Lyrics and translation Apecrime - Bang!

Bang!

Wouh!

Mein Leben ist bang!
Alles ist übertrieben bang!
Vier Buchstaben explodieren - bang!
Und immer, wenn ich denke, das war's
Dann verändert sich was
Es macht ticktack, ticktack - bang!
Alles ist übertrieben bang!
Vier Buchstaben explodieren - bang!
Und immer, wenn ich denke, das war's
Dann verändert sich was
Es macht ticktack, ticktack

Erstes Bild gemacht mit Windows Movie Maker
Nichts geahnt von drei Millionen Menschen ein paar Touren später
Kumpel klingelt nachts - "Komm, lass uns ins Freibad steigen!"
Ich lass' den PC links liegen, lieber mit Frau'n Zeit vertreiben
Zweites Bild, in Clubs spielt wieder dein Lieblingstrack
Tequila-Shots aufs Haus, dann jemand' küssen, der nach Liebe schmeckt
Überschrift in [?]-Auflösung - Sofas aus dem Fenster schmeißen
Ey yo, jetzt in Endlosschleifen Frauen, die sich das Hemd zerreißen
Nächstes Bild! Das Leben tut gut!
Du bist jung - du hast nichts zu verlieren, außer dei'm Ruf
Und der hallt durch alle gottverdammten Straßen entlang
Du sprühst "B-A-N-G" schwarz an die Wand - bang!

Es sind genau diese Momente
Die alle von euch kenn'
Hebt alle eure Hände!

Mein Leben ist bang!
Alles ist übertrieben bang!
Vier Buchstaben explodieren - bang!
Und immer, wenn ich denke, das war's
Dann verändert sich was
Es macht ticktack, ticktack - bang!
Alles ist übertrieben bang!
Vier Buchstaben explodieren - bang!
Und immer, wenn ich denke, das war's
Dann verändert sich was
Es macht ticktack, ticktack

Neue Seite - Leben wie im Comic [?]
Schwarze Brille, schwarzes Cap - alles Anti-Sonnenlicht
Superheldenstyle, dunkler Raum, im Studio sitzen
Doppelleben führen zwischen ernstgemeint und YouTube-Witzen
Nächstes Bild - Führerschein geschafft und ab zum Festival
'N Zelt, sechs ekelhafte Steaks auf dem Elektrogrill
Rückfahrt - Polizeikontrolle, Drogen und im Bonzenwagen
Doch sie finden nichts, weil wir alles schon genommen haben

Es sind genau diese Momente
Die alle von euch kenn'
Hebt alle eure Hände!

Mein Leben ist bang!
Alles ist übertrieben bang!
Vier Buchstaben explodieren - bang!
Und immer, wenn ich denke, das war's
Dann verändert sich was
Es macht ticktack, ticktack - bang!
Alles ist übertrieben bang!
Vier Buchstaben explodieren - bang!
Und immer, wenn ich denke, das war's
Dann verändert sich was
Es macht ticktack, ticktack

Du bist hundert und glaubst, es geht nicht mehr krasser
Du hast 'n Haus am See und schaust auf das Wasser
Und dann gleitet die Tasse aus deinen faltigen Händen
Auch die geilsten Storys müssen mal enden
Und du schwebst in das Licht, wirst getragen von Engeln
Hinauf zu Michael Jackson, 2Pac, Han Solo und [?]
Und denkst: "Bang!"
Alles ist übertrieben ...
Vier Buchstaben explodieren ...

Bang!
Alles ist übertrieben bang!
Vier Buchstaben explodieren - bang!
Und immer, wenn ich denke, das war's
Dann verändert sich was
Es macht ticktack, ticktack - bang!
Alles ist übertrieben bang!
Vier Buchstaben explodieren - bang!
Und immer, wenn ich denke, das war's
Dann verändert sich was
Es macht ticktack, ticktack

Bang!

Wouh!

Ma vie, c'est bang!
Tout est tellement bang!
Quatre lettres qui explosent - bang!
Et chaque fois que je pense que c'est fini
Quelque chose change
Ça fait tic-tac, tic-tac - bang!
Tout est tellement bang!
Quatre lettres qui explosent - bang!
Et chaque fois que je pense que c'est fini
Quelque chose change
Ça fait tic-tac, tic-tac

Première image faite avec Windows Movie Maker
Je ne me doutais pas de trois millions de personnes quelques tournées plus tard
Un pote sonne la nuit - "Viens, on va à la piscine!"
Je laisse tomber le PC, je préfère passer du temps avec une fille
Deuxième image, dans les clubs, ton morceau préféré passe encore
Tequila offerte, puis embrasser quelqu'un qui a le goût de l'amour
Titre en résolution [?] - Jeter les canapés par la fenêtre
Yo, maintenant en boucle, des filles qui déchirent leur chemise
Image suivante! La vie est belle!
Tu es jeune - tu n'as rien à perdre, à part ta réputation
Et elle résonne dans toutes ces foutues rues
Tu tagues "B-A-N-G" en noir sur le mur - bang!

Ce sont exactement ces moments
Que vous connaissez tous
Levez tous vos mains!

Ma vie, c'est bang!
Tout est tellement bang!
Quatre lettres qui explosent - bang!
Et chaque fois que je pense que c'est fini
Quelque chose change
Ça fait tic-tac, tic-tac - bang!
Tout est tellement bang!
Quatre lettres qui explosent - bang!
Et chaque fois que je pense que c'est fini
Quelque chose change
Ça fait tic-tac, tic-tac

Nouvelle page - La vie comme dans une BD [?]
Lunettes noires, casquette noire - tout anti-lumière du soleil
Style super-héros, pièce sombre, assis en studio
Mener une double vie entre sérieux et blagues YouTube
Image suivante - Permis de conduire en poche et en route pour le festival
Une tente, six steaks dégueulasses sur le barbecue électrique
Retour - Contrôle de police, drogues et dans la voiture de fonction
Mais ils ne trouvent rien, parce qu'on a déjà tout pris

Ce sont exactement ces moments
Que vous connaissez tous
Levez tous vos mains!

Ma vie, c'est bang!
Tout est tellement bang!
Quatre lettres qui explosent - bang!
Et chaque fois que je pense que c'est fini
Quelque chose change
Ça fait tic-tac, tic-tac - bang!
Tout est tellement bang!
Quatre lettres qui explosent - bang!
Et chaque fois que je pense que c'est fini
Quelque chose change
Ça fait tic-tac, tic-tac

Tu as cent ans et tu penses que ça ne peut pas être plus fou
Tu as une maison au bord du lac et tu regardes l'eau
Et puis la tasse glisse de tes mains ridées
Même les histoires les plus folles ont une fin
Et tu flottes vers la lumière, porté par des anges
Vers Michael Jackson, 2Pac, Han Solo et [?]
Et tu penses : "Bang!"
Tout est tellement...
Quatre lettres qui explosent...

Bang!
Tout est tellement bang!
Quatre lettres qui explosent - bang!
Et chaque fois que je pense que c'est fini
Quelque chose change
Ça fait tic-tac, tic-tac - bang!
Tout est tellement bang!
Quatre lettres qui explosent - bang!
Et chaque fois que je pense que c'est fini
Quelque chose change
Ça fait tic-tac, tic-tac