Lyrics and translation Apecrime - Füße hoch (Phil de Gap's Radio Edit)

Füße hoch (Phil de Gap's Radio Edit)

Wenn die Sonne draußen scheint,
Alle Füße gehen hoch.
Und der Chef nicht guckt,
Alle Füße gehen hoch,
Alle Füße gehen hoch,
Alle Füße gehen hoch.
Alle Kinder auf den Straßen,
Alle Füße gehen hoch,
Stellen die Welt auf den Kopf,
Alle Füße gehen hoch,
Alle Füße gehen hoch.
Komm wir holen uns einen Sonnenbrand, ein kühhles Bier.
Und dann mach ich diesen Song an und leg die Füße einfach
Hoch, einfach hoch, einfach hoch, einfach hoch, einfach hoch.
Und sind deine Hände mude leg die Füße einfach hoch.

Es ist Sommer in der Stadt, Trockene Strände,
Gibt es nicht genug Fenster schieß ein Loch in die Decke.
Büffel und Kamele verstopfen die Städte.
Unter jedem Baum zischt eine kochende Schnecke.
Rush hour, Sandstürme toben da draußen,
Es grillen tote Tauben auf der Motorhauben, kalahari, Afterparty.
Doch du bist auf Arbeit und nie dabei,
Und schon wieder zieht das Leben an dir vorbei.
Und das Quecksilber dampft aus dem Thermometer,
Diese Erbsen Zähler, ey ich klär das später.
Deine Hände sind müde weil du immer nur tippst,
Weil du immer mit anpackst und trotzdem nichts kriegst

Wenn die Sonne draußen scheint,
Alle Füße gehen hoch.
Und der Chef nicht guckt,
Alle Füße gehen hoch,
Alle Füße gehen hoch,
Alle Füße gehen hoch.
Alle Kinder auf den Straßen,
Alle Füße gehen hoch,
Stellen die Welt auf den Kopf,
Alle Füße gehen hoch,
Alle Füße gehen hoch.
Komm wir holen uns einen Sonnenbrand, ein kühhles Bier.
Und dann mach ich diesen Song an und leg die Füße einfach
Hoch, einfach hoch, einfach hoch, einfach hoch, einfach hoch.
Und sind deine Hände mude leg die Füße einfach hoch.

FKK, Alter vor Schönheit, du bist 72 und ich reib dich
Mit Öl ein. Wir gehen noch Hand in Hand den Strand entlang.
Ich hab für dich trainiert an der Hantelbank.
Sandburgen zertreten leider zu heiß,
Deswegen reißen wir uns jetzt die Kleider vom Leib.
Wir rollen durch den Sand wie zwei
Wiener Schnitzel, ab geht es auf die Piste bei dieser Hitze.
Wir tanzen und knutschen die ganze Nacht, ich verrenkter
Rücken, du den Fuß verknaxt.
Danach wanken wir zum Pier, verliebt im Boot, niemand kann uns sehen.
Nur die Füße gehen hoch,
Nur die Füße gehen hoch,
Nur die Füße gehen hoch.
Zwei verliebte im Boot, und die Füße gehen hoch.

Wenn die Sonne draußen scheint,
Alle Füße gehen hoch.
Und der Chef nicht guckt,
Alle Füße gehen hoch,
Alle Füße gehen hoch,
Alle Füße gehen hoch.
Alle Kinder auf den Straßen,
Alle Füße gehen hoch,
Stellen die Welt auf den Kopf,
Alle Füße gehen hoch,
Alle Füße gehen hoch.
Komm wir holen uns einen Sonnenbrand, ein kühhles Bier.
Und dann mach ich diesen Song an und leg die Füße einfach
Hoch, einfach hoch, einfach hoch, einfach hoch, einfach hoch.
Und sind deine Hände mude leg die Füße einfach hoch.

