Lyrics and translation Apathy - The Grass Ain't Greener

The Grass Ain't Greener

These things are chasing my dreams is probably why I can't sleep at night
Keeping me up, it's like I'm running in circles
Oh lord, this can't be my life
The grass ain't greener on the other side
The grass ain't greener on the other side
The grass ain't greener on the other side
The grass ain't greener on the other side

The grass ain't greener and the cash ain't either
And the ass ain't meaner but they count on the dreamer
They consuming cause as soon they consume you with their cell phone
Rumors that a iPhone 6 is coming to you
Then the radio waves going to ya 'til your tumor
In your brain ways, to get)[?] up your body in the sewer
In the cars, in the clothes, for the stars that you know
Got you running out, getting credit cards you can blow
That's marketing bro, you a target for sho'
You a target, right now
Car full of clothes for these broke ass hoes
With their dreams that float right out windows like second hand smoke
And they say that there's no peace, beef with the police
But they eat processed beef 'til they're obese
Oh god, can you please spare a few g's?
I don't wanna have to go and move a few keys
Get a car they be having in the movies
Cause I come from the land of the Hoopties
Well-fared, white trash wearing blue jeans
To an interview where they should have wore a two piece
Hella' fine though, hell is in the mind though
Hella' five-o, helicopter's in the sky though
A place where they grow cancerous bitches
You don't handle your business and they cancelling Christmas
Four AM, on Christmas Eve
I'm awake though, I can barely breathe
See a flashlight going through the crib
Looking for the money mom hid, just a little kid
But remember every single thing everyone did
Every word, every line sniffed now that I'm big
Cause the grass ain't greener and the cash ain't either
And the ass ain't meaner but they count on the dreamer

(You must find strength!)
Got the whole world under their spell
All of the souls they sell until it's just a shell
You believe life's better in a Bentley more so than a Chevy
Trying to ball out when you ain't ready
And the debt's so heavy but you treat yourself
And nobody even sees that Gucci belt
Who's Gucci helped? That's Gucci's wealth
You putting your food on Gucci's shelf
I'm from where the hoes so fake groupies melt
And the record sales dictate who they felt
I could almost scream, it's a fucked up dream
Real shit ain't dropped since I was like nineteen
If I smoked, I would smoke 'til my brain cells broke
But I don't so I wrote down how I cope
If the world's running out of dope, then you make dope
Everything's so cutthroat, I almost lost hope
But in winter I'll be summoning the summer 'til the sun is uncovered
And it melts every snowflake under these stupid motherfuckers
And the butterface lovers on the butter soft leather seat
When they baby mother need another check from when he runnin
And his son is a slumber
Cause the hunger is his stomach's like thunder
And you better get up the money for the court to escort your ass
Where the currency's in form of Newport's
One PM, and he ain't giving up
Staring out the window for that black truck
Because his pops told him that he'd pick him up for the weekend
But he with his friends living it up
Gassed up like it's Hyundai, hot
And he trying to buy the clothes that Kanye got
But the grass ain't greener and the cash ain't either
And the ass ain't meaner but they count on the dreamer

APPEARS ON CONNECTICUT CASUAL 7. Jack Ruby8. The Grass Ain't Greener10. Underground Chick
YOU MIGHT ALSO ENJOY
Mathematics by Yasiin Bey Dgz X Nygz by Demigodz Lunch Time Cypher by Hopsin God Particle by Army Of The Pharaohs

L'herbe n'est pas plus verte ailleurs

Ces choses qui hantent mes rêves sont probablement la raison pour laquelle je n'arrive pas à dormir la nuit
Elles me tiennent éveillé, comme si je courais en rond
Oh seigneur, ça ne peut pas être ma vie
L'herbe n'est pas plus verte ailleurs
L'herbe n'est pas plus verte ailleurs
L'herbe n'est pas plus verte ailleurs
L'herbe n'est pas plus verte ailleurs

