Check to Check - Apathy translation in French

Check to Check

I′m trying to read between the lines show me how the war won
Rich dad - poor dad - I just had the poor one
Call me shawty bucket attitude is fuck it
No gold to ticket so I'm balling on the budget
And rap money is bullshit nothing like it used to be
I used to be use to jeans foolishly .and f*ck a 9 to 5
I live life for rocking these mics
The only time I wake up is for court dates or flights
I′m living check to check but I ain't talking nikes
I'm leaking money like BP with all you pipe
Is funny how it makes you feel like you ain′t a man
But I′m justify why you making payment plans
I never made it 'cause i never tried to make you dance
I′m making ends meat while Diddy's making bands
I wanna thank my fans the ones who showed respect
I′m like .
Chorus:
Till the end of the week I live better . like you live check to check,
Till the end of the week I live better . like you live check to check,
And if you know . then I know we like neck to neck.
Till the end of the week I live better . like you live check to check,
Till the end of the week I live better . like you live check to check,
And if you know . then I know we like neck to neck,
And if you know . then I know we like neck to neck.
I never trick on some bitch cause tricking for the weak
The only way I make it rain . 'cause .
I′m sitting in my car reclaim back my seat
Foes about to get shut off and I ain't even eat
I'm waiting so long for a check for my song
By the time I get the to cash it every penny of it is gone
Gone baby gone I′m tryin stay strong if it wasn′t for my family and my friends
I wouldn't be around this long
Like me and Louie live off only little debbies
′Cause the only cost a quarter can't afford a penny more
Get a value meal wished somebody told me how to deal
I ain′t talking about trees or keys or blow
I never knew how to be responsible with my dough
I radiate being broke - you almost see me glow
I'm the incredible hulk of blowing money for sure
So I′m rocking shows to make my empty pockets grow
I'm contemplating - changing jobs if the money's better
′Cause making paper off of rap now is tougher than leather
I love music forever but we can′t stay together
I told myself I never ever ever ever ever.

Check to Check

J'essaie de lire entre les lignes, montre-moi comment la guerre a été gagnée
Père riche - père pauvre - je n'ai eu que le pauvre
Appelle-moi shawty, l'attitude c'est "foutre le camp"
Pas d'or pour le billet, donc je joue avec un budget serré
Et l'argent du rap, c'est de la merde, rien à voir avec ce que c'était avant
J'avais l'habitude de porter du jean, bêtement, et je me foutais d'un 9 à 5
Je vis ma vie pour brancher ces micros
La seule fois où je me réveille, c'est pour les rendez-vous au tribunal ou les vols
Je vis de chèque en chèque, mais je ne parle pas de Nike
Je perds de l'argent comme BP avec tous vos tuyaux
C'est drôle comme ça te fait sentir que tu n'es pas un homme
Mais je justifie pourquoi tu fais des plans de paiement
Je n'ai jamais réussi parce que je n'ai jamais essayé de te faire danser
Je gagne ma vie, tandis que Diddy amasse des millions
Je veux remercier mes fans, ceux qui m'ont montré du respect
Je suis comme...
Chorus:
Jusqu'à la fin de la semaine, je vis mieux... comme tu vis de chèque en chèque,
Jusqu'à la fin de la semaine, je vis mieux... comme tu vis de chèque en chèque,
Et si tu sais... alors je sais qu'on est comme cou à cou.
Jusqu'à la fin de la semaine, je vis mieux... comme tu vis de chèque en chèque,
Jusqu'à la fin de la semaine, je vis mieux... comme tu vis de chèque en chèque,
Et si tu sais... alors je sais qu'on est comme cou à cou,
Et si tu sais... alors je sais qu'on est comme cou à cou.
Je n'ai jamais triché avec une salope parce que tricher, c'est pour les faibles
La seule façon dont je fais pleuvoir... parce que...
Je suis assis dans ma voiture, je reprends ma place
Les ennemis vont être coupés et je n'ai même pas mangé
J'attends depuis si longtemps un chèque pour ma chanson
Quand je l'encaisse, tout l'argent a disparu
Disparu, bébé, disparu, j'essaie de rester fort, si ce n'était pas pour ma famille et mes amis
Je ne serais pas là depuis si longtemps
Comme moi et Louie, on ne vit que de petits Debbie's
Parce que le seul coût, c'est un quart de dollar, on ne peut pas se permettre un sou de plus
Prends un menu valeur, j'aurais aimé que quelqu'un me dise comment gérer
Je ne parle pas de sapins, de clés ou de cocaïne
Je n'ai jamais su comment être responsable avec mon argent
J'irradie d'être fauché, on me voit presque briller
Je suis l'incroyable Hulk qui dilapide de l'argent, c'est sûr
Donc je fais des concerts pour que mes poches vides se remplissent
Je réfléchis à changer de boulot si l'argent est meilleur
Parce que faire de l'argent avec le rap maintenant, c'est plus dur que du cuir
J'aime la musique pour toujours, mais on ne peut pas rester ensemble
Je me suis dit que je ne le ferais jamais, jamais, jamais, jamais, jamais.