Apathy feat. O.C. - Live from the Iron Curtain - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Apathy feat. O.C. - Live from the Iron Curtain




Live from the Iron Curtain
En direct du rideau de fer
Reporting live from the muthafuckin′ Iron Curtain
En direct du putain de rideau de fer
I don't think that I′m nice, Homiem I am certain
Je ne pense pas être sympa, ma belle, j'en suis sûr
Try to step to this mic, I might uppercut ya
Essaie d'approcher ce micro, je pourrais te mettre un uppercut
Ice cold, flow strong like Mother Russia
Glace froide, flow puissant comme Mère Russie
Reporting live from the muthafuckin' Iron Curtain
En direct du putain de rideau de fer
I don't think that I′m nice, Homie, I am certain
Je ne pense pas être sympa, ma belle, j'en suis sûr
Try to step to this mic, I might uppercut ya
Essaie d'approcher ce micro, je pourrais te mettre un uppercut
Ice cold, flow strong like Mother Russia
Glace froide, flow puissant comme Mère Russie
I keep my mind on the cheddar, the nine on the dresser
Je garde mon esprit sur le cheddar, le flingue sur la commode
The rhyme is a lecture, the violent professor
La rime est un cours magistral, le professeur violent
That shines under pressure, a diamond-ish texture...
Qui brille sous la pression, une texture de diamant...
I′m the flyest forever, I'm fly as a Cessna
Je suis le plus stylé à jamais, je vole comme un Cessna
You wonder why you ridin′ a Vespa
Tu te demandes pourquoi tu conduis une Vespa
And I arrive in a fresher ride, leave you tied to a stretcher
Et j'arrive dans une voiture plus fraîche, je te laisse attaché à un brancard
You stressin' and petrified, that you gon′ die when I catch ya
Tu stresses et tu es pétrifiée, que tu vas mourir quand je t'attrape
I'm the best alive, lines electrifyin′ like Tesla
Je suis le meilleur vivant, des rimes électrisantes comme Tesla
Survivin' the test of time and you in line buyin' Kesha
Survivre à l'épreuve du temps et toi faire la queue pour acheter du Kesha
Rob you blind with a nine, what a bind when they find you in pine
Te voler à l'aveugle avec un flingue, quelle galère quand ils te trouvent dans les pins
With a spike thru ya spine and I spat in the spot where they left ya
Avec une pointe dans la colonne vertébrale et j'ai craché à l'endroit ils t'ont laissé
I′m the god of the best of the best of the best and the better
Je suis le dieu du meilleur des meilleurs des meilleurs et des meilleurs
Every muthafucker ever, from 85 to forever
Chaque fils de pute de tous les temps, de 85 à jamais
Take 85 of Ya craziest favorite rhymes and they lesser
Prenez 85 de vos rimes préférées les plus folles et elles sont moindres
Than 8 or 9 of my laziest lines that I threw together
Que 8 ou 9 de mes rimes les plus paresseuses que j'ai assemblées
It′s stupid to measure or stoop to the level
C'est stupide de mesurer ou de s'abaisser au niveau
Of you atheist 85 percenters, or any other percentage
De vous, athées à 85 %, ou de tout autre pourcentage
I'll wait til you 85 and you dyin′ and got dementia
J'attendrai que tu aies 85 ans et que tu sois mourant et atteint de démence
Then enter ya nursin' center and kick you right in the dentures
Ensuite, j'entre dans ton centre de soins infirmiers et je te donne un coup de pied dans les dents
My intention is turnin′ you earthlings in to indentured servants
Mon intention est de vous transformer, vous les terriens, en serviteurs sous contrat
And then it's curtains, and then I′m certain you men are serpents
Et puis c'est le rideau, et puis je suis sûr que vous, les hommes, êtes des serpents
Fuckin' snakes, You sketchier than Professor Snape
Putains de serpents, vous êtes plus louches que le professeur Rogue
I devastate any rappers that try to replicate
Je dévaste tous les rappeurs qui essaient de se reproduire
Send em to Heaven's gate, but they ain′t on the guest list
Envoyez-les aux portes du paradis, mais ils ne sont pas sur la liste des invités
Now they don′t even exist, please show em the exits...
Maintenant, ils n'existent même plus, s'il vous plaît, montrez-leur les sorties...
