Lyrics and translation Apathy - All About Crime

All About Crime

[Chorus: Scratch]
[Onyx ′Throw Ya Gunz':]
"One gun, two gun, three gun, four
Yours, mine, it′s all about crime"
"One gun, two gun, three gun, four"
[GangStarr 'Dwyck':]
"Clips are inserted into my gun"
[Onyx ′Throw Ya Gunz′:]
"One gun, two gun, three gun, four
Yours, mine, it's all about crime"
"One gun, two gun, three gun, four"
[GangStarr ′Dwyck':]
"So I can take the money, never have to run"
[Verse 1:]
It′s been all about (CRIME!)
Pretty much since the beginning of time
Early men killed each other for objects that shine
Now business men do it with progress in mind
It ain't all about sweeps, projects and nines
This is (CRIME!), a very complex design
As long as motherfuckers got checks to sign
As long as they connects got a Lex to shine
Find the money or these cats got tecs in mind
This is (CRIME!)
Ain′t nobody new to it
Everybody been through it
Shit, even Martha Stewart do it
White collar, not a lot of time
Tell 'em what you got in mind, stock times to glock clips
There's a whole lot of crime
[Chorus: Scratch]
[Onyx ′Throw Ya Gunz′:]
"One gun, two gun, three gun, four
Yours, mine, it's all about crime"
"One gun, two gun, three gun, four"
[GangStarr ′Dwyck':]
"Clips are inserted into my gun"
[Onyx ′Throw Ya Gunz':]
"One gun, two gun, three gun, four
Yours, mine, it′s all about crime"
"One gun, two gun, three gun, four"
[GangStarr 'Dwyck':]
"So I can take the money, never have to run"
[Verse 2:]
And now they configure their secrecy in dollar signs
All the time tryin′ to increase they bottom line
By any means, any schemes, any product lies
Buying bullets and then go bowling for Columbine (CRIME!)
Con men, congressmen with they concubines
Condoleezza Rice types confound in the conscious mind (CRIME!)
They frontin′ with they witty facade
But more kids got guns than The City Of God
When Cube copped heat from Sweets with little cash supply
"Damn baby, tell your mother Jackie said 'Hi′."
They're easy to cop
Hard to stop
Even rappers are turnin′ gangsta shit to pop
[Chorus: Scratch]
[Onyx 'Throw Ya Gunz′:]
"One gun, two gun, three gun, four
Yours, mine, it's all about crime"
"One gun, two gun, three gun, four"
[GangStarr 'Dwyck′:]
"Clips are inserted into my gun"
[Onyx ′Throw Ya Gunz':]
"One gun, two gun, three gun, four
Yours, mine, it′s all about crime"
"One gun, two gun, three gun, four"
[GangStarr 'Dwyck′:]
"So I can take the money, never have to run"
[Verse 3:]
There's even thugs runnin′ things in the slums of London, England
Drug rings, king pins, stay smugglin' things in
Invest in a vest, chest protected with metal
A way of life from broken down to the molecular level
It's like one block, two blocks, three pounds of product
Four story building where that work gets knocked up
Powder got more power when cooked with flower
So these motherfuckers hustlin′ till the 25th Hour
From the east to the west to the place you least expect
From the gangsters we respect to the snakes police protect
From the Criminal Minded like KRS-One
From the criminal minded like gangsters with guns
[Chorus: Scratch]
[Onyx ′Throw Ya Gunz':]
"One gun, two gun, three gun, four
Yours, mine, it′s all about crime"
"One gun, two gun, three gun, four"
[GangStarr 'Dwyck′:]
"Clips are inserted into my gun"
[Onyx 'Throw Ya Gunz′:]
"One gun, two gun, three gun, four
Yours, mine, it's all about crime"
"One gun, two gun, three gun, four"
[GangStarr 'Dwyck′:]
"So I can take the money, never have to run"
[Scratching:]
"Yours, mine"
"It′s all about crime"

