Lyrics and translation Apathy - Eastern Philosophy

Eastern Philosophy

{*scratched: "So you′re a philosopher?" "Yes!"*}
[Apathy]
It's like, basically growin up on the East
Some of you know what I′m talkin about
I grew up where the, summers are hotter than Lucifer's kitchen
Plus nuclear fission, you do the addition
Where the, winters are colder than the polar region
So the changin season got our brains uneven
The cause of our accents, the place we represent
We don't pronounce R′s like a speech impediment
Our influence on hip-hop′s beats is evident
The first to rock raps on "Impeach the President"
The East, MUCH LOVE to my West coast homies
But I dedicate this song to the place that's home to me
Where Latin Kings used to rock black and gold rosary
Always back and forth to the city cause it was close to me
Never heard around from, shit I ain′t sweatin it
Apathy, hands down, king of Connecticut
Ah-yup, and all my tri-state neighbors
Cause when the East is in the house "Oh my God," danger
[DJ scratches: repeat 2X]
"Now I'm gonna show you how the East coast rocks" - KRS
"Let me show these cats what rockin the mic′s about" - Esoteric
"Now I'm gonna show you how the East coast rocks" - KRS
"I represent the East baby that′s where I'm from"

Philosophie orientale

{*rayé : "Alors tu es un philosophe ?" "Oui !"* }
[Apathy]
C'est comme, grandir à l'Est, en gros.
Certains d'entre vous savent de quoi je parle.
J'ai grandi là où les étés sont plus chauds que la cuisine de Lucifer.
En plus de la fission nucléaire, tu fais l'addition.
Là où les hivers sont plus froids que la région polaire.
Donc, le changement de saison a rendu nos cerveaux inégaux.
La cause de nos accents, l'endroit que nous représentons.
On ne prononce pas les "R" comme un bégaiement.
Notre influence sur les beats du hip-hop est évidente.
Les premiers à faire du rap sur "Impeach the President".
L'Est, BEAUCOUP D'AMOUR à mes potes de la côte ouest.
Mais je dédie cette chanson à l'endroit qui est ma maison.
Là où les Latin Kings portaient des rosaires noirs et dorés.
Toujours d'avant en arrière vers la ville parce que c'était proche de moi.
Jamais entendu parler d'ailleurs, merde, je m'en fiche.
Apathy, sans conteste, le roi du Connecticut.
Ah-yup, et tous mes voisins du tri-state.
Parce que quand l'Est est dans la maison, "Oh mon Dieu", danger.
[DJ scratches : répéter 2X]
"Maintenant je vais te montrer comment l'Est Coast rock" - KRS
"Laisse-moi montrer à ces mecs ce que c'est que de rocker au micro" - Esoteric
"Maintenant je vais te montrer comment l'Est Coast rock" - KRS
"Je représente l'Est bébé, c'est de là que je viens".