Lyrics and translation Apeden feat. Zeynicka - Yoksan

Yoksan

Zamanı geri saramam
Olmaz bu kadarına gelemem
Bu savaşı kazanamam
Yoksan unutup yine denemem
Bile bile azalamam

Aklımda hep aynı senaryolar aklımda
Gel o karanlık sokakta her şeyi yak
Bi' kanıt bırakma sakın ardında
Düşmedim hayır
Bitiremez beni o kör kütük yangınlar
Olmadı baksana
Koskoca dünya gelemedi hakkımdan
Sen kimsin der
Karanlık önümde diz çöker ansızın
Al beni kendi elimden
O kabus dediğin hayatımın aynısı bak
Kendi evimden kovulmuş yatmışım
Bir sokakta yine kan
Her bir yerimden vurulmuş ölmüşüm
Kalmamış da kimsem
Dibe battıkça batıyor dönmüyor geri
Sabah olmuyor gibi
Zaman algısı yoktu ve sondu
Beni bir kül tanesi gibi
Sana savurdu rüzgar
Yine de geri dönemem

Zamanı geri saramam
Olmaz bu kadarına gelemem
Bu savaşı kazanamam
Yoksan unutup yine denemem
Bile bile azalamam

Dedim tekrar baştan başlasa her şey ya
Bu kadar zor olamaz hayır
Zamanı geri alamam (alamam)
Kanamam yeniden tüm yalanlara
Bak bu şehrin her bir yerinde
Hatıralar hala benimle
Dönüp durdum aynı yerimde
Bunu yaptım kendi elimle ve
Pişman mıyım da sor bana
Küstah tavırlarından bıkmışken
Diyemezsin tüm olanlara hüsran

Zamanı geri saramam
Olmaz bu kadarına gelemem
Bu savaşı kazanamam
Yoksan unutup yine denemem
Bile bile azalamam

Si tu n’es pas là

Je ne peux pas remonter le temps
Je ne peux pas supporter ça
Je ne peux pas gagner cette guerre
Si tu n’es pas là, je n’essayerai pas de l’oublier et de recommencer
Je ne peux pas diminuer, même en le sachant

Les mêmes scénarios sont toujours dans ma tête
Viens, brûle tout dans cette rue sombre
Ne laisse aucune preuve derrière toi
Je ne suis pas tombé, non
Ces incendies aveugles ne peuvent pas me détruire
Tu vois, ça n’a pas marché
Le monde entier n’a pas pu me prendre mes droits
Qui es-tu, dira-t-il
Les ténèbres s’agenouillent soudainement devant moi
Prends-moi de mes propres mains
Ce cauchemar, c’est juste le reflet de ma vie, regarde
Je suis expulsé de ma propre maison et je dors
Dans la rue, encore du sang
Je suis mort, touché partout
Je n’ai plus personne
Plus je m’enfonce, plus je descends, je ne reviens pas en arrière
Il ne fait jamais jour
Il n’y avait pas de perception du temps et c’était la fin
Comme un grain de poussière
Le vent t’a projeté vers moi
Mais je ne peux pas revenir en arrière

Je ne peux pas remonter le temps
Je ne peux pas supporter ça
Je ne peux pas gagner cette guerre
Si tu n’es pas là, je n’essayerai pas de l’oublier et de recommencer
Je ne peux pas diminuer, même en le sachant

J’ai dit que si tout recommençait, rien ne serait aussi difficile
Non, ce ne peut pas être aussi dur
Je ne peux pas revenir en arrière (je ne peux pas)
Je saigne à nouveau pour tous les mensonges
Regarde, dans chaque recoin de cette ville
Les souvenirs sont toujours avec moi
Je tourne en rond au même endroit
Je l’ai fait de ma propre main et
Demande-moi si je le regrette
Fatigué de ton arrogance
Tu ne peux pas appeler tout ça un désastre

Je ne peux pas remonter le temps
Je ne peux pas supporter ça
Je ne peux pas gagner cette guerre
Si tu n’es pas là, je n’essayerai pas de l’oublier et de recommencer
Je ne peux pas diminuer, même en le sachant