Lyrics and translation Apathy - Ain't Nuthin' Nice
Ain't Nuthin' Nice
Y'a Rien de Sympa
Yo,
This
is
Apathy
of
the
Demigodz
Yo,
c'est
Apathy
des
Demigodz
Comin
for
all
you
punk
motherfuckers...
J'arrive
pour
tous
vous
niquer,
bande
de
connards...
It
Ain′t
Nuthin
Nice
Celph
Titled
C'est
pas
Sympa,
comme
disait
Celph
Titled
I'm
Undefeatable,
Biggie
would
even
say
I′m
unbelievable
Je
suis
imbattable,
même
Biggie
dirait
que
je
suis
incroyable
Plus
quick
to
flip
like
Sport
Utility
Vehicles
En
plus,
je
suis
rapide
à
retourner,
comme
un
4x4
I
crush
years,
so
don't
ever
come
near,
J'écrase
des
années,
alors
ne
t'approche
jamais,
Cause
it
was
done
from
the
beginning
like
Father
MC's
career
Parce
que
c'était
clair
dès
le
début,
comme
la
carrière
de
Father
MC
A
new
title
holder
is
here
this
year
Un
nouveau
champion
est
arrivé
cette
année
Ap′s
raps
got
more
pussies
open
than
pap
smears
Les
raps
d'Ap
ouvrent
plus
de
chattes
que
de
frottis
The
nicest
emcee,
you′ll
never
dispute
Le
rappeur
le
plus
cool,
tu
ne
pourras
jamais
le
contester
Cause
I've
been
rappin
since
the
tree
on
your
Timb
boots
was
roots
Parce
que
je
rappe
depuis
que
l'arbre
sur
tes
Timberland
était
une
racine
I
knock
more
boots
than
40
deuce
prostitutes
Je
saute
plus
de
meufs
que
42
prostituées
But
not
for
loot,
only
if
she′s
hot
and
cute
Mais
pas
pour
le
fric,
seulement
si
elle
est
bonne
et
mignonne
Try
and
cock
block
my
game
it's
complete
violation
Essaie
de
bloquer
mon
jeu,
ce
serait
une
violation
totale
Cause
Apathy′s
got
more
hoes/hose
than
firestations
Parce
qu'Apathy
a
plus
de
putes/lances
à
incendie
que
les
casernes
de
pompiers
I
face
off
with
imitators
and
take
off
J'affronte
les
imitateurs
et
je
décolle
Bring
more
flavor
to
the
beef
than
steak
sauce
J'apporte
plus
de
saveur
au
boeuf
que
la
sauce
à
steak
You
think
your
phatter
than
Apathy,
but
you
way
off,
Tu
te
crois
plus
cool
qu'Apathy,
mais
tu
es
loin
du
compte,
You're
soft,
and
you′ve
done
more
weight
loss
than
Kate
Moss
Tu
es
faible,
et
tu
as
perdu
plus
de
poids
que
Kate
Moss
Chorus:
repeat
4X
Refrain:
répéter
4X
Let
me
tell
you
about
my
only
vice
Laisse-moi
te
parler
de
mon
seul
vice
It
has
to
do
with
rockin
mics
and
it
ain't
nuthin
nice
Ça
a
à
voir
avec
le
fait
de
déchirer
des
micros
et
ce
n'est
pas
joli
joli
Your
shit's
finito,
I
wrap
up
beef
like
a
burrito
Ta
merde
est
finie,
j'emballe
le
beef
comme
un
burrito
Underground
flow,
down
low,
incognito
Un
flow
underground,
discret,
incognito
The
torpedo,
that
tore
flows,
that
tore
shows,
La
torpille,
qui
a
déchiré
les
flows,
qui
a
déchiré
les
spectacles,
Through
tore
clothes,
before
blows,
through
torsos,
À
travers
les
vêtements
déchirés,
avant
les
coups,
à
travers
les
torses,
It′s
Apathy,
so
large
my
physical
mass
occupies
C'est
Apathy,
si
grand
que
ma
masse
physique
occupe
Multiple
galaxies
like
god
off
calories
De
multiples
galaxies
comme
un
dieu
gavé
de
calories
I
cock
back,
rock
raps
for
dickriders,
Je
recharge,
je
balance
des
raps
pour
les
suiveurs,
My
mic
is
something
you
should
never
pick
up
like
hitchhikers
Mon
micro
est
quelque
chose
que
tu
ne
devrais
jamais
ramasser,
comme
les
auto-stoppeurs
Above
average,
y′all
better
practice
Au-dessus
de
la
moyenne,
vous
feriez
mieux
de
vous
entraîner
Even
weak
emcee's
consider
you
the
wackest
Même
les
rappeurs
les
plus
nuls
te
considèrent
comme
le
pire
I
heard
your
debut
joint,
your
song
ain′t
hot
J'ai
entendu
ton
premier
disque,
ton
morceau
n'est
pas
terrible