Alle Füße gehen hoch
Alle Füße gehen hoch
Alle Füße gehen hoch
Alle Füße gehen hoch
Alle Füße gehen hoch
Alle Füße gehen hoch
Alle Füße gehen hoch
Alle Füße gehen hoch
Alle Füße gehen hoch
Alle Füße gehen hoch
Alle Füße gehen hoch
Alle Füße gehen hoch
Alle Füße gehen hoch
Alle Füße gehen hoch
Alle Füße gehen hoch

Les pieds en l'air (Phil de Gap's Radio Edit)

Quand le soleil brille dehors,
Tous les pieds en l'air.
Et que le patron ne regarde pas,
Tous les pieds en l'air,
Tous les pieds en l'air,
Tous les pieds en l'air.
Tous les enfants dans les rues,
Tous les pieds en l'air,
Mettent le monde à l'envers,
Tous les pieds en l'air,
Tous les pieds en l'air.
Viens, on va prendre un coup de soleil, une bière fraîche.
Et puis je mets cette chanson et je mets les pieds simplement
En l'air, simplement en l'air, simplement en l'air, simplement en l'air, simplement en l'air.
Et si tes mains sont fatiguées, mets juste tes pieds en l'air.

C'est l'été en ville, des plages arides,
S'il n'y a pas assez de fenêtres, tire un trou dans le plafond.
Des buffles et des chameaux bouchent les villes.
Sous chaque arbre, un escargot bouillant siffle.
Heure de pointe, des tempêtes de sable font rage dehors,
Des pigeons morts grillent sur les capots de voiture, kalahari, after party.
Mais toi, tu es au travail et tu n'es jamais là,
Et encore une fois, la vie te passe sous le nez.
Et le mercure s'évapore du thermomètre,
Ces compteurs de petits pois, hey je m'en occupe plus tard.
Tes mains sont fatiguées parce que tu tapes tout le temps,
Parce que tu mets toujours la main à la pâte et que tu n'obtiens rien en retour.

Quand le soleil brille dehors,
Tous les pieds en l'air.
Et que le patron ne regarde pas,
Tous les pieds en l'air,
Tous les pieds en l'air,
Tous les pieds en l'air.
Tous les enfants dans les rues,
Tous les pieds en l'air,
Mettent le monde à l'envers,
Tous les pieds en l'air,
Tous les pieds en l'air.
Viens, on va prendre un coup de soleil, une bière fraîche.
Et puis je mets cette chanson et je mets les pieds simplement
En l'air, simplement en l'air, simplement en l'air, simplement en l'air, simplement en l'air.
Et si tes mains sont fatiguées, mets juste tes pieds en l'air.

FKK, la vieillesse avant la beauté, tu as 72 ans et je te frotte
Avec de l'huile. On marche encore main dans la main le long de la plage.
Je me suis entraîné pour toi au banc de musculation.
Les châteaux de sable sont malheureusement trop chauds à détruire,
Alors on enlève nos vêtements.
On roule dans le sable comme deux
Escalopes viennoises, c'est parti pour la fête avec cette chaleur.
On danse et on s'embrasse toute la nuit, moi le dos tordu,
Toi le pied coincé.
Après on va jusqu'à la jetée, amoureux dans le bateau, personne ne peut nous voir.
Seuls les pieds en l'air,
Seuls les pieds en l'air,
Seuls les pieds en l'air.
Deux amoureux dans un bateau, et les pieds en l'air.

Quand le soleil brille dehors,
Tous les pieds en l'air.
Et que le patron ne regarde pas,
Tous les pieds en l'air,
Tous les pieds en l'air,
Tous les pieds en l'air.
Tous les enfants dans les rues,
Tous les pieds en l'air,
Mettent le monde à l'envers,
Tous les pieds en l'air,
Tous les pieds en l'air.
Viens, on va prendre un coup de soleil, une bière fraîche.
Et puis je mets cette chanson et je mets les pieds simplement
En l'air, simplement en l'air, simplement en l'air, simplement en l'air, simplement en l'air.
Et si tes mains sont fatiguées, mets juste tes pieds en l'air.

Tous les pieds en l'air
Tous les pieds en l'air
Tous les pieds en l'air
Tous les pieds en l'air
Tous les pieds en l'air
Tous les pieds en l'air
Tous les pieds en l'air
Tous les pieds en l'air
Tous les pieds en l'air
Tous les pieds en l'air
Tous les pieds en l'air
Tous les pieds en l'air
Tous les pieds en l'air
Tous les pieds en l'air
Tous les pieds en l'air