Lyrics and translation Apathy - If You Forgot My Name (feat. Royce da 5'9)

If You Forgot My Name (feat. Royce da 5'9)

色とりどりの世界で偶然に
出会ってしまったの？
ふたりは
運命なんて簡単に
信じられないけどおんなじ夢見ていた
泣き顔も笑顔も
やって来る明日に
後悔は似合わない
キミがそばにいるから
強い気持ちでいたいよ
ジグザグかもしれない
ジグザグでもいいんだ
Forever and ever with you
道は続いてく
屋上から見つけた街の景色
色づく季節ざわついた人波
永遠なんて簡単に見えないよ
おんなじ空見上げた
本当でも嘘でも
巻き起こる明日に
なんだか期待しちゃうね
ボクはそばにいるよ
ずっとそばにいるから
デコボコかもしれない
デコボコでもいいんだ
Forever and ever with me
道はここにある
キミがそばにいるから
強い気持ちでいたいよ
キミがそばにいるから
強い気持ちでいたいよ
ジグザグかもしれない
ジグザグでもいいんだ
Forever and ever with you
道は続いてく
Forever and ever with me
ずっと一緒だよ

Si tu as oublié mon nom (feat. Royce da 5'9)

Dans le monde coloré, par hasard
Nous sommes-nous rencontrés ?
Nous deux
Le destin, c'est facile de
Ne pas y croire, pourtant nous rêvions la même chose
Les larmes, les sourires
Demain, qui s'annonce
Les regrets ne nous ressemblent pas
Car tu es là
Je veux être fort avec toi
C'est peut-être en zigzag
Un zigzag, c'est bien aussi
Forever and ever with you
Le chemin continue
Du toit, j'ai vu le paysage de la ville
Les couleurs des saisons, la foule animée
L'éternité, ce n'est pas facile à voir
Nous avons regardé le même ciel
Que ce soit vrai ou faux
Demain, qui s'annonce
On dirait que j'en attends beaucoup
Je suis là
Je serai toujours là
C'est peut-être cabossé
Des bosses, c'est bien aussi
Forever and ever with me
Le chemin est là
Car tu es là
Je veux être fort avec toi
Car tu es là
Je veux être fort avec toi
C'est peut-être en zigzag
Un zigzag, c'est bien aussi
Forever and ever with you
Le chemin continue
Forever and ever with me
Nous serons toujours ensemble