Lyrics and translation Apati - Höst

Höst

Träden är tomma på löv, till synes livlösa
Parken är kall och grå
Gatulyktorna skiner av melankoli
Passerande folk smälter in bland de sorgsna träden
Precis som löven faller de allt längre ned
Vareviga dag kommer de allt närmre livets förfall

Vem sade att gräset är grönare på andra sidan?
Det är fan lika förjävligt överallt

Tårar faller hand i hand med höstlöven
Misär finns överallt
Sprids genom dessa jävla snöflingor
Den kalla och ångestfyllda vinden slår mig i ansiktet
Likt en isig snöboll
Jag orkar inte med ännu en vinter med denna kyla
Denna iskalla ångest
Det är is på vattnet
Jag undrar om det håller för mig...

Automne

Les arbres sont vides de feuilles, apparemment sans vie
Le parc est froid et gris
Les lampadaires brillent de mélancolie
Les passants se fondent dans les arbres tristes
Comme les feuilles, ils tombent de plus en plus bas
Chaque jour, ils se rapprochent de la décadence de la vie

Qui a dit que l'herbe est plus verte de l'autre côté ?
C'est foutrement pareil partout

Les larmes tombent main dans la main avec les feuilles d'automne
La misère est partout
Elle se répand à travers ces foutues flocons de neige
Le vent froid et angoissant me frappe au visage
Comme une boule de neige glacée
Je n'en peux plus d'un autre hiver avec ce froid
Cette angoisse glaciale
Il y a de la glace sur l'eau
Je me demande si je tiendrai...