Reporting live from the muthafuckin' Iron Curtain
En direct du putain de rideau de fer
I don′t think that I'm nice, Homiem I am certain
Je ne pense pas être sympa, ma belle, j'en suis sûr
Try to step to this mic, I might uppercut ya
Essaie d'approcher ce micro, je pourrais te mettre un uppercut
Ice cold, flow strong like Mother Russia
Glace froide, flow puissant comme Mère Russie
Reporting live from the muthafuckin′ Iron Curtain
En direct du putain de rideau de fer
I don't think that I′m nice, Homie, I am certain
Je ne pense pas être sympa, ma belle, j'en suis sûr
Try to step to this mic, I might uppercut ya
Essaie d'approcher ce micro, je pourrais te mettre un uppercut
Ice cold, flow strong like Mother Russia
Glace froide, flow puissant comme Mère Russie
Check, most of these rappers like compost
Check, la plupart de ces rappeurs sont comme du compost
With the exception of the seeds in the dirt
À l'exception des graines dans la terre
When they converse flows that don't grow
Quand ils conversent des flux qui ne poussent pas
Let's take a trip into the mind of a sealed bridge
Faisons un voyage dans l'esprit d'un pont scellé
Its time and place through space and real life affairs
Son temps et son lieu à travers l'espace et les affaires de la vie réelle
The results are mind bending
Les résultats sont époustouflants
Grabbin′ your attention is my intention
Attirer votre attention est mon intention
It′s not about a vow or takin vengeance
Il ne s'agit pas d'un vœu ou d'une vengeance
That Perestroika emblems in the skies mean tend it
Ces emblèmes de la perestroïka dans le ciel signifient qu'il faut s'en occuper
There's nothin′ like us, and if it is than it's infringement
Il n'y a rien de tel que nous, et si c'est le cas, c'est une infraction
I′m back in trenches so fasten ya seat belts
Je suis de retour dans les tranchées alors attachez vos ceintures de sécurité
And brace for the ride of ya life when I start the engine
Et préparez-vous à faire le grand saut lorsque je démarrerai le moteur
The game's a farce now, but I still take it serious
Le jeu est une farce maintenant, mais je le prends toujours au sérieux
Juice I spew, some view lines as luxurious
Le jus que je crache, certains considèrent les lignes comme luxueuses
The opposite of Fuhrer when I occupy Europe
Le contraire de Führer quand j'occupe l'Europe
Gold dust litters the floor when I′m in the building
La poussière d'or jonche le sol quand je suis dans le bâtiment
Of Mice and Men, I get the... same results with a sword or a pen recordings when the madness begins
Des souris et des hommes, j'obtiens le... même résultat avec une épée ou un stylo qui enregistre quand la folie commence
Not one for trend following, we set out to make 'em follow
Pas du genre à suivre les tendances, nous avons décidé de les faire suivre
Words empower, god of music soon as Apollo
Les mots donnent du pouvoir, dieu de la musique dès qu'Apollon
Violate embargoes, stick to the Congo to Cuba
Violer les embargos, s'en tenir au Congo à Cuba
Just to secure Peretroika's future
Juste pour assurer l'avenir de Peretroika
Dissolution of the Soviet Union
Dissolution de l'Union soviétique
In ′89 you could say we started the revolution
En 89, on peut dire qu'on a lancé la révolution
Reporting live from the muthafuckin′ Iron Curtain
En direct du putain de rideau de fer
I don't think that I′m nice, Homiem I am certain
Je ne pense pas être sympa, ma belle, j'en suis sûr
Try to step to this mic, I might uppercut ya
Essaie d'approcher ce micro, je pourrais te mettre un uppercut
Ice cold, flow strong like Mother Russia
Glace froide, flow puissant comme Mère Russie
Reporting live from the muthafuckin' Iron Curtain
En direct du putain de rideau de fer
I don′t think that I'm nice, Homie, I am certain
Je ne pense pas être sympa, ma belle, j'en suis sûr
Try to step to this mic, I might uppercut ya
Essaie d'approcher ce micro, je pourrais te mettre un uppercut
Ice cold, flow strong like Mother Russia
Glace froide, flow puissant comme Mère Russie





Writer(s): Apathy, O.c.


Attention! Feel free to leave feedback.