L'herbe n'est pas plus verte et l'argent non plus
Et les filles ne sont pas plus méchantes, mais ils comptent sur le rêveur
Ils te consument dès qu'ils t'ont eu avec leur téléphone portable
Des rumeurs disent qu'un iPhone 6 arrive bientôt
Puis les ondes radio te bombardent jusqu'à ce que tu aies une tumeur
Dans ton cerveau, pour te faire vomir dans les égouts
Dans les voitures, dans les vêtements, pour les stars que tu connais
Ils te font courir partout, prendre des cartes de crédit que tu peux exploser
C'est du marketing mon frère, tu es une cible, c'est sûr
Tu es une cible, en ce moment même
Une voiture pleine de vêtements pour ces putes fauchées
Avec leurs rêves qui s'envolent par la fenêtre comme de la fumée secondaire
Et elles disent qu'il n'y a pas de paix, du bœuf avec la police
Mais elles mangent du bœuf transformé jusqu'à ce qu'elles soient obèses
Oh mon Dieu, s'il te plaît, tu peux me filer quelques billets ?
Je ne veux pas avoir à aller dealer quelques kilos
Avoir une voiture comme dans les films
Parce que je viens du pays des tacots
Des blancs pauvres bien nourris portant des jeans bleus
À un entretien où ils auraient dû porter un bikini
Super sexy quand même, l'enfer est dans la tête
Cinq-zéro, l'hélicoptère est dans le ciel
Un endroit où poussent des pétasses cancéreuses
Tu ne t'occupes pas de tes affaires et elles annulent Noël
Quatre heures du matin, le soir de Noël
Je suis réveillé, j'arrive à peine à respirer
Je vois une lampe torche dans la maison
Ils cherchent l'argent que maman a caché, juste un petit enfant
Mais je me souviens de chaque chose que chacun a faite
Chaque mot, chaque ligne sniffée maintenant que je suis grand
Parce que l'herbe n'est pas plus verte et l'argent non plus
Et les filles ne sont pas plus méchantes mais ils comptent sur le rêveur

(Tu dois trouver la force !)
Ils ont ensorcelé le monde entier
Ils vendent toutes les âmes jusqu'à ce qu'il ne reste qu'une coquille vide
Tu crois que la vie est meilleure dans une Bentley que dans une Chevrolet
Tu essaies de frimer alors que tu n'es pas prêt
Et la dette est si lourde mais tu te fais plaisir
Et personne ne voit cette ceinture Gucci
Qui Gucci a-t-il aidé ? C'est la richesse de Gucci
Tu remplis les poches de Gucci
Je viens d'un endroit où les putes sont si fausses que les groupies fondent
Et les ventes de disques dictent ce qu'elles ressentent
Je pourrais presque crier, c'est un putain de rêve
Rien de réel n'est sorti depuis que j'ai dix-neuf ans
Si je fumais, je fumerais jusqu'à ce que mes cellules cérébrales lâchent
Mais je ne le fais pas alors j'ai écrit comment je gère
Si le monde est à court de drogue, alors tu fabriques de la drogue
Tout est si impitoyable, j'ai presque perdu espoir
Mais en hiver j'invoquerai l'été jusqu'à ce que le soleil se lève
Et qu'il fasse fondre chaque flocon de neige sous ces putains d'enfoirés
Et les amoureux des filles moches sur le siège en cuir souple
Quand leur mère a besoin d'un autre chèque quand il est en train de courir
Et que son fils est endormi
Parce que la faim dans son ventre gronde comme le tonnerre
Et tu ferais mieux d'aller chercher l'argent pour que le tribunal t'escorte
Là où la monnaie est sous forme de Newport
Treize heures, et il n'abandonne pas
Il regarde par la fenêtre ce camion noir
Parce que son père lui a dit qu'il viendrait le chercher pour le week-end
Mais il est avec ses amis en train de s'éclater
Excité comme si c'était une Hyundai, chaud
Et il essaie d'acheter les mêmes vêtements que Kanye
Mais l'herbe n'est pas plus verte et l'argent non plus
Et les filles ne sont pas plus méchantes mais ils comptent sur le rêveur

APPARAÎT SUR CONNECTICUT CASUAL 7. Jack Ruby8. L'herbe n'est pas plus verte ailleurs10. Underground Chick
VOUS AIMEREZ PEUT-ÊTRE AUSSI
Mathematics par Yasiin Bey Dgz X Nygz par Demigodz Lunch Time Cypher par Hopsin God Particle par Army Of The Pharaohs