Sömnlösa nätter - Apati translation in German

Sömnlösa nätter

Morbida vanskapelser präglar mina drömmar
Ännu en sömnlös natt
Jag sväljer piller efter piller
I ett desperat försök att somna
Och för att återigen jagas av rättvisans varelser
I en kortvarig dröm
Min sömn försvann med dig

Ett förkastat liv, det var inte mer än rätt
Att även förkasta ditt
Vareviga natt påminns jag om det dåd
Som en gång gav mina läppar ett leende

Trött och illamående vandrar jag vilset runt i rummet
Spegeln reflekterar tydligt min ångest
Och spyorna mitt liv
Jag spyr en sista gång
Och sväljer resten av tabletterna
För en säker sömn

Schlaflose Nächte

Morbide Missbildungen prägen meine Träume
Noch eine schlaflose Nacht
Ich schlucke Pille um Pille
In einem verzweifelten Versuch einzuschlafen
Und um wieder von den Kreaturen der Gerechtigkeit gejagt zu werden
In einem kurzen Traum
Mein Schlaf verschwand mit dir

Ein verworfenes Leben, es war nicht mehr als recht
Auch deines zu verwerfen
Jede einzelne Nacht werde ich an die Tat erinnert
Die einst meinen Lippen ein Lächeln schenkte

Müde und übel wandere ich verloren im Zimmer umher
Der Spiegel reflektiert deutlich meine Angst
Und das Erbrochene mein Leben
Ich erbreche ein letztes Mal
Und schlucke den Rest der Tabletten
Für einen sicheren Schlaf