Lyrics and translation Apathy - 1,000 Grams

1,000 Grams

"Three, two, one, contact!"
(Chorus: x4)
(Apathy:) "Representin′ like what"
(Biggie:) "1, 000 grams of uncut to the gut"
(Verse 1:)
I'm the type that′ll keep my Nikes extra white
Like seein' God's girls in fluorescent light
Plug camcorder cords in electrical fixtures
Take sensual kisses with identical sisters
(And they better give up the ass) Celibate bitches
Are gettin′ held under water like developin′ pictures
Incredible spittin', got your skeleton twitchin′
Your head'll be twistin′ like a demonic medical condition
'Till you vomit and your body is liftin′ off of the bed
In position of a crucifixion with your arms spread (You're all dead)
I'm hip-hop′s apocalypse, let up and Ap claims the crown
Faggots, step up your rap game
Suckas get shook from shoves, chick checks
You′re a bitch, you'll be cleanin′ my kicks with Windex
I'm a gigolo, get a ho bitch that′s rich
Or a little thick chick in a 626
I'm consistent, you know when Ap spits it′s sick
Yeah, you're different... more like a chick with a dick
I'm a Pisces, addicted to girls, clothes, and Nikes
Material and spiritual, both worlds excite me
Flows fracture foes′ flak jackets and rip fabric
A rap addict badder than you backpack faggots
Ap′s a beast, the cake's like crack on streets
You swear that you deep, but you can′t rap on beat, bitch
(Chorus)
(Verse 2:)
Stop the muthafuckin' pressure ′fore the pipes all burst, the mic's don′t work
The blows that I throw lift you right off Earth
You'll get... clocked in the face and rocket through space
Shout out your hood, watch your whole block get erased
A superhuman supersoldier, hotter than a supernova
Money multiplies like? with Super Soakers
A true rap addict, y'all don′t never want static, homey
You′ll be at home gettin' that homeopathic
Listen... I don′t care if you Christian, Muslim or Catholic
God got a whole iPod filled with Ap's shit
Y′all came for cream but get very little
'Cause Ap reign supreme, y′all barely drizzle
Metaphysical, still count cheddar better than digital
Money machines runnin' the scenes, summon the fiends, I'm lovin′ it though
Makin′ an abundance of dough
Runnin' the show, pumpin′ blow 'till I′m numb in the soul
A child from the 80's era, you couldn′t paint it clearer
Grew up with moms snortin' cocaine off a mirror
Those are all the little things that make me me
Couldn't focus my brain and blamed A.D.D.
On the contrary, Ap is like mental level
Hence the mental state rate grows exponential
But, if y′all wanna brawl, better call Paul Wall
To fix all them teeth Ap knocked outta your jaw, punk
(Chorus)

1 000 grammes

"Trois, deux, un, contact !"
(Refrain : x4)
(Apathy :) "Je représente comme quoi"
(Biggie :) "1 000 grammes de pur pour les tripes"
(Couplet 1 :)
Je suis du genre à garder mes Nike extra blanches
Comme voir les filles de Dieu sous une lumière fluorescente
Brancher les câbles de la caméra sur les prises électriques
Prendre des baisers sensuels avec des sœurs identiques
(Et elles feraient mieux de donner le cul) Les salopes célibataires
Sont maintenues sous l’eau comme des photos en développement
Incroyablement cracheur, tu as le squelette qui tremble
Ta tête va tourner comme une condition médicale démoniaque
Jusqu’à ce que tu vomisses et que ton corps se soulève du lit
En position de crucifixion avec les bras écartés (Vous êtes tous morts)
Je suis l’apocalypse du hip-hop, lâche prise et Ap revendique la couronne
Les pédés, relevez votre niveau de rap
Les suceurs sont secoués par les coups, les contrôles des filles
Tu es une salope, tu nettoieras mes baskets avec du Windex
Je suis un gigolo, je prends une salope riche
Ou une petite fille bien épaisse dans une 626
Je suis cohérent, tu sais que quand Ap crache, c’est malade
Ouais, tu es différent… plutôt comme une fille avec une bite
Je suis un Poisson, accro aux filles, aux vêtements et aux Nike
Matériel et spirituel, les deux mondes m’excitent
Les flows fracturent les gilets pare-balles des ennemis et déchirent les tissus
Un accro au rap plus méchant que vous les pédés de sac à dos
Ap est une bête, le gâteau est comme de la crack dans la rue
Tu jures que tu es profond, mais tu ne peux pas rapper sur le rythme, salope
(Refrain)
(Couplet 2 :)
Arrête la putain de pression avant que les tuyaux n’éclatent, les micros ne fonctionnent pas
Les coups que je lance te soulèvent de la Terre
Tu seras… frappé au visage et tu vas voler dans l’espace
Crie ton quartier, regarde tout ton bloc s’effacer
Un surhomme supersoldat, plus chaud qu’une supernova
L’argent se multiplie comme ? avec des Super Soakers
Un vrai accro au rap, vous ne voulez jamais de statique, mon pote
Tu seras à la maison à prendre ce truc homéopathique
Écoute… je m’en fiche que tu sois chrétien, musulman ou catholique
Dieu a un iPod entier rempli de merde d’Ap
Vous êtes venus pour la crème mais vous en obtenez très peu
Parce que Ap règne en maître, vous ne faites que goutter
Métaphysique, je compte toujours la monnaie mieux que le numérique
Les machines à argent font tourner les scènes, invoquent les démons, j’aime ça quand même
Faire une abondance de pâte
Faire le spectacle, pomper de la blow jusqu’à ce que mon âme soit engourdie
Un enfant de l’ère des années 80, tu ne pouvais pas le peindre plus clairement
J’ai grandi avec des mères qui sniffaient de la cocaïne sur un miroir
Ce sont toutes les petites choses qui font de moi moi
Je n’arrivais pas à me concentrer sur mon cerveau et j’ai blâmé le TDAH
Au contraire, Ap est comme un niveau mental
D’où le taux d’état mental augmente de façon exponentielle
Mais, si vous voulez vous battre, mieux vaut appeler Paul Wall
Pour réparer toutes ces dents qu’Ap a arrachées de ta mâchoire, punk
(Refrain)