Lyrics and translation Apati - Verklighetsflykt Är Min Verklighet

Verklighetsflykt Är Min Verklighet

Ge tröst i ett äckligt liv
Få ett slut på ett ändlöst mörker
Låt mig glömma en oundviklig död
Låt mig flyga igenom långsamma dagar
Ge mig hopp i en förstörd stad
Dränk mina minnen, tankar och mål
Röva bort mig från mig själv
Ta bort alla minnen som skaver i mitt huvud
Radera alla de snedsteg och misstag jag gjort
För mig dit jag slipper detta lidande
Och denna ångest
Till platsen jag skapat i mitt huvud
Som egentligen saknar existens
Byggt utav ångest, skapad av hat
Vad tjänar det till att drömma
När jag ändå vet att det bara är patetiskt önsketänkande?
Låt mig få sväva bortom livets väggar
Låt min tårar få stelna och min puls sluta slå
Ta ifrån mig min löjliga önskan av att fortsätta andas
Låt mig drömma mig bort i konstgjord sömn

Och snälla, låt mig aldrig vakna igen

Évasion de la réalité est ma réalité

Apporte-moi du réconfort dans une vie répugnante
Met fin à une obscurité interminable
Laisse-moi oublier une mort inévitable
Laisse-moi flotter à travers des journées lentes
Donne-moi de l'espoir dans une ville détruite
Noie mes souvenirs, mes pensées et mes objectifs
Enlève-moi de moi-même
Efface tous les souvenirs qui grattent dans ma tête
Efface tous les faux pas et les erreurs que j'ai commis
Emmène-moi là où je suis exempt de cette souffrance
Et de cette angoisse
À l'endroit que j'ai créé dans ma tête
Qui n'a en réalité aucune existence
Construit à partir de l'angoisse, créé par la haine
À quoi bon rêver
Alors que je sais que ce n'est que des vœux pieux pathétiques ?
Laisse-moi flotter au-delà des murs de la vie
Laisse mes larmes se figer et mon pouls cesser de battre
Ôte-moi mon désir ridicule de continuer à respirer
Laisse-moi m'endormir dans un sommeil artificiel

Et s'il te plaît, ne me laisse jamais me réveiller.