Tout Est Question De Crime

[Refrain: Scratch]
[Onyx ′Throw Ya Gunz':]
"Un flingue, deux flingues, trois flingues, quatre
Le tien, le mien, tout est question de crime"
"Un flingue, deux flingues, trois flingues, quatre"
[GangStarr 'Dwyck':]
"Des chargeurs sont insérés dans mon flingue"
[Onyx ′Throw Ya Gunz′:]
"Un flingue, deux flingues, trois flingues, quatre
Le tien, le mien, tout est question de crime"
"Un flingue, deux flingues, trois flingues, quatre"
[GangStarr ′Dwyck':]
"Pour que je puisse prendre l'argent, sans jamais avoir à courir"
[Couplet 1:]
Tout a toujours été question de (CRIME!)
Presque depuis la nuit des temps
Les premiers hommes s'entretuaient pour des objets qui brillent
Maintenant, les hommes d'affaires le font avec le progrès en tête
Ce n'est pas qu'une question de descentes, de projets et de flingues
C'est le (CRIME!), un concept très complexe
Tant que des enfoirés auront des chèques à signer
Tant que leurs contacts auront des Lexus qui brillent
Trouve l'argent ou ces mecs auront des flingues en tête
C'est le (CRIME!)
Personne n'est novice en la matière
Tout le monde est passé par là
Merde, même Martha Stewart le fait
Col blanc, pas beaucoup de temps
Dis-leur ce que tu as en tête, du temps en bourse aux chargeurs de flingues
Il y a beaucoup de crimes
[Refrain: Scratch]
[Onyx ′Throw Ya Gunz′:]
"Un flingue, deux flingues, trois flingues, quatre
Le tien, le mien, tout est question de crime"
"Un flingue, deux flingues, trois flingues, quatre"
[GangStarr ′Dwyck':]
"Des chargeurs sont insérés dans mon flingue"
[Onyx ′Throw Ya Gunz':]
"Un flingue, deux flingues, trois flingues, quatre
Le tien, le mien, tout est question de crime"
"Un flingue, deux flingues, trois flingues, quatre"
[GangStarr 'Dwyck':]
"Pour que je puisse prendre l'argent, sans jamais avoir à courir"
[Couplet 2:]
Et maintenant, ils configurent leur secret en dollars
Tout le temps à essayer d'augmenter leurs bénéfices
Par tous les moyens, tous les stratagèmes, tous les mensonges sur les produits
Acheter des balles et ensuite aller faire un bowling pour Columbine (CRIME!)
Escrocs, membres du Congrès avec leurs concubines
Les types à la Condoleezza Rice perturbent l'esprit conscient (CRIME!)
Ils se la jouent avec leur façade spirituelle
Mais il y a plus de gosses qui ont des flingues que dans La Cité de Dieu
Quand Cube s'est fait tirer dessus par Sweets avec peu d'argent
"Merde bébé, dis à ta mère que Jackie lui passe le bonjour."
Ils sont faciles à obtenir
Difficiles à arrêter
Même les rappeurs transforment la merde des gangsters en pop
[Refrain: Scratch]
[Onyx 'Throw Ya Gunz′:]
"Un flingue, deux flingues, trois flingues, quatre
Le tien, le mien, tout est question de crime"
"Un flingue, deux flingues, trois flingues, quatre"
[GangStarr 'Dwyck′:]
"Des chargeurs sont insérés dans mon flingue"
[Onyx ′Throw Ya Gunz':]
"Un flingue, deux flingues, trois flingues, quatre
Le tien, le mien, tout est question de crime"
"Un flingue, deux flingues, trois flingues, quatre"
[GangStarr 'Dwyck′:]
"Pour que je puisse prendre l'argent, sans jamais avoir à courir"
[Couplet 3:]
Il y a même des voyous qui font la loi dans les bas quartiers de Londres, en Angleterre
Trafics de drogue, barons de la drogue, qui passent en contrebande des trucs dans
Investir dans un gilet pare-balles, la poitrine protégée par du métal
Un mode de vie de la décomposition au niveau moléculaire
C'est comme un pâté de maisons, deux pâtés de maisons, trois kilos de produit
Immeuble de quatre étages où la came est coupée
La poudre a plus de puissance quand elle est cuisinée avec de la farine
Alors ces enfoirés dealent jusqu'à la 25ème Heure
De l'est à l'ouest jusqu'à l'endroit où tu t'y attends le moins
Des gangsters que nous respectons aux serpents que la police protège
Des esprits criminels comme KRS-One
Des esprits criminels comme les gangsters armés
[Refrain: Scratch]
[Onyx ′Throw Ya Gunz':]
"Un flingue, deux flingues, trois flingues, quatre
Le tien, le mien, tout est question de crime"
"Un flingue, deux flingues, trois flingues, quatre"
[GangStarr 'Dwyck′:]
"Des chargeurs sont insérés dans mon flingue"
[Onyx 'Throw Ya Gunz′:]
"Un flingue, deux flingues, trois flingues, quatre
Le tien, le mien, tout est question de crime"
"Un flingue, deux flingues, trois flingues, quatre"
[GangStarr 'Dwyck′:]
"Pour que je puisse prendre l'argent, sans jamais avoir à courir"
[Scratching:]
"Le tien, le mien"
"Tout est question de crime"