Lyrics and translation Apati - Blodrött Hav

Blodrött Hav

Jag ser i svart och vitt
Sikten är sedan länge skymd
Förlorad ute på vidsträckta vatten
Med hål i skrovet och revat segel

Himlen stänger sig ovanför mig
Moln hopar sig i hotfulla skepnader
Detta skrämmer mig, men fascinerar mig oerhört
Hoppet slukas, livet dräneras, drömmar mördas

Allt som någonsin har betytt något
Förlorar sitt värde, sin egentliga mening
Jag vet inte var denna skuta kommer föra mig
Men ändå hoppar jag inte överbord

Jag vill inget hellre än att komma härifrån
Men likt en cysta klänger jag mig fast
Rädd för vad som kan hända, rädd för det okända
Ångest i tusenfald, psykisk tortyr i dess renaste form

Inget land är i sikte, inget hopp skymtar
Molnen blir allt fler och fler och tätare för var dag
Sikten är lika med noll, lönlöst att ens försöka
Att se ljuset i tunneln, någon form av räddning

Därför sitter jag fast i denna båt
M/S Undergång, de fördömdas skepp
Aldrig når jag grundet, slutet av färden
Jag seglar i ensamhet på ett oroligt hav

Tankar kring död och evig sömn hemsöker mina nätter
Desperationen har tagit ett fast grepp kring mig
Men likt en cysta sitter jag fast i den befläckade relingen
Fördömd att för alltid segla på detta blodröda hav

Mer rouge que le sang

Je vois en noir et blanc
Ma vue est depuis longtemps voilée
Perdu sur les vastes eaux
Avec un trou dans la coque et une voile déchirée

Le ciel se referme au-dessus de moi
Les nuages ​​se rassemblent dans des formes menaçantes
Cela me fait peur, mais me fascine immensément
L'espoir est dévoré, la vie est drainée, les rêves sont assassinés

Tout ce qui a jamais compté
Perd sa valeur, son sens réel
Je ne sais pas où ce bateau va me mener
Mais je ne saute pas par-dessus bord

Je ne veux rien de plus que de partir d'ici
Mais comme un kyste, je m'accroche
Peur de ce qui pourrait arriver, peur de l'inconnu
L'angoisse mille fois, la torture mentale dans sa forme la plus pure

Aucun pays n'est en vue, aucun espoir ne se profile à l'horizon
Les nuages ​​sont de plus en plus nombreux et plus denses chaque jour
La vue est nulle, inutile d'essayer
De voir la lumière au bout du tunnel, une forme de salut

C'est pourquoi je suis coincé dans ce bateau
M/S Undergång, le navire des damnés
Je n'atteindrai jamais le fond, la fin du voyage
Je navigue seul sur une mer agitée

Les pensées de la mort et du sommeil éternel hantent mes nuits
Le désespoir a pris une emprise ferme sur moi
Mais comme un kyste, je suis coincé dans la main courante souillée
Condamné à naviguer éternellement sur cette mer rouge sang