Lyrics and German translation Apeden - Senden Başka

Senden Başka

Ya parmak uçlarımda
Bana kalp atışlarımdan
Sen kalsan hep benimle
Yandım yangınlar gibisin sen
Bak kalbim ellerinde
Kara bulutlar başımda
Kalsan derinlerimde
Gördüğüm en güzel rüyasın sen

Sana pare pare yandım
Aşkın bitap düşürdü beni kalbine
Gel bahanelerle geçmez bu ömür
Kaldım avuçlarına bak
Ama tane tane yağsın
Yağmurlar damlasın kalbime
Bu bi' son gibi ama yeri yok gibi
Gönlümün senden başkasına

Sana gönlümden başka bi' yol yok
Bana senden başka dön bana baştan
Başlasın hikayemiz çok zor
Sana başkalaşmış şehirler içinde çiçekler aldım gel
Bana bir bağ bahçe sunmadın sen
Yakamozlar gibi paradokslar kurup
Alıp hapsettin beni tayfunlarla

Aşk kasımda ama sen benimle
Bense seninle bi' başka
Ellerindeyim hiç halim yok
Korkuyorum yavaştan
En derindeyim
Kurtar ya da gel ve kuşat beni baştan

Ama derinlerindeyim bir tutsak gibi ya
Beni yak
Yangınlar gibi
Kor alevler gibiyiz biz
Kanunlar gibisin sen hakkımda

Ya parmak uçlarımda
Bana kalp atışlarımdan
Sen kalsan hep benimle
Yandım yangınlar gibisin sen
Bak kalbim ellerinde
Kara bulutlar başımda
Kalsan derinlerimde
Gördüğüm en güzel rüyasın sen

Sana pare pare yandım
Aşkın bitap düşürdü beni kalbine
Gel bahanelerle geçmez bu ömür
Kaldım avuçlarına bak
Ama tane tane yağsın
Yağmurlar damlasın kalbime
Bu bi' son gibi ama yeri yok gibi
Gönlümün senden başkasına

Außer Dir

Entweder auf meinen Fingerspitzen
Von meinen Herzschlägen
Wenn du immer bei mir bliebest
Ich bin verbrannt, du bist wie Feuer
Schau, mein Herz ist in deinen Händen
Dunkle Wolken über meinem Kopf
Wenn du in meinen Tiefen bliebest
Du bist der schönste Traum, den ich je gesehen habe

Ich bin Stück für Stück für dich verbrannt
Deine Liebe hat mich erschöpft in dein Herz fallen lassen
Komm, mit Ausreden vergeht dieses Leben nicht
Ich bin in deinen Handflächen, schau
Aber es soll sanft regnen
Regentropfen sollen auf mein Herz fallen
Das ist wie ein Ende, aber es gibt keinen Platz
In meinem Herzen für jemand anderen als dich

Es gibt keinen Weg für mein Herz außer zu dir
Außer dir, kehr zu mir zurück, von Anfang an
Unsere Geschichte soll beginnen, es ist sehr schwer
Ich habe dir Blumen in Städten gekauft, die sich verändert haben, komm
Du hast mir keinen Garten geschenkt
Wie Meeresleuchten hast du Paradoxe erschaffen
Und mich mit Taifunen gefangen genommen

Liebe ist im November, aber du bist bei mir
Und ich bin mit dir ganz anders
Ich bin in deinen Händen, mir geht es nicht gut
Ich habe langsam Angst
Ich bin in der Tiefe
Rette mich oder komm und umgib mich von Anfang an

Aber ich bin in deinen Tiefen wie ein Gefangener, ja
Verbrenn mich
Wie Feuer
Wir sind wie glühende Flammen
Du bist wie Gesetze über mich

Entweder auf meinen Fingerspitzen
Von meinen Herzschlägen
Wenn du immer bei mir bliebest
Ich bin verbrannt, du bist wie Feuer
Schau, mein Herz ist in deinen Händen
Dunkle Wolken über meinem Kopf
Wenn du in meinen Tiefen bliebest
Du bist der schönste Traum, den ich je gesehen habe

Ich bin Stück für Stück für dich verbrannt
Deine Liebe hat mich erschöpft in dein Herz fallen lassen
Komm, mit Ausreden vergeht dieses Leben nicht
Ich bin in deinen Handflächen, schau
Aber es soll sanft regnen
Regentropfen sollen auf mein Herz fallen
Das ist wie ein Ende, aber es gibt keinen Platz
In meinem Herzen für jemand anderen als dich