vue d'oiseau des choses
If the enemy send rains then strike a death blow
Si l'ennemi envoie des pluies, alors frappe un coup mortel
When the body armor similar to tight clothes
Quand le blindage ressemble à des vêtements serrés
In particular I smite those
En particulier, je frappe ceux qui sont
Cold like Russia
Froid comme la Russie
Cold like Russia
Froid comme la Russie
Perestroika
Perestroïka
Perestroika
Perestroïka
Perestroika
Perestroïka
Perestroika
Perestroïka





Writer(s): Apathy, O.c.


Attention! Feel free to leave feedback.