Lyrics and translation Apecrime - Swing dein Ding

Swing dein Ding

Weg von zu Hause, denn die Alte macht Stress
Es fliegen Vasen, Bilder fall'n auf's Parkett
Ich will nur gehen, aber sie krallt sich fest
Und auf dem Weg krieg ich direkt schon 8 SMS
Ich bin raus, raus, müde und taub
Den Koffer in der Hand werf' ich über 'nen Zaun
In der Scheiße dieser Welt ist ein Knaller versteckt
Ich weiß irgendwie wird alles Perfekt

Alles wird easy und alles wird geil,
Wenn ich tue was ich tun will ich fühle mich frei
Endlich swing ich durch das Leben, yeah ich mache mein Ding
Und am Ende werd' ich's packen, wenn ich sing':

Scheiß drauf ich leb mein eigenes Leben, ich sing' SWING DEIN DING
Und ganz egal was auch immer die anderen Reden, ich sing' SWING DEIN DING
Ich mache was ich will und ich fahr' einfach los
Und dann heb' ich meinen Mittelfinger hoch! (HOCH, HOCH, HOCH)
Scheiß drauf ich leb mein eigenes Leben, ich sing' SWING DEIN DING (Swing Dein Ding)

Oh, schon früher hat mir meine Mutter gesagt,
Es wird regnen, wenn ich meine Suppe nich aß
In der Schule haben mich dann die Lehrer ermahnt:
Du musst lernen dann stellst du auch im Leben was dar
Doch ich bin nicht das, was sie in mir sehen
Mein Wunsch wars doch immer auf der Bühne zu stehen
Und jetzt soll ich auch noch Vaters Betrieb übernehmen?
Leck' mich am Arsch und auf nie Wiedersehen

Alles wird easy und alles wird geil,
Wenn ich tue was ich tun will ich fühle mich frei
Endlich swing ich durch das Leben, yeah ich mache mein Ding
Und am Ende werd' ich's packen, wenn ich sing', sing', sing', sing':

Scheiß drauf ich leb mein eigenes Leben, ich sing' SWING DEIN DING
Und ganz egal was auch immer die anderen Reden, ich sing' SWING DEIN DING
Ich mache was ich will und ich fahr' einfach los
Und dann heb' ich meinen Mittelfinger hoch! (HOCH, HOCH, HOCH)
Scheiß drauf ich leb mein eigenes Leben, ich sing' SWING DEIN DING

Du swingst dein Ding aber keiner schaut hin!
Also zieh' die Hose hoch, du weißt es ist nicht schlimm!
Nimm es selber in die Hand, wenn es hart wird kommt's drauf an!
Jetzt Swing (Swing, Swing) dein Ding (Ding, Ding)!

Scheiß drauf ich leb mein eigenes Leben, ich sing' SWING DEIN DING
Und ganz egal was auch immer die anderen Reden, ich sing' SWING DEIN DING
Ich mache was ich will und ich fahr' einfach los
Und dann heb' ich meinen Mittelfinger hoch! (HOCH, HOCH, HOCH)
Scheiß drauf ich leb mein eigenes Leben, ich sing' SWING DEIN DING
(Swing Dein Ding)

SWING DEIN DING (Ding, Ding, Ding, Ding)
SWING DEIN DING (Ding, Ding, Ding, Ding)

Ich mache was ich will und ich fahr' einfach los
Und dann heb' ich meinen Mittelfinger hoch! (HOCH, HOCH, HOCH)
Scheiß drauf ich leb mein eigenes Leben, ich sing' SWING DEIN DING
(Swing Dein Ding)

Fais ton truc

Je me suis enfui de chez moi, parce que la vieille me casse les pieds
Des vases volent, des photos tombent sur le parquet
Je veux juste partir, mais elle s'accroche
Et sur le chemin, je reçois déjà 8 SMS
Je suis parti, parti, fatigué et engourdi
La valise à la main, je la lance par-dessus une clôture
Dans la merde de ce monde, il y a un pétard caché
Je sais, d'une manière ou d'une autre, tout va être parfait

Tout va être facile et tout va être génial,
Quand je fais ce que je veux, je me sens libre
Enfin, je balance dans la vie, ouais, je fais mon truc
Et à la fin, je vais réussir, quand je chanterai :

J'en ai rien à faire, je vis ma propre vie, je chante FAIS TON TRUC
Et peu importe ce que les autres disent, je chante FAIS TON TRUC
Je fais ce que je veux et je pars en voiture
Et puis je lève mon majeur ! (HAUT, HAUT, HAUT)
J'en ai rien à faire, je vis ma propre vie, je chante FAIS TON TRUC (Fais ton truc)

Oh, ma mère m'a déjà dit,
Il va pleuvoir si je ne finis pas ma soupe
À l'école, les profs m'ont sermonné :
Il faut apprendre, après tu seras quelqu'un dans la vie
Mais je ne suis pas ce qu'ils voient en moi
Mon rêve, c'était toujours de monter sur scène
Et maintenant, je dois aussi reprendre l'entreprise de mon père ?
Va te faire foutre et à jamais

Tout va être facile et tout va être génial,
Quand je fais ce que je veux, je me sens libre
Enfin, je balance dans la vie, ouais, je fais mon truc
Et à la fin, je vais réussir, quand je chanterai, chanterai, chanterai, chanterai :

J'en ai rien à faire, je vis ma propre vie, je chante FAIS TON TRUC
Et peu importe ce que les autres disent, je chante FAIS TON TRUC
Je fais ce que je veux et je pars en voiture
Et puis je lève mon majeur ! (HAUT, HAUT, HAUT)
J'en ai rien à faire, je vis ma propre vie, je chante FAIS TON TRUC

Tu fais ton truc, mais personne ne regarde !
Alors remonte ton pantalon, tu sais que ce n'est pas grave !
Prends les choses en main, quand ça devient dur, c'est important !
Maintenant, balance (Balance, Balance) ton truc (Truc, Truc) !

J'en ai rien à faire, je vis ma propre vie, je chante FAIS TON TRUC
Et peu importe ce que les autres disent, je chante FAIS TON TRUC
Je fais ce que je veux et je pars en voiture
Et puis je lève mon majeur ! (HAUT, HAUT, HAUT)
J'en ai rien à faire, je vis ma propre vie, je chante FAIS TON TRUC
(Fais ton truc)

FAIS TON TRUC (Truc, Truc, Truc, Truc)
FAIS TON TRUC (Truc, Truc, Truc, Truc)

Je fais ce que je veux et je pars en voiture
Et puis je lève mon majeur ! (HAUT, HAUT, HAUT)
J'en ai rien à faire, je vis ma propre vie, je chante FAIS TON TRUC
(Fais ton truc)