Lyrics and translation Apecrime - Swing dein Ding (album version)

Swing dein Ding (album version)

Weg von zuhause, denn die alte macht stress
Es fliegen Vasen, Bilder falln aufs Parkett
Ich will nur gehen, aber sie krallt sich fest
Und auf dem weg krieg ich direkt schon 8 SMS
Ich bin raus, raus, müde und taub
Den Koffer in der Hand werfe' ich über 'nen Zaun
In der Scheiße dieser Welt ist ein Kaneller versteckt
Ich weiß irgendwie wird alles Perfekt

Alles wird easy, alles wird geil
Wenn ich tue was ich will, ich fühle mich frei
Endlich Swing ich durch das Leben

Yeah ich mache mein Ding
Und am Ende werd' ich's packen, wenn ich sing':

Scheiß drauf ich leb' mein eigenes Leben
Ich sing': SWING DEIN DING
Und ganz egal was auch immer die anderen reden
Ich sing': SWING DEIN DING
Ich mach was ich will, und ich fahr' einfach los
Und dann heb ich meinen Mittelfinger hoch! (HOCH, HOCH, HOCH)
Scheiß drauf ich leb' mein eigenes Leben
Ich sing': SWING DEIN DING (Swing dein Ding)

Swing ton truc (version album)

Loin de chez moi, car l'ancienne me stresse
Des vases volent, des tableaux tombent sur le parquet
Je veux juste partir, mais elle s'accroche
Et en chemin, je reçois déjà 8 SMS
Je suis dehors, dehors, fatigué et engourdi
La valise à la main, je la jette par-dessus la clôture
Dans la merde de ce monde, il y a un piment caché
Je sais que tout finira par être parfait

Tout sera facile, tout sera génial
Si je fais ce que je veux, je me sens libre
Enfin, je balance à travers la vie

Ouais, je fais mon truc
Et à la fin, je vais la gérer, si je chante :

J'en ai rien à faire, je vis ma propre vie
Je chante : SWING TON TRUC
Et peu importe ce que les autres disent
Je chante : SWING TON TRUC
Je fais ce que je veux, et je démarre tout simplement
Et puis je lève mon majeur ! (HAUT, HAUT, HAUT)
J'en ai rien à faire, je vis ma propre vie
Je chante : SWING TON TRUC (Swing ton truc)