Its
something
that
a
crackhead
would
pawn
for
rock
C'est
le
genre
de
truc
qu'un
crackhead
échangerait
contre
de
la
coke
I
got
bombs,
with
glocks
on
lock
to
blow
spots
J'ai
des
bombes,
avec
des
flingues
chargés
pour
faire
sauter
des
endroits
My
flow
clocks
the
speed
of
mach
and
won't
stop
Mon
flow
file
à
la
vitesse
du
mach
et
ne
s'arrête
pas
You
got
a
lot
of
hype,
but
I
know
you′re
a
flop
Tu
fais
beaucoup
de
bruit,
mais
je
sais
que
tu
es
un
flop
Nothin's
really
gonna
happen,
like
when
the
ball
drops
Il
ne
se
passera
rien,
comme
quand
la
boule
tombe
You
all
stop,
you
all
pussy
clot,
Vous
vous
arrêtez
tous,
vous
êtes
tous
des
mauviettes,
Mushy
as
when
a
cookie
drops
in
milk
Mou
comme
un
cookie
qui
tombe
dans
du
lait
I
pop
like
when
rookie
cops
with
glocks
and
felt
nervous
at
first
Je
fais
mouche
comme
un
jeune
flic
avec
un
flingue
et
nerveux
au
début
But
the
verses
reverses,
the
guilt
from
the
suckers
I
killed
Mais
les
versets
s'inversent,
la
culpabilité
des
connards
que
j'ai
tués
I
cop
green,
last
and
burn
like
hot
steam
Je
prends
du
vert,
je
fume
et
je
brûle
comme
de
la
vapeur
brûlante
Spit
one
rhyme
and
destroy
the
pop
scene
Je
crache
une
rime
et
je
détruis
la
scène
pop
You
cum
too
quick
like
a
teen
with
hot
dreams
Tu
jouis
trop
vite
comme
un
ado
qui
fait
des
rêves
coquins
You
wack,
while
I
crack
more
heads
than
rock
fiends
Tu
es
nul,
alors
que
moi
je
casse
plus
de
têtes
que
de
drogués
I
hold
power
like
Imhotep
controls
magic
Je
détiens
le
pouvoir
comme
Imhotep
contrôle
la
magie
Spin
old
jazz
wax,
and
spit
over
static
Je
fais
tourner
de
vieux
vinyles
de
jazz
et
je
crache
par-dessus
la
statique
I
want
hip
hop
to
come
back
and
make
classics
Je
veux
que
le
hip-hop
revienne
et
fasse
des
classiques
Nas
should
spit
it
like
he
did
for
Illmatic
Nas
devrait
rapper
comme
il
l'a
fait
pour
Illmatic
My
raps
add
up,
like
numbers
in
mathmatics
Mes
raps
s'additionnent,
comme
des
chiffres
en
mathématiques
I
got
more
tracks
than
arms
of
crack
addicts
J'ai
plus
de
morceaux
que
les
bras
d'un
toxico
My
wax
acts
like
an
axe
hackin
up
faggots
Ma
musique
agit
comme
une
hache
qui
défonce
les
lopettes
Im
fly,
like
the
adult
stage
of
maggots
Je
vole,
comme
le
stade
adulte
des
asticots
Apathy
is
the
illest
on
mics
its
like
a
habit,
Apathy
est
le
meilleur
sur
les
micros,
c'est
comme
une
habitude,
Even
ask
Ed
O.G.
"I
Got
to
Have
It"
Demande
même
à
Ed
O.G.
"Je
dois
l'avoir"
I
bubble
your
mouth
full,
like
South
Pole
jackets
Je
te
fais
gonfler
la
bouche,
comme
les
doudounes
South
Pole
It′s
tragic,
why
you
even
mess
with
this
rap
shit
C'est
tragique,
pourquoi
tu
te
mêles
de
ce
rap
de
merde
Nobody
wants
to
fuck
with
you
like
busted
fat
chicks
Personne
ne
veut
te
toucher,
comme
les
grosses
meufs
moches
Ya
clips
aint
full,
when
you
pull
your
gat
clips
Tes
chargeurs
ne
sont
pas
pleins,
quand
tu
sors
tes
flingues
Now
how
you
gonna
battle
this,
spittin
that
wack
shit
Alors
comment
vas-tu
te
battre
contre
ça,
en
crachant
ces
conneries
Demigodz,
Apathy,
we
on
the
cut,
you
know
the
deal
Demigodz,
Apathy,
on
est
dans
le
coup,
tu
connais
la
chanson
My
man
Unknown
on
the
ones
and
twos
Mon
pote
Unknown
aux
platines
Yall
suckas
can
lose,
Vous
pouvez
aller
vous
faire
foutre,
There
is
no
competition,
y'all
know
how
we
do
Il
n'y
a
pas
de
compétition,
vous
savez
comment
on
fait
It
aint
nuthin
nice
C'est
pas
joli
joli
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): celph titled
Attention! Feel free to leave feedback.