Lyrics and translation Apeden - Dön Dünya

Dön Dünya

İçinde yangınlar dön dünya
Dön dünya (Ya)
Seninle yandım ben öldüm yar gör rüya
İçinde yangınlar dur dünya dur dünya
Artık dönemem çekemem kokunu burnuma hiç

Yaratılıp toprağından
Sonra alıyorsun toprağına
Beni bas bağrına dünya
Gitmez ağrıma rüyalar yaşat bana

Kabus değil istediğim şey
Gülümsemek biraz daha
Anlasana beni
Cehennem ama senin git dediğin yer
Cesur ol göz göre göre yakmasana beni

Girdaba çekiyor beni
Nefes aldıkça yanıyor tenim
Zoru bekleme azı yok edip
Gizli bir numaradan arıyor beni
Tanıdığım insan

Aramızda dağlar var
Aldığım kararların arkasında dağlarca
Dururken bir sigara yakıp
Bütün yanlışları bekliyorum güvendiğim dağlardan

İçinde yangınlar dön dünya
Dön dünya (Ya)
Seninle yandım ben öldüm yar gör rüya
İçinde yangınlar dur dünya dur dünya
Artık dönemem çekemem kokunu burnuma hiç

İçinde yangınlar dön dünya
Dön dünya (Ya)
Seninle yandım ben öldüm yar gör rüya
İçinde yangınlar dur dünya dur dünya
Artık dönemem çekemem kokunu burnuma hiç

Vur vur damarlarıma acıyı sen
Sus sus göz göze gelmeyelim hiç
Sana nasıl kandım
Senin her yerin yangın
Bozdun bütün ezberimi sen
Katıyor götürüyor rüzgarına
Seni uzaklara
Boğuluyorum bana ellerini ver

İçinde yangınlar dön dünya
Dön dünya (Ya)
Seninle yandım ben öldüm yar gör rüya
İçinde yangınlar dur dünya dur dünya
Artık dönemem çekemem kokunu burnuma hiç

İçinde yangınlar dön dünya
Dön dünya (Ya)
Seninle yandım ben öldüm yar gör rüya
İçinde yangınlar dur dünya dur dünya
Artık dönemem çekemem kokunu burnuma hiç

Le Monde Tourne

Le monde tourne avec des flammes à l'intérieur
Le monde tourne (Oui)
J'ai brûlé avec toi, je suis mort, vois le rêve, mon amour
Arrête, le monde tourne avec des flammes à l'intérieur, arrête, le monde tourne
Je ne peux plus tourner, je ne peux plus respirer ton parfum

Créé de la terre
Puis tu me reprends à la terre
Embrasse-moi, monde
Ne me fais pas mal, fais-moi vivre des rêves

Ce n'est pas un cauchemar que je veux
Sourire un peu plus
Comprends-moi
C'est l'enfer, mais c'est l'endroit où tu me dis d'aller
Sois courageux, ne me brûle pas devant mes yeux

Je suis aspiré par le tourbillon
Ma peau brûle à chaque respiration
Ne t'attends pas à des difficultés, anéantis le peu
Je suis appelé par un numéro caché
Quelqu'un que je connais

Il y a des montagnes entre nous
Derrière mes décisions, il y a des montagnes
Alors que je m'arrête pour allumer une cigarette
J'attends toutes les erreurs des montagnes en qui j'ai confiance

Le monde tourne avec des flammes à l'intérieur
Le monde tourne (Oui)
J'ai brûlé avec toi, je suis mort, vois le rêve, mon amour
Arrête, le monde tourne avec des flammes à l'intérieur, arrête, le monde tourne
Je ne peux plus tourner, je ne peux plus respirer ton parfum

Le monde tourne avec des flammes à l'intérieur
Le monde tourne (Oui)
J'ai brûlé avec toi, je suis mort, vois le rêve, mon amour
Arrête, le monde tourne avec des flammes à l'intérieur, arrête, le monde tourne
Je ne peux plus tourner, je ne peux plus respirer ton parfum

Frappe, frappe la douleur dans mes veines
Silence, silence, ne nous rencontrons jamais des yeux
Comment ai-je pu tomber amoureux de toi ?
Tout en toi est du feu
Tu as déjoué tout mon apprentissage
Il ajoute, il emporte avec son vent
Tu es loin
Je me noie, donne-moi tes mains

Le monde tourne avec des flammes à l'intérieur
Le monde tourne (Oui)
J'ai brûlé avec toi, je suis mort, vois le rêve, mon amour
Arrête, le monde tourne avec des flammes à l'intérieur, arrête, le monde tourne
Je ne peux plus tourner, je ne peux plus respirer ton parfum

Le monde tourne avec des flammes à l'intérieur
Le monde tourne (Oui)
J'ai brûlé avec toi, je suis mort, vois le rêve, mon amour
Arrête, le monde tourne avec des flammes à l'intérieur, arrête, le monde tourne
Je ne peux plus tourner, je ne peux plus respirer ton parfum