Dön Dünya - Apeden translation in German

Dön Dünya

İçinde yangınlar dön dünya
Dön dünya (Ya)
Seninle yandım ben öldüm yar gör rüya
İçinde yangınlar dur dünya dur dünya
Artık dönemem çekemem kokunu burnuma hiç

Yaratılıp toprağından
Sonra alıyorsun toprağına
Beni bas bağrına dünya
Gitmez ağrıma rüyalar yaşat bana

Kabus değil istediğim şey
Gülümsemek biraz daha
Anlasana beni
Cehennem ama senin git dediğin yer
Cesur ol göz göre göre yakmasana beni

Girdaba çekiyor beni
Nefes aldıkça yanıyor tenim
Zoru bekleme azı yok edip
Gizli bir numaradan arıyor beni
Tanıdığım insan

Aramızda dağlar var
Aldığım kararların arkasında dağlarca
Dururken bir sigara yakıp
Bütün yanlışları bekliyorum güvendiğim dağlardan

İçinde yangınlar dön dünya
Dön dünya (Ya)
Seninle yandım ben öldüm yar gör rüya
İçinde yangınlar dur dünya dur dünya
Artık dönemem çekemem kokunu burnuma hiç

İçinde yangınlar dön dünya
Dön dünya (Ya)
Seninle yandım ben öldüm yar gör rüya
İçinde yangınlar dur dünya dur dünya
Artık dönemem çekemem kokunu burnuma hiç

Vur vur damarlarıma acıyı sen
Sus sus göz göze gelmeyelim hiç
Sana nasıl kandım
Senin her yerin yangın
Bozdun bütün ezberimi sen
Katıyor götürüyor rüzgarına
Seni uzaklara
Boğuluyorum bana ellerini ver

İçinde yangınlar dön dünya
Dön dünya (Ya)
Seninle yandım ben öldüm yar gör rüya
İçinde yangınlar dur dünya dur dünya
Artık dönemem çekemem kokunu burnuma hiç

İçinde yangınlar dön dünya
Dön dünya (Ya)
Seninle yandım ben öldüm yar gör rüya
İçinde yangınlar dur dünya dur dünya
Artık dönemem çekemem kokunu burnuma hiç

Dreh dich, Welt

In mir sind Feuer, dreh dich, Welt
Dreh dich, Welt (Ja)
Mit dir bin ich verbrannt, gestorben, Geliebte, sieh den Traum
In mir sind Feuer, halt an, Welt, halt an, Welt
Ich kann nicht mehr zurück, kann deinen Duft nicht mehr ertragen

Erschaffen aus deinem Staub
Nimmst du mich wieder zu dir
Drück mich an deine Brust, Welt
Lass mich Träume erleben, die nicht schmerzen

Was ich will, ist kein Albtraum
Sondern ein bisschen mehr lächeln
Versteh mich doch
Der Ort, zu dem du sagst, ich soll gehen, ist die Hölle
Sei mutig, verbrenn mich nicht sehenden Auges

Ein Strudel zieht mich hinein
Meine Haut brennt, wann immer ich atme
Erwarte nicht das Schwere, vernichte das Wenige
Eine unbekannte Nummer ruft mich an
Ein Mensch, den ich kenne

Zwischen uns liegen Berge
Hinter meinen Entscheidungen stehen bergeweise
Während ich mir eine Zigarette anzünde
Erwarte ich all die Fehler von den Bergen, denen ich vertraute

In mir sind Feuer, dreh dich, Welt
Dreh dich, Welt (Ja)
Mit dir bin ich verbrannt, gestorben, Geliebte, sieh den Traum
In mir sind Feuer, halt an, Welt, halt an, Welt
Ich kann nicht mehr zurück, kann deinen Duft nicht mehr ertragen

In mir sind Feuer, dreh dich, Welt
Dreh dich, Welt (Ja)
Mit dir bin ich verbrannt, gestorben, Geliebte, sieh den Traum
In mir sind Feuer, halt an, Welt, halt an, Welt
Ich kann nicht mehr zurück, kann deinen Duft nicht mehr ertragen

Schlag, schlag meine Adern mit Schmerz
Schweig, schweig, lass uns nie Aug in Auge stehen
Wie konnte ich dir nur glauben
Du bist überall Feuer
Du hast all meine Gewissheiten zerstört
Der Wind trägt dich mit sich fort
In die Ferne
Ich ertrinke, gib mir deine Hände

In mir sind Feuer, dreh dich, Welt
Dreh dich, Welt (Ja)
Mit dir bin ich verbrannt, gestorben, Geliebte, sieh den Traum
In mir sind Feuer, halt an, Welt, halt an, Welt
Ich kann nicht mehr zurück, kann deinen Duft nicht mehr ertragen

In mir sind Feuer, dreh dich, Welt
Dreh dich, Welt (Ja)
Mit dir bin ich verbrannt, gestorben, Geliebte, sieh den Traum
In mir sind Feuer, halt an, Welt, halt an, Welt
Ich kann nicht mehr zurück, kann deinen Duft nicht mehr ertragen