Lyrics and translation Apecrime - Was ich nicht hab

Was ich nicht hab

Ich will immer was ich nicht hab,
Wenn ichs hab, dann hab ichs satt.
Ich will immer was ich nicht hab,
Aber wenn ich dich hab, bin ich sicher, dass es passt

Ich will was haben, solange ich es nicht hab
Und wenn ichs habe, dann habe ichs schon satt.
Aus nem mickrigen Kaff in ne stinkende Stadt.
Ich freu mich Morgens auf Abends und Abends auf Nachts

Ich sitze drei Stunden online bei Nike-ID
Ich habe 40 Paar Schuhe, aber keine wie die,
Ich meine keine wie die, ich mein keine wie die,
Doch wenn es mir gehört, tja dann verfliegt die Magie

Ich wollte aussehen wie Kollegah, mit Armen aus Stahl,
Jeden Monat zahl ich Fitness, doch war Jahre nicht da.
Ich wollte Ski fahren, die Wii haben und Briefmarken sammeln.
Und die Ex-Freundin nachts mit nem Mietwagen rammen

Und was blieb?
Sperrmüll im Keller. In meinem Kopf liegt ein lustiger Bär mit Propeller.
Es ist Neujahr, ab jetzt wird alles anders gemacht,
Doch schon bevor ich damit anfang, breche ichs ab

Ich will immer was ich nicht hab,
Wenn ichs hab, dann hab ichs satt.
Ich will immer was ich nicht hab,
Aber wenn ich dich hab, bin ich sicher, dass es passt

Und immer wenn es regnet, schaue ich aus dem Fenster, durch die tropfenden Bäume auf mein glänzendes Rennrad. Das Preisschild vom Händler, hängt da am Lenker

Es steht, bis man es klaut, verlassen im Ständer.
Drei Wochen daten, für nur einmal Sex?
Und als es endlich passierte, war es schlecht.

Ich will nochmal Kind sein und kauf mir LEGO, den Todesstern,
Denn den brauch ich für mein EGO.
Bestelle dein Essen im Netz, aus tausend Ländern,
Doch in 30 Minuten kann sich so sauviel ändern oder?

Ein neues Shirt, ich meine schaus dir an.
Es ist so vintage wie ein Dinosaurierkampf.
Und ich weiß, es nervt mich auch, die Gitarre ist schon sehr verstaubt.

Und Pegi, Passo und Max der Schlingel, sind im Meerschwein-, Hunde- und Katzenhimmel

Ich will immer was ich nicht hab,
Wenn ichs hab, dann hab ichs satt.
Ich will immer was ich nicht hab,
Aber wenn ich dich hab, bin ich sicher, dass es passt

Du bist die einzige, die es gbt. Ich bin in dich so verliebt.
Ich will dass du keine Angst hast.
Ich weiß ich bin impulsiv, aber wir gehen so tief... außer ich treff jemand anders!

Ich will immer was ich nicht hab,
Wenn ichs hab, dann hab ichs satt.
Ich will immer was ich nicht hab,
Aber wenn ich dich hab, bin ich sicher, dass es passt

Ich will immer was ich nicht hab,
Wenn ichs hab, dann hab ichs satt.
Ich will immer was ich nicht hab,
Aber wenn ich dich hab, bin ich sicher, dass es passt

Ich will immer was ich nicht hab, wenn ichs hab dann hab ichs satt.
Ich will immer was ich nicht hab, aber wenn ich dich hab bin ich sicher, naja fast...

Чего у меня нет

Я всегда хочу то, чего у меня нет,
А когда получаю, то мне это уже не нужно.
Я всегда хочу то, чего у меня нет,
Но если я буду с тобой, я уверен, что всё будет хорошо.

Я хочу что-то иметь, пока у меня этого нет,
А когда получаю, то мне это уже не нужно.
Из убогой деревни в вонючий город.
Я радуюсь утром вечеру, а вечером - ночи.

Я три часа сижу на сайте Nike-ID,
У меня 40 пар обуви, но нет таких, как эти,
Я имею в виду не такие, как эти, я имею в виду не такие, как эти,
Но как только они становятся моими, то магия исчезает.

Я хотел выглядеть как Коллега, с руками из стали,
Каждый месяц плачу за фитнес, но годами туда не ходил.
Я хотел кататься на лыжах, купить Wii и собирать марки.
И ночью протаранить машину бывшей на арендованной тачке.

И что осталось?
Хлам в подвале. У меня в голове весёлый медведь с пропеллером.
Новый год, теперь всё будет по-другому,
Но не успев начать, я уже бросаю.

Я всегда хочу то, чего у меня нет,
А когда получаю, то мне это уже не нужно.
Я всегда хочу то, чего у меня нет,
Но если я буду с тобой, я уверен, что всё будет хорошо.

И каждый раз, когда идет дождь, я смотрю в окно, сквозь капли на деревья, на свой блестящий гоночный велосипед. Ценник от продавца все еще висит на руле.

Он стоит, брошенный, пока его не украдут.
Три недели свиданий ради одного раза?
И когда это наконец случилось, всё было плохо.

Я хочу снова быть ребенком и покупаю себе LEGO, «Звезду Смерти»,
Потому что она нужна моему ЭГО.
Заказывай еду в интернете, из тысячи стран,
Но за 30 минут многое может измениться, верно?

Новая футболка, я имею в виду, ты только посмотри.
Она такая же винтажная, как битва динозавров.
И я знаю, меня тоже это раздражает, на гитаре уже толстый слой пыли.

А Пеги, Пассо и Макс-проказник - на небесах для морских свинок, собак и кошек.

Я всегда хочу то, чего у меня нет,
А когда получаю, то мне это уже не нужно.
Я всегда хочу то, чего у меня нет,
Но если я буду с тобой, я уверен, что всё будет хорошо.

Ты единственная. Я так в тебя влюблён.
Я хочу, чтобы ты не боялась.
Знаю, я импульсивный, но наши чувства такие глубокие... если только я не встречу кого-то другого!

Я всегда хочу то, чего у меня нет,
А когда получаю, то мне это уже не нужно.
Я всегда хочу то, чего у меня нет,
Но если я буду с тобой, я уверен, что всё будет хорошо.

Я всегда хочу то, чего у меня нет,
А когда получаю, то мне это уже не нужно.
Я всегда хочу то, чего у меня нет,
Но если я буду с тобой, я уверен, что всё будет хорошо.

Я всегда хочу то, чего у меня нет, а когда получаю, то мне это уже не нужно.
Я всегда хочу то, чего у меня нет, но если я буду с тобой, я уверен, ну почти...