Lyrics and translation Apecrime - Unsere Zeit

Unsere Zeit

Scheiß auf alles das hier ist genau unsre Zeit, whou!
Nice, hoffentlich geht sie nie vorbei!
Ich zieh mich aus und du dich auch,
Was ist denn schon dabei?
Heut zählt nur eine Sache, Baby
Und das sind wir zwei!

Yo, es ist Samstag Nacht.
Und ich bin wieder da,
Ich bin im Club.
Wär hätte das gedacht?
Ich mach die Nacht zum Tag!
Mich triffts wie der Schlag,
Als ich den Dancefloor betrat.
Alle Frauen um mich rum sind schon sehr attraktiv,
Und ich bewaffne mich mit einem Präservativ.
Was lief hier schief?
Wieso tanzt du denn da ganz allein im Spotlight?
Wobei, dann mach ich jetzt aus deiner Ein- unsre Zweisamkeit.
Ich kanns kaum glauben sie hat atemberaubende Augen.
Nimm meine Hand,
Jetzt bloß kein Fehler erlauben.

Wir sind outside
Sie flüstert mir ins Ohr:
"Ich bin bereit. Mach dir mal keine Sorgen, Baby".
Es ist an der Zeit.
Ich zieh sie langsam aus und fange an mit ihrem Kleid.
Was ist hier passiert?
Ouh, Shit!
Ich glaub, ich bin vorzeitig ejakuliert!

Scheiß auf alles das hier ist genau unsre Zeit, whou!
Nice, hoffentlich geht sie nie vorbei!
Ich zieh mich aus und du dich auch,
Was ist denn schon dabei?
Heut zählt nur eine Sache, Baby
Und das sind wir zwei!

Yo, immer noch Samstag Nacht.
Nebenjob? Fuck mich ab!
Hätt ich bloß mein Abitur gemacht,
Dann hätte ich jetzt geile Chicks am Start!
Ich kann es kaum begreifen, wir wärn jetzt intim!
Dumm gelaufen, denn ich chill hier zwischen Reifen und Benzin.
Genug gedreamed!
Durch die Tür kommt niemand anders als Chaqluine.
Adrenalin schießt mir durch den Kopf bis zu den Knien! (Knien)
Sie zeigt auf mich, an ihrem Finger keinen Ring.
Baby, du wirst meine Queen,
Und ich dein King!

Sie kommt zu mir und zieht langsam ihre Mastercard raus.
Ich soll kassiern,
Sammel all mein Mut und sag es ihr laut:
"Komm mit zu mir!"
Sie zögert nicht und zieht sich direkt aus.
Was geht denn hier?
Ich glaub ich seh nicht recht, ein männliches Geschlecht?!

Scheiß auf alles das hier ist genau unsre Zeit, whou!
Nice, hoffentlich geht sie nie vorbei!
Ich zieh mich aus und du dich auch,
Was ist denn schon dabei?
Heut zählt nur eine Sache, Baby
Und das sind wir zwei!

Scheiß auf alles das hier ist genau unsre Zeit, whou!
Nice, hoffentlich geht sie nie vorbei!
Ich zieh mich aus und du dich auch,
Was ist denn schon dabei?
Heut zählt nur eine Sache, Baby
Und das sind wir zwei!

Notre Temps

Au diable tout ça, c'est exactement notre temps, whou !
Bien, j'espère qu'il ne se terminera jamais !
Je me déshabille et toi aussi,
Qu'est-ce que ça peut bien faire ?
Aujourd'hui, une seule chose compte, bébé,
Et c'est nous deux !

Yo, c'est samedi soir.
Et je suis de retour,
Je suis au club.
Qui l'aurait cru ?
Je transforme la nuit en jour !
Ça me frappe comme un coup de poing,
Quand j'ai franchi la porte du dancefloor.
Toutes les femmes autour de moi sont déjà très attirantes,
Et je m'arme d'un préservatif.
Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ici ?
Pourquoi danses-tu toute seule dans les projecteurs ?
Eh bien, je vais faire de ton solo notre duo.
J'ai du mal à croire qu'elle a des yeux magnifiques.
Prends ma main,
Ne fais aucune erreur maintenant.

On est dehors,
Elle me murmure à l'oreille :
« Je suis prête. Ne t'inquiète pas, bébé ».
Il est temps.
Je la déshabille lentement et je commence par sa robe.
Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
Ouh, merde !
Je pense que j'ai éjaculé précocement !

Au diable tout ça, c'est exactement notre temps, whou !
Bien, j'espère qu'il ne se terminera jamais !
Je me déshabille et toi aussi,
Qu'est-ce que ça peut bien faire ?
Aujourd'hui, une seule chose compte, bébé,
Et c'est nous deux !

Yo, toujours samedi soir.
Second job ? Fais-moi rire !
J'aurais dû avoir mon bac,
J'aurais des filles canons maintenant !
Je n'arrive pas à y croire, on serait intimes !
Raté, car je chill ici entre les pneus et l'essence.
Assez rêvé !
Personne d'autre que Chaqluine entre par la porte.
L'adrénaline me traverse le crâne jusqu'aux genoux ! (Genoux)
Elle me montre du doigt, pas de bague à son doigt.
Bébé, tu seras ma reine,
Et moi ton roi !

Elle vient vers moi et sort lentement sa Mastercard.
Je dois encaisser,
Je rassemble tout mon courage et je lui dis à voix haute :
« Viens avec moi ! »
Elle n'hésite pas et se déshabille directement.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Je pense que je ne vois pas bien, un sexe masculin ?!

Au diable tout ça, c'est exactement notre temps, whou !
Bien, j'espère qu'il ne se terminera jamais !
Je me déshabille et toi aussi,
Qu'est-ce que ça peut bien faire ?
Aujourd'hui, une seule chose compte, bébé,
Et c'est nous deux !

Au diable tout ça, c'est exactement notre temps, whou !
Bien, j'espère qu'il ne se terminera jamais !
Je me déshabille et toi aussi,
Qu'est-ce que ça peut bien faire ?
Aujourd'hui, une seule chose compte, bébé,
Et c'est nous deux !