Lyrics and translation Apecrime - Swing dein Ding (album version)

Swing dein Ding (album version)

Weg von zuhause, denn die alte macht stress
Es fliegen Vasen, Bilder falln aufs Parkett
Ich will nur gehen, aber sie krallt sich fest
Und auf dem weg krieg ich direkt schon 8 SMS
Ich bin raus, raus, müde und taub
Den Koffer in der Hand werfe' ich über 'nen Zaun
In der Scheiße dieser Welt ist ein Kaneller versteckt
Ich weiß irgendwie wird alles Perfekt

Alles wird easy, alles wird geil
Wenn ich tue was ich will, ich fühle mich frei
Endlich Swing ich durch das Leben

Yeah ich mache mein Ding
Und am Ende werd' ich's packen, wenn ich sing':

Scheiß drauf ich leb' mein eigenes Leben
Ich sing': SWING DEIN DING
Und ganz egal was auch immer die anderen reden
Ich sing': SWING DEIN DING
Ich mach was ich will, und ich fahr' einfach los
Und dann heb ich meinen Mittelfinger hoch! (HOCH, HOCH, HOCH)
Scheiß drauf ich leb' mein eigenes Leben
Ich sing': SWING DEIN DING (Swing dein Ding)

Делай, что хочешь (версия альбома)

Ухожу из дома, потому что старуха бесит,
Вазы летают, картины падают на пол.
Хочу просто уйти, но она в меня вцепилась,
И по дороге получаю сразу 8 СМС.
Я ушел, ушел, уставший и опустошенный.
Чемодан в руке перекидываю через забор.
В этом дерьмовом мире спрятан ручеек,
Я знаю, так или иначе, все будет идеально.

Все будет легко, все будет круто,
Когда я делаю, что хочу, я чувствую себя свободным.
Наконец-то я иду по жизни в ритме свинга.

Да, я делаю свое дело.
И в конце концов, у меня все получится, когда я спою:

К черту все, я живу своей жизнью,
Я пою: ДЕЛАЙ, ЧТО ХОЧЕШЬ!
И неважно, что говорят остальные,
Я пою: ДЕЛАЙ, ЧТО ХОЧЕШЬ!
Я делаю, что хочу, и я просто еду,
И тогда я поднимаю средний палец! (ВЫШЕ, ВЫШЕ, ВЫШЕ)
К черту все, я живу своей жизнью,
Я пою: ДЕЛАЙ, ЧТО ХОЧЕШЬ! (Делай, что хочешь!)