Lyrics and translation Apati - Likgiltighetens slutstation

Likgiltighetens slutstation

Drömmar och mål
Bytes mot piller och sprutor
Känslor och funderingar
Har du sedan länge gett upp
Du känner inte längre någon ångest
Ingen kan längre skada dig
Du har sjunkit alldeles för långt ner
I denna kvicksand
Mörkret har lagt sig
Och solen skall aldrig mer lysa för dig
Successivt har du fallit djupare och djupare
Det finns inte en chans för dig att kravla upp nu
Den blomsteräng du en gång stod på
Har nu vissnat och dött
Ditt lidande har nåt sitt mål
Nu närmar du dig likgiltighetens slutstation

Likgiltighetens slutstation
(Enes Ilek)

La station finale de l'indifférence

Rêves et objectifs
Échangés contre des pilules et des injections
Sentiments et réflexions
Tu as depuis longtemps abandonné
Tu ne ressens plus d'angoisse
Personne ne peut plus te blesser
Tu as sombré trop profondément
Dans ce sable mouvant
Les ténèbres se sont installées
Et le soleil ne brillera plus jamais pour toi
Progressivement, tu as sombré de plus en plus profondément
Il n'y a aucune chance pour toi de remonter maintenant
Le pré fleuri sur lequel tu te tenais autrefois
Est maintenant fané et mort
Ta souffrance a atteint son but
Tu approches maintenant de la station finale de l'indifférence

La station finale de l'indifférence
(Enes Ilek)